متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Into You از آریانا گرانده

I'm so into youمن در تو هستم

I can barely breatheبه سختی می توانم نفس بکشم

And all I wanna doتنها کاری که می خواهم انجام دهم

Is to fall in deepسقوط در عمق

But close ain't close enoughاما نزدیک شدن به اندازه کافی نزدیک نیست

'Til we cross the line, hey, yeahما از خط عبور می کنیم، بله

So name a game to playنام یک بازی برای بازی

And I'll roll the dice, heyو من تاس را رول می کنم، هی

Oh, baby, look what you startedعزیزم، ببین شروع کردی

The temperature's rising in hereافزایش دما در اینجا

Is this gonna happen?آیا این اتفاق خواهد افتاد؟?

Been waiting and waiting for you to make a move (ooh, ooh)منتظر باشید و منتظر بمانید تا حرکت کنید

Before I make a move (ooh, ooh)قبل از اینکه یک حرکت ایجاد کنم (اوه، اوه)

So, baby, come light me upپس عزیزم، بیا مرا روشن کن

And maybe I'll let you on itو شاید من به شما اجازه می دهم آن را

A little bit dangerousکمی خطرناک

But, baby, that's how I want itبچه، این طوری است که من می خواهم

A little less conversation and a little more touch my bodyکمی کمتر مکالمه و کمی بیشتر به بدن من دست می دهد

'Cause I'm so into you, into you, into youچون من در تو هستم، در تو،

Got everyone watchin' usهمه ما را تماشا می کنند

So, baby, let's keep it secretبنابراین، کودک، اجازه دهید آن را مخفی نگه داریم

A little bit scandalousکمی رسوایی

But, baby, don't let them see itاما کودک، اجازه ندهید آن را ببیند

A little less conversation and a little more touch my bodyکمی کمتر مکالمه و کمی بیشتر به بدن من دست می دهد

'Cause I'm so into you, into you, into youچون من در تو هستم، در تو،

Ooh, yeahبله، بله

This could take some time, heyاین می تواند زمان ببرد، هی

I made too many mistakesاشتباهات زیادی مرتکب شدم

Better get this right, right, babyبهتر است این را درست، درست، کودک

Oh, baby, look what you startedعزیزم، ببین شروع کردی

The temperature's rising in hereافزایش دما در اینجا

Is this gonna happen?آیا این اتفاق خواهد افتاد؟?

Been waiting and waiting for you to make a move (ooh, ooh)منتظر باشید و منتظر بمانید تا حرکت کنید

Before I make a move (ooh, ooh)قبل از اینکه یک حرکت ایجاد کنم (اوه، اوه)

So, baby, come light me upپس عزیزم، بیا مرا روشن کن

And maybe I'll let you on itو شاید من به شما اجازه می دهم آن را

A little bit dangerousکمی خطرناک

But, baby, that's how I want itبچه، این طوری است که من می خواهم

A little less conversation and a little more touch my bodyکمی کمتر مکالمه و کمی بیشتر به بدن من دست می دهد

'Cause I'm so into you, into you, into youچون من در تو هستم، در تو،

Got everyone watchin' usهمه ما را تماشا می کنند

So, baby, let's keep it secretبنابراین، کودک، اجازه دهید آن را مخفی نگه داریم

A little bit scandalousکمی رسوایی

But, baby, don't let them see itاما کودک، اجازه ندهید آن را ببیند

A little less conversation and a little more touch my bodyکمی کمتر مکالمه و کمی بیشتر به بدن من دست می دهد

'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)زیرا من در تو هستم، در تو، در تو، به تو (چون من در تو هستم)

Tell me what you came here forبه من بگویید که برای چه آمده اید

'Cause I can't, I can't wait no moreچون نمی توانم، دیگر نمی توانم صبر کنم

I'm on the edge with no controlمن در لبه بدون کنترل هستم

And I need, I need you to knowمن نیاز دارم که شما بدانید

You to know, oh, yeahمی دانی، اوه، آره

So, baby, come light me up (light me up)پس عزیزم، مرا روشن کن

And maybe I'll let you on itو شاید من به شما اجازه می دهم آن را

A little bit dangerous (dangerous)کمی خطرناک (خطرناک)

But, baby, that's how I want it (how I want it)اما، بچه، این گونه است که من می خواهم (چگونه آن را می خواهم)

A little less conversation and a little more touch my bodyکمی کمتر مکالمه و کمی بیشتر به بدن من دست می دهد

'Cause I'm so into you, into you, into youچون من در تو هستم، در تو،

Got everyone watchin' us (watchin' us)همه ما را تماشا می کنند (نگاه کنید به ما)

So, baby, let's keep it secretبنابراین، کودک، اجازه دهید آن را مخفی نگه داریم

A little bit scandalous (scandalous)کمی رسوایی (scandalous)

But, baby, don't let them see itاما کودک، اجازه ندهید آن را ببیند

A little less conversation and a little more touch my bodyکمی کمتر مکالمه و کمی بیشتر به بدن من دست می دهد

'Cause I'm so into you, into you, into youچون من در تو هستم، در تو،

So come light me upمرا روشن کن

So come light me up, my babyپس مرا روشن کن، فرزندم

Little dangerousکمی خطرناک

A little dangerous, my babyکمی خطرناک، نوزادم

A little less conversation and a little more touch my bodyکمی کمتر مکالمه و کمی بیشتر به بدن من دست می دهد

'Cause I'm so into you, into you, into youچون من در تو هستم، در تو،