متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If My Friends Could See Me Now (Music From The Motion Picture) از واکین فینیکس

If they could see me nowاگر الان می توانستند مرا ببینند

That little gang of mineاین گروه کوچک از من

I'm lookin' at your smile, and it's a healthy signمن به لبخند شما نگاه می کنم و این نشانه سالمی است

I'd like those stumble bums to see for a factمن دوست دارم که این حلقه ها برای دیدن یک واقعیت

The kind of top drawer, first-rate chum I attractنوع کشوی بالا، کروم اول را جذب می کنم

All I can say is, "Wow"تنها چیزی که می توانم بگویم این است: «وای»

Just look at where I amنگاه کنید به جایی که هستم

Tonight, I've landed, powامشب، فرود آمدم، پو

Right in a pot of jamدرست در یک گلدان از لبه

What a setup, holy cowچه راه اندازی، گاو مقدس

They'll never believe itآنها هرگز باور نخواهند کرد

If my friends could see me nowاگر دوستانم می توانستند من را ببینند

If they could see me nowاگر الان می توانستند مرا ببینند

That little dusty groupاین گروه کوچک گرد و غبار

Traipsin' 'round this million dollar chicken coopTraipsin در سراسر این میلیون دلار مرغ

You're rubbin' elbows with the cream of the cropآرنج های روبیبین با کرم محصول

Whoever said there ain't no room at the topکسی که می گوید جایی در بالا نیست

To think this famous manفکر کردن به این مرد مشهور

Which I must say is heآنچه باید بگویم این است که

Should pick and unknown galباید انتخاب و ناشناخته gal

Which there's no doubt is meچیزی که شکی نیست من هستم

What a setup, wow, holy cowچه راه اندازی، وای، گاو مقدس

They'll never believe itآنها هرگز باور نخواهند کرد

If my friends could see meاگر دوستانم مرا ببینند

If my friends could see meاگر دوستانم مرا ببینند

If they all could see me nowاگر همه می توانستند مرا ببینند

Take a look at me nowحالا نگاهی به من بیندازید