متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I'm Still Here از سیا

I'm fighting a battleمن با یک نبرد مبارزه می کنم

I'm fighting my shadowمن با سایه ام مبارزه می کنم

Heard fears like they're cattleترس از اینکه آنها گاو هستند

I'm fighting a battle, yeahمی جنگم، آره

I'm fighting my egoمن با خودم مبارزه می کنم

Lost youth where did we go wrongجوانان گمشده ای که در آن اشتباه کردیم

I'm fighting for me thoughمن برای من مبارزه می کنم هر چند

I'm lighting the long way homeمن راه طولانی را در خانه روشن می کنم

Oh, the past, it haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, it haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

But the battle was lostاما نبرد از دست رفته بود

'Cause I'm still hereچون هنوز اینجا هستم

I am winning the war nowمن الان در جنگ پیروز می شوم

I'm winning it all nowمن در حال حاضر برنده آن هستم

Watch tears while they fall downدر حالی که اشک می ریزند

I'm winning the war nowمن الان در جنگ پیروز می شوم

I win against egoمن در برابر خودخواه پیروز می شوم

Cast light on the shadow's longنور را بر روی سایه بلند

I'm winning from egoمن از خودخواهی برنده می شوم

I'm lighting the long way homeمن راه طولانی را در خانه روشن می کنم

Oh, the past, it haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, it haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

But the battle was lostاما نبرد از دست رفته بود

'Cause I'm still hereچون هنوز اینجا هستم

It's haunted meمن را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, it's haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, it's haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

But the battle was lostاما نبرد از دست رفته بود

'Cause I'm still hereچون هنوز اینجا هستم

I'm fighting my egoمن با خودم مبارزه می کنم

Lost youth where did we go wrongجوانان گمشده ای که در آن اشتباه کردیم

I'm winning from egoمن از خودخواهی برنده می شوم

I'm lighting the long way homeمن راه طولانی را در خانه روشن می کنم

Oh, the past, it haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, it haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

But the battle was lostاما نبرد از دست رفته بود

'Cause I'm still hereچون هنوز اینجا هستم

It's haunted meمن را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, it's haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, it's haunted meگذشته، من را تسخیر کرد

Oh, the past, it wanted me deadگذشته، می خواست من بمیرم

Oh, the past, tormented meگذشته، مرا عذاب کرد

But the battle was lostاما نبرد از دست رفته بود

'Cause I'm still hereچون هنوز اینجا هستم