متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I've Got the World On A String (Music From The Motion Picture) از واکین فینیکس

I've got the world on a stringمن جهان را در یک رشته دارم

Sittin' on a rainbowروی یک رنگین کمان

Got that string around my fingerاین رشته در اطراف انگشت من

What a world, what a life, I'm in loveچه دنیایی، چه زندگی، من عاشقم

I've got a song that I singآهنگی دارم که می خوانم

I can make the rain goمی توانم باران را بردارم

Anytime I move my fingerهر زمان که انگشتم را تکان می دهم

Lucky me, can't you see I'm in love?خوش شانس باشید، نمی توانید ببینید که من عاشقم؟?

Life is beautiful thingزندگی چیز زیبایی است

As long as I hold that stringتا زمانی که من آن رشته را نگه دارم

I'd be a silly so-and-soمن احمق و احمق خواهم بود

If I should ever let it goاگر تا به حال آن را رها کنم

I've got the world on a stringمن جهان را در یک رشته دارم

And I'm sittin' on a rainbowروی رنگین کمان نشسته ام

Got that string around my fingerاین رشته در اطراف انگشت من

What a worldچه دنیایی

Yeah, there ain't no other kind of lifeهیچ نوع زندگی دیگری وجود ندارد

What a world, what a lifeچه دنیایی، چه زندگی ای

Hey now, I'm fallin' in loveحالا من عاشق می شوم