متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Honeymoon Avenue از آریانا گرانده

Shoo-doo-doo-dum-dooShuo-doo-dum

Da-daD-da

Shoo-doo-doo-dum-dooShuo-doo-dum

Da-daD-da

Sha-ba-da

Sha-ba-da

(Da-da) (D-da)

Uh-uh (Da-da) (D-da)

Ooh, yeah (Da-da) بله (Da-da)

Mmm, ah (Da-da) دانلود زیرنویس فارسی فیلم Ah (Da-da)

It's the RascalsRascals

I looked in my rearview mirrorدر آینه عقب نگاه کردم

And it seemed to make a lot more senseو به نظر می رسید که خیلی بیشتر حس می کند

Than what I see ahead of usاز آنچه پیش از ما می بینم

Ahead of usسر ما

Yeahبله

Uh😉

I'm ready to make that turnآماده ام که این چرخش را انجام دهم

Before we both crash and burnقبل از هر دو سقوط و سوختن

'Cause that could be the death of usاین می تواند مرگ ما باشد

The death of usمرگ ما

Baby, you know how to drive in rainکودک، شما می دانید که چگونه در باران رانندگی کنید

And you decided not to make a changeشما تصمیم گرفتید که تغییری ایجاد نکنید

Stuck in the same old laneStuck در همان خط قدیمی

Goin' the wrong way homeراه اشتباه در خانه

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic (hey)احساس می کنم که قلبم در ترافیک پر سر و صدا گیر افتاده است

I'm under pressure 'cause I can't have you the way that I wantمن تحت فشار هستم، چون نمی توانم راهی داشته باشم که می خواهم

Let's just go back to the way it wasبیایید برگردیم به روشی که بود

When we were on Honeymoon Avenue (hey)وقتی در خیابان ماه عسل بودیم (یا)

Honeymoon Avenue, babyخیابان عسل، نوزاد

Coastin' like crazyسواحل مانند دیوانه

Can we get back to the way it was?آیا می توانیم به راهی که بود برگردیم؟?

Hey, what happened to the butterflies?چه اتفاقی برای پروانه ها افتاد؟?

Guess they encountered at that stop signحدس بزنید که آنها در این علامت توقف کرده اند

And my heart is at a yellow lightقلب من در نور زرد است

A yellow lightنور زرد

Heyسلام

Right when I think that we found it (found it)درست زمانی که فکر می کنم آن را پیدا کردیم

Well, that's when we start turnin' around (turnin' around)این زمانی است که ما شروع به چرخش در اطراف (بازگشت در اطراف) می کنیم

You're sayin', "Baby, don't worry"شما می گویید: «پسر، نگران نباش»

But we're still goin' the wrong wayاما ما هنوز در راه اشتباه هستیم

Baby, you know how to drive in rainکودک، شما می دانید که چگونه در باران رانندگی کنید

And you decided not to make a changeشما تصمیم گرفتید که تغییری ایجاد نکنید

Stuck in the same old laneStuck در همان خط قدیمی

Goin' the wrong way homeراه اشتباه در خانه

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic (hey)احساس می کنم که قلبم در ترافیک پر سر و صدا گیر افتاده است

I'm under pressure 'cause I can't have you the way that I wantمن تحت فشار هستم، چون نمی توانم راهی داشته باشم که می خواهم

Let's just go back to the way it wasبیایید برگردیم به روشی که بود

When we were on Honeymoon Avenue (hey)وقتی در خیابان ماه عسل بودیم (یا)

Honeymoon Avenue, babyخیابان عسل، نوزاد

Coastin' like crazyسواحل مانند دیوانه

Can we get back to the way it was?آیا می توانیم به راهی که بود برگردیم؟?

They say only fools fall in loveمی گویند تنها احمق ها عاشق می شوند

Well, they must've been talkin' about usآنها باید درباره ما حرف بزنند.»

And sometimes I feel like we've been here beforeگاهی احساس می کنم که قبلا اینجا بوده ایم

I could be wrongمی توانستم اشتباه کنم

But I know I'm rightاما می دانم که حق با من است

We're gon' be lost if we continue to fightاگر به مبارزه ادامه دهیم گم می شویم

Honey, I knowعسل، می دانم

Yeahبله

We can find our way homeما می توانیم راه خود را در خانه پیدا کنیم

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper trafficاحساس می کنم که قلبم در ترافیک پر سر و صدا گیر افتاده است

I'm under pressure 'cause I can't have you the way that I wantمن تحت فشار هستم، چون نمی توانم راهی داشته باشم که می خواهم

Let's just go back to the way it wasبیایید برگردیم به روشی که بود

When we were on Honeymoon Avenueوقتی در خیابان ماه عسل بودیم

Honeymoon Avenue, my babyخیابان عسل، نوزاد من

Coastin' like crazyسواحل مانند دیوانه

Can we get back to the way it was?آیا می توانیم به راهی که بود برگردیم؟?

When we were on Honeymoon Avenueوقتی در خیابان ماه عسل بودیم

Honeymoon Avenue, babyخیابان عسل، نوزاد

Coastin' like crazyسواحل مانند دیوانه

Can we get back to the way it was? آیا می توانیم به راهی که بود برگردیم؟?

Baby, you know how to drive in rainکودک، شما می دانید که چگونه در باران رانندگی کنید

And you decided not to make a changeشما تصمیم گرفتید که تغییری ایجاد نکنید

Stuck in the same old laneStuck در همان خط قدیمی

Goin' the wrong way homeراه اشتباه در خانه

I feel like my heart is stuck in- احساس می کنم که قلبم در آن گیر کرده است

(in, in, in, in)(در، در،)

Trafficترافیک

I'm under-من زیر هستم

(Pre, pre)

Pressureفشار

Pressureفشار

Let's just go back to the way it wasبیایید برگردیم به روشی که بود

When we were on- هنگامی که ما در

Honeymoon Avenueخیابان عسل

Honeymoon Avenue (Hey!)خیابان عسل (Hey!)

Honeymoon Avenueخیابان عسل

Honeymoon Avenue (Hey!)خیابان عسل (Hey!)

Avenueخیابان

L-L-L-Let's just go back-L-L- Let’s Just go back

B-b-b-backB-b-back

Back بازگشت

Back بازگشت

(Hey!)(هی!)