متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ How Bout Now از دریک

(That's the shit I'm talking 'bout though, like you changed up)(این مزخرفی است که من در حال صحبت کردن با آن هستم، همانطور که تغییر کرده اید)

(You don't even fuckin' link nobody no more)(شما حتی لینک لعنتی را که هیچ کس دیگر آن را ندارد)

(You just dash me away like a cyattie)(من را مثل یک جلیقه از بین می برید)

(Yo, you cheesed me dog)(شما به من سگ پنیرید)

Always felt like my vision been bigger than the bigger pictureهمیشه احساس می کردم که بینایی من بزرگتر از تصویر بزرگتر است

Crazy how you gotta wait until it's dark out to see who really with youدیوانه چگونه باید منتظر بمانید تا ببینید واقعا با شما چه کسی است

Crazy how even when it miss ya, shit'll come back around and get yaدیوانه که چه زمانی از دست می دهد، کثافت به اطراف برمی گردد و یا می شود

Crazy like all my niggas, crazy like all my niggas (oh)دیوانه ای مثل تمام iggas من، دیوانه وار مثل تمام niggas من (اوه)

Remember I deleted all my other girls' numbers out the phone for you?به یاد داشته باشید که تمام شماره های دخترانم را برای شما حذف کرده ام؟?

Remember when you had to take the BAR exam, I drove in the snow for you?به یاد داشته باشید که چه زمانی باید امتحان BAR را انجام دهید، برای شما در برف رانندگی کردم؟?

Yeah, you probably don't remember half the shit a nigga did for youشاید به یاد نداشته باشید که نیمی از آن ها برای شما انجام داده اند

Ya, you ain't really fuck with me way back then girl, how 'bout now?یا، شما واقعا با من به پشت سر نمی گذارید، دختر، چگونه "برگشت"؟?

'Cause I'm up right now (I'm up right now)چون الان بالا هستم (من الان بالا هستم)

And you stuck right now (Stuck right now)شما در حال حاضر گیر کرده اید (در حال حاضر)

Oh, you thought you had it all figured out back then but how 'bout now?فکر می کردید همه چیز آن را دوباره پیدا کرده اید، اما حالا چطور به پایان رسید؟?

'Cause I'm up right now (I'm up right now)چون الان بالا هستم (من الان بالا هستم)

And you stuck right now (Stuck right now)شما در حال حاضر گیر کرده اید (در حال حاضر)

Yeah, you thought the little effort that you put in was enough girl, how 'bout now?بله، فکر می کردید که تلاش کوچکی که در آن قرار گرفته اید، دختر کافی بود، حالا چطور از بین می رود؟?

Yeah, girl how 'bout now? How 'bout now girl?حالا دختر چطور می تواند از بین برود؟ حالا دختر چطور می شود؟?

What about now, girl, how 'bout now?در حال حاضر، دختر، چگونه "برگشت"؟?

My heart belongs to youقلب من متعلق به شما است

Yeah, always been daddy's little angelهمیشه فرشته کوچک پدر بوده است

I bought your dad a bunch of shit for christmas he ain't even say thank youمن پدر خود را یک مشت خر برای کریسمس خریدم، او حتی نمی گوید متشکرم

I had no money left from actin', I was focused on the musicهیچ پولی از Actin نداشتم، روی موسیقی متمرکز شدم

I used to always try and burn you CDs of my new shitمن همیشه سعی می کردم شما را به سی دی های جدیدم بسوزانم

You be like "Who's this?" I be like "Me, girl"تو مثل "این کیست؟" من مثل "من، دختر" هستم

You be like "Oh, word, true shit?"مثل "اوه، کلمه، مزخرف واقعی؟"

Then ask if we could listen to Ludacrisسپس بپرسید که آیا می توانیم به لوقای ها گوش دهیم؟

Them car rides made me feel like I was losin' itماشین سواری باعث شد که احساس کنم که من لوسین هستم.»

Yeah, made me feel I ain't have it like thatبله، باعث شد احساس کنم که آن را ندارم

Or I was average like thatیا به طور متوسط مثل این بود

Started drinkin' way more than I used toشروع به نوشیدن بیشتر از آنچه که قبلاً استفاده می کردم

People form habits like that, girlمردم عادت هایی مانند این را شکل می دهند، دختر

Yeah, man enough to tell you I was hurt that yearمرد کافی است به شما بگوید که من در آن سال صدمه دیده ام

I'm not even Christian, I still went to church that yearمن حتی مسیحی نیستم، هنوز هم به کلیسا رفتم

Guess I just had to pretend that yearحدس می زنم فقط باید این سال را وانمود کنم

I ain't even see my friends that yearمن حتی دوستانم را در آن سال نمی بینم

Places that I should've beenمکان هایی که باید داشته باشم

Yeah, you ain't really fuck with me way back then but how 'bout now?بله، شما واقعاً با من به سمت عقب نمی روید، اما حالا چطور از بین می روید؟?

'Cause I'm up right now (I'm up right now)چون الان بالا هستم (من الان بالا هستم)

And you stuck right now (Stuck right now)شما در حال حاضر گیر کرده اید (در حال حاضر)

Oh, you thought you had it all figured out back then girl, how 'bout now?فکر می کردید همه چیز را به دختر خود برگردانید، حالا چطور می توانید آن را رها کنید؟?

'Cause I'm up right now (I'm up right now)چون الان بالا هستم (من الان بالا هستم)

And you stuck right now, yeah (Stuck right now)و شما در حال حاضر گیر کرده اید، بله (در حال حاضر)

You thought the little effort that you put in was enough, girlشما فکر می کنید تلاش کوچکی که در آن قرار گرفته اید کافی است، دختر

How 'bout now? Yeahحالا چطور "bout"؟ بله بله بله

Girl, how 'bout now, how 'bout now, girl?دختر، چگونه "برگشت" در حال حاضر، چگونه "دختر"؟?

What about now, girl, how 'bout now?در حال حاضر، دختر، چگونه "برگشت"؟?

My heart belongs to youقلب من متعلق به شما است

Whatever you need, there's nothin' I won't doهر چیزی که نیاز دارید، نهین وجود دارد من نخواهم کرد

Whatever you need, there's nothin' I won't do (no)هر چه شما نیاز دارید، نه، من انجام نخواهم داد (نه)

Whatever you need (you stuck right now)هر آنچه شما نیاز دارید (در حال حاضر گیر کرده اید)

There's nothin' I won't do (no)نه، من نمی توانم (نه)

'Cause I'm up right nowچون الان بالا هستم

Are you stuck right now? (no)آیا الان گیر کرده اید؟ (نه)

Whatever you need (right now)هر آنچه شما نیاز دارید (در حال حاضر)

There's nothin' I won't do (no)نه، من نمی توانم (نه)