متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ goodnight n go از آریانا گرانده

Tell me why you gotta look at me that wayبه من بگویید چرا باید به من نگاه کنید

You know what it does to meشما می دانید که با من چه می کند

So, baby, what ya tryna say? Ayکودک، چه می گوید؟ آیی

Lately, all I want is you on top of meآخرین چیزی که می خواهم این است که شما بالای من هستید

You know where your hands should beشما می دانید که دست های شما باید کجا باشند

So, baby, won't you come show me? Mmmآیا کودک، به من نشان نخواهد داد؟ افسردگی

I got you, I got you dreamin'من تو را گرفتم، من تو را خواب دیدم.»

You close your eyes and you're screamin'چشمانت را ببندید و جیغ می زنی.»

Play with your mind for no reasonبدون هیچ دلیلی با ذهن خود بازی کنید

I know you love how I tease itمن می دانم که شما دوست دارید که چگونه آن را فریب می دهم

You know that I'm playin'می دانی که بازی می کنم.»

So don't be mistakenاشتباه نکنید

You already know what I'm thinkin', boyشما می دانید که من فکر می کنم، پسر

Oh, why'd you have to be so cute?چرا باید اینقدر زیبا باشی؟?

It's impossible to ignore you, ahنادیده گرفتن شما غیر ممکن است، ah

Why must you make me laugh so much?چرا باید اینقدر بخندی؟?

It's bad enough we get along so wellاین به اندازه کافی بد است که ما به خوبی کنار می رویم

Just say goodnight and goشب بخیر بگویید و برو

Oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Just say goodnight and goشب بخیر بگویید و برو

Oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Just say goodnight and goشب بخیر بگویید و برو

One of these days, you'll miss your trainیکی از این روزها، قطار را از دست می دهید

And come stay with me (It's always, "Say goodnight and go")با من همراه باشید (همیشه می گویم: «شب بخیر بگو و برو»)

We'll have drinks and talk about thingsما نوشیدنی و صحبت در مورد چیزها داریم

And any excuse to stay awake with youهر بهانه ای برای بیدار ماندن با شما

And you'd sleep here, I'd sleep thereو شما اینجا می خوابید، من آنجا می خوابیدم

But then the heating may be down again (At my convenience)پس از آن ممکن است حرارت دوباره کاهش یابد (در راحتی من)

We'd be good, we'd be great togetherما خوب خواهیم بود، ما با هم عالی خواهیم بود

Why'd you have to be so cute?چرا باید اینقدر زیبا باشی؟?

It's impossible to ignore you, ahنادیده گرفتن شما غیر ممکن است، ah

Why must you make me laugh so much?چرا باید اینقدر بخندی؟?

It's bad enough we get along so wellاین به اندازه کافی بد است که ما به خوبی کنار می رویم

Just say goodnight and goشب بخیر بگویید و برو

Oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Just say goodnight and goشب بخیر بگویید و برو

I know how you want it, baby, just like thisمن می دانم که چگونه می خواهید، بچه، درست مثل این

Know you're thinkin' 'bout it, baby, just one kissمی دانی که تو فکر می کنی، عزیزم، فقط یک بوسه

While you're looking at 'em, baby, read my lipsدر حالی که شما در حال نگاه کردن به "من، بچه، خواندن لب های من

I know what you want, but you can't have thisمی دانم چه می خواهید، اما نمی توانید این را داشته باشید

Wanna say goodnightمی گویند شب بخیر

Wanna say goodnight and goمی گویند شب بخیر و برو

Wanna say goodnightمی گویند شب بخیر

Baby, say goodnight and goبچه، شب بخیر بگو و برو

Wanna say goodnightمی گویند شب بخیر

Say goodnight and goشب بخیر بگو و برو