متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Helium (Sia vs. David Guetta & Afrojack) از سیا

I'm trying but I keep falling downمن دارم تلاش می کنم اما همچنان در حال سقوط هستم

I cry out but nothing comes nowگریه می کنم اما الان هیچ چیز نمی آید

I'm giving my all and I know peace will comeمن همه چیزم را می دهم و می دانم که صلح خواهد آمد

I never wanted to need someoneهرگز نمی خواستم به کسی نیاز داشته باشم

Yeah, I wanted to play toughمی خواستم سخت بازی کنم

Thought I could do all just on my ownفکر می کنم می توانم همه کارها را به تنهایی انجام دهم

But even Superwomanحتی ابرقهرمان

Sometimes needed Superman's soulگاهی نیاز به روح سوپرمن

Help me out of this hellمرا از این جهنم نجات بده

Your love lifts me up like heliumعشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

Your love lifts me up when I'm down down downعشق شما مرا بلند می کند وقتی پایین می کشم

When I've hit the groundوقتی به زمین ضربه زدم

You're all I needشما تنها چیزی هستید که من نیاز دارم

And if you let go I'll float towards the sunو اگر شما اجازه دهید من به سمت خورشید شناور خواهم شد

I'm stronger 'cause you fill me upمن قوی تر هستم زیرا شما مرا پر می کنید

But when the fear comes and I drift towards the groundهنگامی که ترس می آید و من به سمت زمین می روم

I am lucky that you're aroundمن خوش شانس هستم که شما در اطراف هستید

Yeah, I wanted to play toughمی خواستم سخت بازی کنم

Thought I could do all just on my ownفکر می کنم می توانم همه کارها را به تنهایی انجام دهم

But even Superwomanحتی ابرقهرمان

Sometimes needed Superman's soulگاهی نیاز به روح سوپرمن

Help me out of this hellمرا از این جهنم نجات بده

Your love lifts me up like heliumعشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

Your love lifts me up when I'm down down downعشق شما مرا بلند می کند وقتی پایین می کشم

When I've hit the groundوقتی به زمین ضربه زدم

You're all I needشما تنها چیزی هستید که من نیاز دارم

'Cause your love lifts me up like heliumچون عشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

Your love lifts me up like heliumعشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

You lift me up and I am foundمرا بلند می کنی و پیدا می شوم

You lift me up before I hit the groundمن را بالا می برید قبل از اینکه به زمین ضربه بزنم

You lift me up when I'm down down downمن را بلند می کنی وقتی پایین می افتم

You lift me up before I hit the groundمن را بالا می برید قبل از اینکه به زمین ضربه بزنم

You lift me up and I am foundمرا بلند می کنی و پیدا می شوم

You lift me up before I hit the groundمن را بالا می برید قبل از اینکه به زمین ضربه بزنم

You lift me up when I'm down down downمن را بلند می کنی وقتی پایین می افتم

You lift me up before I hit the ground!من را بالا می برید قبل از اینکه به زمین برسم!

Your love lifts me up like heliumعشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

Your love lifts me up when I'm down down downعشق شما مرا بلند می کند وقتی پایین می کشم

When I've hit the groundوقتی به زمین ضربه زدم

You're all I needشما تنها چیزی هستید که من نیاز دارم

'Cause your love lifts me up like heliumچون عشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

Your love lifts me up like heliumعشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

Your love lifts me up like heliumعشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند

Your love lifts me up like heliumعشق تو مرا مثل هلیوم بلند می کند