متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ hate that i made you love me از آریانا گرانده

i can't tell you whyنمی توانم به شما بگویم چرا

[00:13.58]but something insideو چیزی در داخل

[00:16.09]is dancing with fireرقص با آتش

[00:20.10]eyes lit like the skyمانند آسمان روشن است

[00:23.54]turned tears into diamondsاشک ها را به الماس تبدیل کرد

[00:26.09]got good at goodbyesسلام بر خداحافظی

[00:27.96]just know that i will find my way from youبگو: من راه خود را از تو خواهم یافت

[00:32.29]like flowers from a tombمانند گل از قبر

[00:34.55]while you decide who you areشما تصمیم می گیرید که چه کسی هستید

[00:38.57]and i can see right throughو من می توانم به درستی از طریق

[00:42.30]like shadows on the moonمانند سایه در ماه

[00:44.51]and it's all bad newsو همه چیز بد است

[00:47.99]♡ yeah, i, i, iآری آری آری آری آری، من

[00:50.07]hate that i made you love meبه من بگو که من تو را دوست دارم

[00:55.02]sorry if i made me your typeای کاش من تو را می ساختم

[00:58.60]yeah, i, i hate that i made you love meمن از آن متنفرم که تو را دوست دارم

[01:04.20]'cause i barely triedبه این دلیل که به سختی تلاش کردم

[01:07.91]yeah, i, i, i[۱]

[01:10.09]what's happening now?در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟?

[01:13.54]you studied my crownشما تاج من را مطالعه کردید

[01:16.09]and borrowed my body[1:16.09] و بدنم را قرض داد

[01:20.01]warm, kissed by the sun[1:20.01] سوگند به خورشید

[01:23.56]then cold like the windسردی مانند باد

[01:26.04]a bee stuck in honey[1:26.04] یک زنبور عسل در عسل

[01:28.26]know that i will find my way from you (my way from you)26|26|بگو: من راه خود را از شما خواهم یافت

[01:32.31]i guess it's kinda cute[1:32.31] حدس می زنم آن را زیبا است

[01:34.52]how you like me where you areشما دوست دارید در جایی که هستید

[01:38.59]but i can see right through (right through)[1:38.59] اما من می توانم به درستی از طریق (درست از طریق)

[01:42.27]just don't eclipse the moon[1:42.27] فقط ماه را نمی بلعد

[01:44.52]'cause it's all bad news[1:44.52] زیرا همه اخبار بد است

[01:48.02]♡ yeah, i, i, i[1:48.02] بله، من،

[01:50.05]hate that i made you love me[1:50] بگو که من تو را دوست دارم

[01:54.99]sorry if i made me your type[1:54.99] اگر من نوع خود را به من دادم

[01:58.56]yeah, i, i hate that i made you love me (hate that i made you)من از این متنفرم که تو را دوست دارم

[02:04.17]'cause i barely tried[۰۲] چون به سختی تلاش کردم

[02:07.94]yeah, i, i, i (ooh, ooh, yeah)[02:07.94] آری، من، من (اوه، بله)

[02:13.04]i've held your projections when you've felt so insecure[02:13.04] من پیش بینی های خود را هنگامی که شما احساس ناامنی به طوری که شما احساس می کنید

[02:16.97]tell me, why is it this way?26|97|بگو: چرا این گونه است؟?

[02:18.84]why you so hate to see women endure?چرا اینقدر از دیدن زنان نفرت دارید؟?

[02:22.26]is it really my fault you all gave me your hearts22|26|این واقعاً تقصیر من است که همهٔ شما به من قلب دادید

[02:24.75]of your own accord?[2:24.75]?

[02:27.31]i don't really think so26|31|من واقعا فکر نمی کنم

[02:31.43]i, i[02:31.43]

[02:32.61]hate that i made you love me (you love me, baby)2:32 و من ساخته شده من شما را دوست دارم من (شما من را دوست دارم, بچه)

[02:37.53]sorry if i made me your type[۰۲:۵۳] اگر من نوع خود را به من دادم

[02:41.07]yeah, i, i hate that i made you love me[2:41.07] آری، من نفرت دارم که شما را دوست دارم

[02:46.65]'cause i barely tried[02:46.65] زیرا من به سختی تلاش کردم

[02:50.45]♡ yeah, i, i, i[02:50.45] بله، من،

[02:52.57]hate that i made you love me (baby)25|52|57|بگو: من تو را دوست دارم

[02:57.53]sorry if i made me your type (sorry if i made me your type)25|56|53|اگر من نوع شما را به من بدهم (اگر من نوع شما را به من بدهم)

[03:01.06]yeah, i, i hate that i made you love me[03:01.06] آری، من نفرت دارم که شما را دوست دارم

[03:06.64]'cause i barely tried[03:64] چون به سختی تلاش کردم

[03:10.45]yeah, i, i, i[03:10.45]