متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Give Me Everything (feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer) از پیت‌بول

Me not working hard?من سخت کار نمی کنم؟?

Yeah, right, picture that with a Kodakبله، درست است که با یک کداک

Or better yet, go to Times Squareیا بهتر است به میدان تایمز بروید

Take a picture of me with a Kodakتصویری از من با یک کداک

Took my life from negative to positiveزندگی ام را از منفی به مثبت

And I just want y'all to know thatو من فقط می خواهم که همه بدانند

And tonight, let's enjoy lifeامشب بیایید از زندگی لذت ببریم

Pitbull, Nayer, Ne-Yoدانلود بازی Pitbull, Naer

Tonight, I want all of you tonightامشب همه شما را می خواهم امشب

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

For all we know we might not get tomorrowبرای همه ما می دانیم که ممکن است فردا نتوانیم

Let's do it tonightبیایید امشب این کار را انجام دهیم

Don't care what they say, or what games they playاهمیتی نمی دهند که چه می گویند، یا چه بازی هایی بازی می کنند

Nothing is enough, 'til they handle love (let's do it tonight)هیچ چیز کافی نیست، زیرا آنها با عشق رفتار می کنند (امشب این کار را انجام دهید)

I want you tonight, I want you to stayامشب می خواهم تو باشم، می خواهم بمانم

I want you tonightامشب تو را می خواهم

Grab somebody sexy tell 'em hey (hey)یکی از افراد سکسی بگویید: «هی»

Give me everything tonight (hey)امشب همه چیز را به من بده (هی)

Give me everything tonight (hey)امشب همه چیز را به من بده (هی)

Give me everything tonight (hey)امشب همه چیز را به من بده (هی)

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Take advantage of tonight (yeah)بهره برداری از امشب

'Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princessفردا به دبی می روم تا برای شاهزاده خانمی کار کنم

But tonight, I can make you my queen and make love to you endlessامشب می توانم ملکه ام را به شما بدهم و به شما عشق بی پایان بدهم

This is insane, the way the name growin'این دیوانه است، راه رشد نام

Money keep flowin', hustlers move in silence, so I'm tiptoein'پول جریان را حفظ می کند، hustlers در سکوت حرکت می کند، بنابراین من نوکیتین هستم

To keep flowin'برای حفظ جریان

I got it locked up like Lindsay Lohan (woo)من آن را مانند لیندسی لوهان (و) قفل کردم

Put it on my life, babyآن را در زندگی ام بگذار، نوزاد

I'll make you feel right, babyاحساس درست می کنم عزیزم

Can't promise tomorrow, but I promise tonightنمی توانم فردا قول بدهم اما امشب قول می دهم

Daleجمعه

Excuse me (excuse me)عذر می کنم (ببخشید)

And I might drink a little more than I should tonight (tonight)شاید کمی بیشتر از آن چیزی که امشب باید بنوشم

And I might take you home with me if I could tonight (tonight)و من ممکن است شما را به خانه با من اگر من می توانم امشب (شب)

And baby, I'ma make you feel so good tonightو عزیزم، امشب تو را خیلی خوب می کنم

'Cause we might not get tomorrowچون ممکن است فردا نتوانیم

Tonight, I want all of you tonightامشب همه شما را می خواهم امشب

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

For all we know we might not get tomorrowبرای همه ما می دانیم که ممکن است فردا نتوانیم

Let's do it tonightبیایید امشب این کار را انجام دهیم

Don't care what they say, or what games they playاهمیتی نمی دهند که چه می گویند، یا چه بازی هایی بازی می کنند

Nothing is enough, 'til they handle love (let's do it tonight)هیچ چیز کافی نیست، زیرا آنها با عشق رفتار می کنند (امشب این کار را انجام دهید)

I want you tonight, I want you to stayامشب می خواهم تو باشم، می خواهم بمانم

I want you tonightامشب تو را می خواهم

Grab somebody sexy tell 'em heyیک نفر سکسی به من می گوید: "من

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Reach for the stars, and if you don't grab themبه ستاره ها نزدیک شوید و اگر آنها را نگیرید

At least you'll fall on top of the worldحداقل در بالای جهان سقوط خواهید کرد

Think about it, 'cause if you slip I'm gon' fall on top of your girl, hahaدر مورد آن فکر کنید، "به این دلیل که اگر من می روم" در بالای دختر شما قرار می گیرد، هاها

What I'm involved with is deeper than the Masonsچیزی که من با آن درگیر هستم عمیق تر از ماسون ها است

Baby, baby and it ain't no secretبچه، بچه و هیچ راز نیست

My granny's from Cuba but I'm an American Idol gettin' money like Seacrestمادربزرگ من اهل کوبا است اما من یک پول آمریکایی پرسون هستم مانند دریا

Put it on my life, baby, I make you feel right, babyآن را در زندگی من قرار دهید، عزیزم، من باعث می شوم که شما احساس درستی داشته باشید

Can't promise tomorrow but I promise tonightنمی توانم فردا قول بدهم اما امشب قول می دهم

Daleجمعه

Excuse me (excuse me)عذر می کنم (ببخشید)

And I might drink a little more than I should tonight (tonight)شاید کمی بیشتر از آن چیزی که امشب باید بنوشم

And I might take you home with me if I could tonight (tonight)و من ممکن است شما را به خانه با من اگر من می توانم امشب (شب)

And baby, I'ma make you feel so good tonightو عزیزم، امشب تو را خیلی خوب می کنم

'Cause we might not get tomorrowچون ممکن است فردا نتوانیم

Tonight, I want all of you tonightامشب همه شما را می خواهم امشب

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

For all we know we might not get tomorrowبرای همه ما می دانیم که ممکن است فردا نتوانیم

Let's do it tonightبیایید امشب این کار را انجام دهیم

Don't care what they say, or what games they playاهمیتی نمی دهند که چه می گویند، یا چه بازی هایی بازی می کنند

Nothing is enough, 'til they handle love (let's do it tonight)هیچ چیز کافی نیست، زیرا آنها با عشق رفتار می کنند (امشب این کار را انجام دهید)

I want you tonight, I want you to stayامشب می خواهم تو باشم، می خواهم بمانم

I want you tonightامشب تو را می خواهم

Grab somebody sexy tell 'em heyیک نفر سکسی به من می گوید: "من

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Give me everything tonightامشب همه چیز را به من بده

Excuse me (excuse me)عذر می کنم (ببخشید)

And I might drink a little more than I should tonight (tonight)شاید کمی بیشتر از آن چیزی که امشب باید بنوشم

And I might take you home with me if I could tonight (tonight)و من ممکن است شما را به خانه با من اگر من می توانم امشب (شب)

And baby, I'ma make you feel so good tonightو عزیزم، امشب تو را خیلی خوب می کنم

'Cause we might not get tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow)زیرا ما ممکن است فردا (فردا، فردا، فردا) نباشیم