متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Greenlight (feat. Flo Rida & LunchMoney Lewis) از پیت‌بول

Mister 305!505!

(Flo-Rida and Lunch Money!)(پول و ناهار!)

Three Miami boys, you know what time it is...سه پسر میامی، شما می دانید که چه زمانی است.

Give me the greenlight, oh yeahچراغ سبز به من بده، آره

Cause I'm ready to goچون آماده ام بروم

Let's have a good time, let's goبیایید زمان خوبی داشته باشیم، برویم

What you waiting for youآنچه منتظر شماست

You only got one life, one lifeشما فقط یک زندگی دارید، یک زندگی

And we gon' live it upما آن را زندگی می کنیم

Give me the greenlight, give it to meبه من چراغ سبز بدهید، آن را به من بدهید

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

Give me the green light...!چراغ سبز را به من بده!

I got the greenlight mami and you know what that meansچراغ سبز را گرفتم و شما می دانید که این بدان معنی است

That we could do anything, anything that you dreamما می توانیم هر کاری را انجام دهیم، هر چیزی که خواب می بینید

I wanna make you ooh, ah, until you screamمن می خواهم شما را وادار کنم، آه، تا زمانی که فریاد بزنید

And I practice what I preach, if you know what I meanو من آنچه را که موعظه می کنم تمرین می کنم، اگر شما می دانید که منظورم چیست

I'mma ride that mami, yeah I got the key and I'mma lock that mamiمن سوار آن می شوم، بله کلید را گرفتم و قفل می کنم که میمی

Yeah, we can roll and I'mma rock that mamiبله، ما می توانیم رول کنیم و سنگی که میامیم

I do what I say and say what I mean, now let me jump in betweenمن کاری را انجام می دهم که می گویم و می گویم منظورم چیست، حالا اجازه دهید بین آن ها بپرم

I'm getting loose in this thing, like OJ the Juice in this thingمن در این مورد سست می شوم، مانند OJ در این مورد

Feeling like Left Eye, boy, I burn the roof in this thingمانند چشم چپ، پسر، سقف را در این مورد می سوزانم

I got all the women getting naked, feeling like Luke in this thingهمه زنان لخت می شوند و احساس می کنند لوقا در این مورد

Think it's a gameفکر کنید این یک بازی است

Now I got the weed lit and the green rightحالا چراغ سبز و راست سبز را گرفتم

All I need is mami for you to give me the greenlightتنها چیزی که نیاز دارم این است که به من چراغ سبز بدهید

So I can run through it like an easy passمن می توانم آن را مانند یک پاس آسان اجرا کنم

Find the G-spot and step on the gasپیدا کردن نقطه G و گام بر روی گاز

Give me the greenlight, oh yeahچراغ سبز به من بده، آره

Cause I'm ready to goچون آماده ام بروم

Let's have a good time, let's goبیایید زمان خوبی داشته باشیم، برویم

What you waiting for youآنچه منتظر شماست

You only got one life, one lifeشما فقط یک زندگی دارید، یک زندگی

And we gon' live it upما آن را زندگی می کنیم

Give me the greenlight, give it to meبه من چراغ سبز بدهید، آن را به من بدهید

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

Give me the green light...!چراغ سبز را به من بده!

Baby, I got the Midas, I'm Flo-Ridaبچه، من Midas، من فلور-Rida

You know I'm all about that thingشما می دانید که من همه چیز در مورد آن چیز هستم

If she ready then I'm readyاگر آماده باشد، آماده ام

Pull up on her with the Chevyاو را با شوری بلند کنید

Real talk when that light turn greenوقتی این نور سبز می شود

(Let go)

Give me what I ask for, I got a passportبه من چیزی که می خواهم بدهید، پاسپورت گرفتم

Mister international, I hit the airportبین المللی، من به فرودگاه ضربه زدم

If you knew the kind of work that I transportاگر شما می دانید که نوع کاری که من حمل می کنم

That Rihanna do me dirt to the crash courseآن ریانا مرا در مسیر سقوط قرار می دهد

I like to clean this, lean thisدوست دارم این را تمیز کنم، این را لاغر کنم

I fly to Venus, Flo a Genius, Phoenixمن به ونوس پرواز می کنم، فلور یک نابغه، فونیکس

You've never seen this, I have a dream thisشما هرگز این را ندیده اید، من رویایی دارم که این

That 200 on the dashboard, got me fiendingاین 200 در داشبورد، من را راضی کرد

So I'm tryna ride out, hide outسعی می کنم بیرون بروم، پنهان کنم

Tide these stripes, indie 500, vibe outاین نوارها را، Indie 500، و بیرون

Whyl out, shot outچرا شلیک کرد،

Beehive, hit the honeycombبی رحم، ضربه به عسل

Give me the greenlightچراغ سبز را به من بدهید

Cause I'm ready to goچون آماده ام بروم

Let's have a good timeبیایید زمان خوبی داشته باشیم

What you waiting for youآنچه منتظر شماست

You only got one lifeشما فقط یک زندگی دارید

And we gon' live it upما آن را زندگی می کنیم

Give me the greenlight, let's goبه من چراغ سبز بدهید، بیایید برویم

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

(Right now, right now)(در حال حاضر، در حال حاضر)

Give me the greenlightچراغ سبز را به من بدهید

Redlight, greenlightچراغ قرمز، چراغ سبز

Everybody take a shotهمه یک شات می گیرند

Redlight, greenlightچراغ قرمز، چراغ سبز

Give me everything you gotبه من هر چیزی را که به دست آورده اید بدهید

Redlight, greenlightچراغ قرمز، چراغ سبز

Everybody take a shotهمه یک شات می گیرند

Redlight, greenlightچراغ قرمز، چراغ سبز

What you waiting for?منتظر چه چیزی هستید؟?

Give me the greenlight, oh yeahچراغ سبز به من بده، آره

Cause I'm ready to goچون آماده ام بروم

Let's have a good time, let's goبیایید زمان خوبی داشته باشیم، برویم

What you waiting for youآنچه منتظر شماست

You only got one life, one lifeشما فقط یک زندگی دارید، یک زندگی

And we gon' live it upما آن را زندگی می کنیم

Give me the greenlight, give it to meبه من چراغ سبز بدهید، آن را به من بدهید

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

Cause I'm ready to go, oh, oh, ohچون آماده ام بروم، اوه، اوه، اوه

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, ohآری آری آری آری آری آری آری

Right now, right now...در حال حاضر، در حال حاضر ...

Give me the green light...!چراغ سبز را به من بده!