متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ i wish i hated you از آریانا گرانده

Hung all my clothes in the closet you madeتمام لباس هایم را در کمد آویزان کنید

Your shoes still in boxesکفش های شما هنوز در جعبه

I send them your wayمن راه شما را می فرستم

Hoping life brings you no new painامید به زندگی باعث درد جدیدی نمی شود

I rearrange my memoriesخاطراتم را باز می کنم

I try to rewrite our lifeسعی می کنم زندگی مان را بازنویسی کنم

But no matter how I try toمهم نیست که چگونه تلاش می کنم

And no matter how I want toمهم نیست که چگونه می خواهم

And no matter how easy things could be if I didو مهم نیست که چه کارهایی می تواند آسان باشد اگر

And no matter how guilty I still feel saying itو مهم نیست که چقدر احساس گناه می کنم

I wish I hated youای کاش از تو متنفر بودم

I wish that weren't trueآرزو می کنم که این حقیقت نداشته باشد

Wish there was worse to youکاش برای شما بدتر بود

I wish you were worse to meای کاش برای من بدتر بودی

Yeah, I wish I hated youای کاش از تو متنفر بودم

Our shadows stands in a parallel planeسایه های ما در یک هواپیمای موازی قرار دارد

Just two different endingsدو پایان متفاوت

You learn to repairیاد می گیرید که تعمیر کنید

And I learn to keep me in one placeیاد می گیرم که در یک مکان بمانم

So close and yet so farنزدیک و تا به امروز

If only we had known from the startاگر فقط از ابتدا می دانستیم

But no matter how I try toمهم نیست که چگونه تلاش می کنم

And no matter how I want toمهم نیست که چگونه می خواهم

And no matter how easy things could be if I didو مهم نیست که چه کارهایی می تواند آسان باشد اگر

And no matter how guilty I still feel saying itو مهم نیست که چقدر احساس گناه می کنم

I wish I hated youای کاش از تو متنفر بودم

I wish that weren't trueآرزو می کنم که این حقیقت نداشته باشد

Wish there was worse to youکاش برای شما بدتر بود

I wish you were worse to meای کاش برای من بدتر بودی

Yeah, I wish I hated youای کاش از تو متنفر بودم