متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ God is a woman از آریانا گرانده

You, you love it how I move youشما عاشق این هستید که چگونه حرکت می کنم

You love it how I touch you, my oneشما عاشق این هستید که چگونه به شما دست می دهم، یکی من

When all is said and doneوقتی همه چیز گفته می شود و انجام می شود

You'll believe God is a womanشما اعتقاد دارید که خدا یک زن است

And I, I feel it after midnightبعد از نیمه شب احساس می کنم

A feeling that you can't fight, my oneاحساس کنید که نمی توانید مبارزه کنید، یکی من

It lingers when we're doneزمانی ادامه می یابد که ما انجام می دهیم

You'll believe God is a womanشما اعتقاد دارید که خدا یک زن است

I don't wanna waste no time, yuhنمی خواهم وقت تلف کنم، اوه

You ain't got a one-track mind, yuhشما یک ذهن یک مسیر ندارید، yuh

Have it any way you like, yuhآن را به گونه ای که دوست دارید، داشته باشید

And I can tell that you know I know how I want itمی توانم بگویم که می دانم که چگونه می خواهم

Ain't nobody else can relateهیچ کس دیگری نمی تواند ارتباط برقرار کند

Boy, I like that you ain't afraidپسر، من دوست دارم که شما نمی ترسم

Baby, lay me down and let's prayعزیزم، مرا پایین بگذار و دعا کنیم

I'm tellin' you the way I like it, how I want itمن به شما می گویم که من آن را دوست دارم، چگونه آن را می خواهم

(Yuh) and I can be all the things you told me not to beو من می توانم همه چیزهایی باشم که به من گفتم این نیست که باشم

(Yuh) when you try to come for me, I keep on flourishingهنگامی که شما سعی می کنید برای من بیاید، من همچنان در حال شکوفایی هستم

(Yuh) and he sees the universe when I'm the companyو او جهان را زمانی که من شرکت هستم می بیند

It's all in meهمه چیز در من

You, you love it how I move youشما عاشق این هستید که چگونه حرکت می کنم

You love it how I touch you, my oneشما عاشق این هستید که چگونه به شما دست می دهم، یکی من

When all is said and doneوقتی همه چیز گفته می شود و انجام می شود

You'll believe God is a womanشما اعتقاد دارید که خدا یک زن است

And I, I feel it after midnightبعد از نیمه شب احساس می کنم

A feeling that you can't fight, my oneاحساس کنید که نمی توانید مبارزه کنید، یکی من

It lingers when we're doneزمانی ادامه می یابد که ما انجام می دهیم

You'll believe God is a woman (yuh)شما اعتقاد دارید که خدا یک زن است

I tell you all the things you should knowهمه چیزهایی که باید بدانید

So baby, take my hand, save your soulبچه، دستم را بگیر، روحت را نجات بده

We can make it last, take it slowمی توانیم آن را نهایی کنیم، آن را آهسته کنیم

And I can tell that you know I know how I want it, yuhمی توانم بگویم که می دانم که چگونه می خواهم

But you different from the restتفاوت شما با بقیه

And boy, if you confess, you might get blessed (yuh)و پسر، اگر شما اعتراف, شما ممکن است برکت (هوه)

See if you deserve what comes nextببینید آیا شما سزاوار آنچه که در آینده می آید هستید

I'm telling you the way I like it, how I want itمن به شما می گویم که چگونه آن را دوست دارم، چگونه آن را می خواهم

(Yuh) and I can be all the things you told me not to beو من می توانم همه چیزهایی باشم که به من گفتم این نیست که باشم

(Yuh) when you try to come for me, I keep on flourishingهنگامی که شما سعی می کنید برای من بیاید، من همچنان در حال شکوفایی هستم

(Yuh) and he sees the universe when I'm the companyو او جهان را زمانی که من شرکت هستم می بیند

It's all in meهمه چیز در من

You, you love it how I move you (ooh)شما دوست دارید که چگونه شما را حرکت دهید

You love it how I touch you, my oneشما عاشق این هستید که چگونه به شما دست می دهم، یکی من

When all is said and doneوقتی همه چیز گفته می شود و انجام می شود

You'll believe God is a womanشما اعتقاد دارید که خدا یک زن است

And I, I feel it after midnightبعد از نیمه شب احساس می کنم

A feelin' that you can't fight, my oneاحساس می کنم که نمی توانید مبارزه کنید، یکی من

It lingers when we're doneزمانی ادامه می یابد که ما انجام می دهیم

You'll believe God is a woman, yeah, yeahشما اعتقاد دارید که خدا یک زن است، بله، بله

(God is a woman)(خدا زن است)

Yeah, yeahبله، بله

(God is a woman, yeah)(خدا زن است، بله)

One

When all is said and doneوقتی همه چیز گفته می شود و انجام می شود

You'll believe God is a womanشما اعتقاد دارید که خدا یک زن است

You'll believe God!شما خدا را باور خواهید کرد!

(God is a woman)(خدا زن است)

Oh, yeahبله، بله

(God is a woman, yeah)(خدا زن است، بله)

(One)(یک)

It lingers when we're doneزمانی ادامه می یابد که ما انجام می دهیم

You'll believe God is a womanشما اعتقاد دارید که خدا یک زن است