متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ For Once in My Life (Music From The Motion Picture) از واکین فینیکس

Let's go, boys, it's showtimeبیایید برویم، پسران، زمان نمایش

Wakey-wakey

Hey, come onبیا، بیا

For once in my lifeبرای یک بار در زندگی

I have someone who needs meمن کسی دارم که به من نیاز دارد

Someone I've needed so longکسی که خیلی وقت به آن نیاز داشتم

For once, unafraidبرای یک بار، بدون ترس

I can go where life leads meمی توانم به جایی بروم که زندگی مرا هدایت می کند

Somehow I know I'll be strongبه هر حال می دانم که قوی خواهم بود

For once, I can touchبرای یک بار می توانم لمس کنم

What my heart used to dream ofآنچه قلب من برای رویای

Long before I knewمدتها قبل از اینکه بدانم

Someone warm like youکسی گرم مثل شما

Would make my dreams come trueرویاهایم را به واقعیت تبدیل می کنم

For once in my life, I won't let sorrow hurt meبرای یک بار در زندگی ام، اجازه نخواهم داد که غم به من آسیب برساند

Not like it's hurt me beforeنه مثل این که قبل از من صدمه می زند

For once, I have someone I know won't desert meبرای یک بار، من کسی را دارم که می شناسم مرا ترک نخواهد کرد

And I'm not alone anymoreمن دیگر تنها نیستم

For once, I can say this is mine, you can't take itبرای یک بار می توانم بگویم که این مال من است، شما نمی توانید آن را تحمل کنید

Long as I know I've got love, I can make itوقتی می دانم که عشق دارم، می توانم آن را بسازم

For once in my life, I've got someone who needs meبرای یک بار در زندگی ام، کسی را دارم که به من نیاز دارد

For once, I can say this is mine, you can't take itبرای یک بار می توانم بگویم که این مال من است، شما نمی توانید آن را تحمل کنید

Long as I know I've got loveمن می دانم که عشق دارم

I can make itمی توانم آن را بسازم

For once in my life, I've got someoneبرای یک بار در زندگی ام، کسی را دارم

For once in my life, I've got someoneبرای یک بار در زندگی ام، کسی را دارم

For once in my lifeبرای یک بار در زندگی

I've got someoneمن یک نفر دارم

Who needs meچه کسی به من نیاز دارد