متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ in my head از آریانا گرانده

"Here's the thing"این چیزی است که

You're in love with a version of a personشما عاشق یک نسخه از یک شخص هستید

That you've created in your headشما در سرتان ساخته اید

That you are trying to, but cannot fixشما تلاش می کنید، اما نمی توانید آن را حل کنید

Uh, the only thing you can fix is yourselfتنها چیزی که می توانید تعمیر کنید خودتان است

I love you, this has gone on way too longمن شما را دوست دارم، این خیلی طولانی است

Enough is enoughکافی است

I'm two blocks away, I'm coming over"من دو بلوک فاصله دارم، می آیم.»

Painted a pictureنقاشی یک تصویر

I thought I knew you wellفکر می کردم خوب می دانستم

I got a habit of seeing what isn't thereعادت دارم ببینم چه چیزی آنجا نیست

Caught in the momentآموزش در لحظه

Tangled up in your sheetsتانگ در ورق های خود

When you broke my heartوقتی قلبم را شکستید

I said you only wanted half of meگفتم شما فقط نیمی از من را می خواهید

My imagination's too creativeتخیل من خیلی خلاق است

They see demonآنها شیاطین را می بینند

I see angel, angel (angel), angelفرشته، فرشته (فرشته) را می بینم

Without a halo, wingless angelبدون یک فرشته بی بال

Falling, fallingسقوط، سقوط

But I never thought you'd leave meهرگز فکر نمی کردم که مرا ترک کنی

Falling, fallingسقوط، سقوط

Needed something to believe in, ohنیاز به چیزی برای باور کردن دارد، اوه

I thought you were the oneفکر می کردم شما یکی هستید

But it was all in my headاما همه چیز در سرم بود

It was all in my head (skrrt, skrrt)همه چیز در سر من بود (Skrrt, skrrt)

Yeah, look at you (you), boy, I invented youنگاه کنید به شما (شما)، پسر، من شما را اختراع کردم

Your Gucci tennis shoes running from your issuesکفش های تنیس Gucci شما از مشکلات شما فرار می کنند

Cardio good for the heart (good for the heart)کاردیو برای قلب (خوب برای قلب)

I figure we can work it out, hmmمن متوجه شدم که می توانیم این کار را انجام دهیم، @

Painted a pictureنقاشی یک تصویر

I thought I drew you wellفکر می کردم شما را به خوبی جذب کردم

I had a vision of seeing what isn't thereمن یک چشم انداز داشتم که ببینم چه چیزی وجود ندارد

Caught in the momentآموزش در لحظه

Tangled up in your sheetsتانگ در ورق های خود

When you broke my heartوقتی قلبم را شکستید

Said you only wanted half of meگفت: شما فقط نیمی از من را می خواهید

My imagination's too creativeتخیل من خیلی خلاق است

They see Cain and I see Abel (Abel), Abel (Abel), Abelآنها کین را می بینند و من Abel (Abel)، Abel (Abel)، Abel

I know you're able, willing and ableمن می دانم که شما می توانید، مایل و قادر

Falling, fallingسقوط، سقوط

But I thought that you would need meفکر می کردم به من نیاز دارید

Falling, fallingسقوط، سقوط

Needed something to believe in, ohنیاز به چیزی برای باور کردن دارد، اوه

Hmm, thought that you were the oneفکر می کردم شما یکی هستید

But it was all in my headاما همه چیز در سرم بود

It was all in my head (skrrt, skrrt)همه چیز در سر من بود (Skrrt, skrrt)

Yeah, look at you (you), boy, I invented youنگاه کنید به شما (شما)، پسر، من شما را اختراع کردم

Your Gucci tennis shoes running from your issuesکفش های تنیس Gucci شما از مشکلات شما فرار می کنند

Cardio good for the heart (good for the heart)کاردیو برای قلب (خوب برای قلب)

I figure we can work it out, hmmمن متوجه شدم که می توانیم این کار را انجام دهیم، @

Wanted you to grow, but, boy, you wasn't buddingمی خواستی رشد کنی، اما پسر، تو احمق نیستی

Everything you are made you everything you aren'tهمه چیزهایی که به شما می دهند همه چیزهایی هستند که شما نمی سازید

I saw your potential without seeing credentialsمن پتانسیل شما را بدون دیدن اعتبار دیدم

Maybe that's the issue (yeah, yeah)شاید این مسئله باشد (بله)

Said maybe that's the issue, ahمی گوید شاید این موضوع باشد، ah

Can't hold that shit against you, ahنمی تواند این چرندیات را علیه شما نگه دارد

Guess I did it to myself, yeahحدس می زنم این کار را با خودم انجام دادم، بله

Thought you were somebody else, you (you)فکر می کنم شما شخص دیگری هستید، شما (شما)

Thought you were somebody else, you (you)فکر می کنم شما شخص دیگری هستید، شما (شما)

Thought you were somebody else, you (you)فکر می کنم شما شخص دیگری هستید، شما (شما)