متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hymn for the Weekend از کلدپلی

And said drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)از من بنوشید و از من بنوشید

That we shoot across the sky (symphony, pour on a...)که ما به آسمان شلیک می کنیم (سمت، بر روی یک ...)

That we shoot across the skyما به آسمان شلیک می کنیم

Drink from me, drink from me (oh-ah-oh-ah)از من بنوشید و از من بنوشید

That we shoot across the sky (symphony, so high, so high)که ما به آسمان می رویم، بسیار بالا، بسیار بالا

That we shoot across the skyما به آسمان شلیک می کنیم

Oh, angel sent from up aboveفرشته ای که از بالا فرستاده شد

You know you make my world light upشما می دانید که جهان من را روشن می کنید

When I was down, when I was hurtوقتی پایین بودم، وقتی صدمه دیدم

You came to lift me upآمدی تا مرا بلند کنی

Life is a drink and love's a drugزندگی یک نوشیدنی است و عشق یک دارو است

Oh, now I think I must be miles upحالا فکر می کنم باید کیلومترها بالا باشم

When I was a river dried upوقتی رودخانه ای خشک شد

You came to rain a floodبه باران آمدی

You said drink from me, drink from meاز من می نوشید، از من بنوشید

When I was so thirstyوقتی تشنه بودم

Poured on a symphonyبر روی یک سمفونی

Now I just can't get enoughالان نمی توانم به اندازه کافی به دست آورم

Put your wings on me, wings on meبال های خود را روی من بگذارید، بال ها روی من

When I was so heavyوقتی خیلی سنگین بودم

Poured on a symphonyبر روی یک سمفونی

When I'm low, low, low, lowوقتی کم، پایین، پایین، پایین، پایین

I, oh-I, oh-Iاوه من، اوه من

Got me feeling drunk and high, so high, so highمن احساس مست و بالا، بسیار بالا،

Oh-I, oh-I, oh-Iاوه من، اوه من، اوه من

Now I'm feeling drunk and high, so high, so high (woo)حالا احساس می کنم مست و بالا، بسیار بالا، بنابراین بالا (و)

Oh, angel sent from up aboveفرشته ای که از بالا فرستاده شد

I feel you coursing through my bloodاحساس می کنم که شما از طریق خون من غرق می شوید

Life is a drink and your love's aboutزندگی یک نوشیدنی و عشق شماست

To make the stars come outستاره ها بیرون می آیند

Put your wings on me, wings on meبال های خود را روی من بگذارید، بال ها روی من

When I was so heavyوقتی خیلی سنگین بودم

Poured on a symphonyبر روی یک سمفونی

When I'm low, low, low, lowوقتی کم، پایین، پایین، پایین، پایین

I, oh-I, oh-Iاوه من، اوه من

Got me feeling drunk and high, so high, so highمن احساس مست و بالا، بسیار بالا،

Oh-I, oh-I, oh-Iاوه من، اوه من، اوه من

I'm feeling drunk and high, so high, so highاحساس می کنم مست و بالا، بسیار بالا،

I, oh-I, oh-Iاوه من، اوه من

La, la, la, la, la, la, la, so high, so highلا، la، la، la، la، la، بسیار بالا، بنابراین بالا،

I, oh-I, oh-Iاوه من، اوه من

Now I'm feeling drunk and high, so high, so highحالا احساس می کنم مست و بالا، خیلی بالا،

That I shoot across the skyمن به آسمان شلیک می کنم

That I shoot across theمن در سراسر

That I shoot across the skyمن به آسمان شلیک می کنم

Let me shoot across the... (Let me shoot)اجازه دهید به سراسر ... (بگذارید من شلیک کنم)

Let me shoot across the skyبگذار به آسمان شلیک کنم

Let me shoot across theاجازه دهید به اطراف شلیک کنم

Let me shoot across the skyبگذار به آسمان شلیک کنم

That we shoot across theکه ما در سراسر