متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Friend, Please از توئنی وان پایلتس

I feel for you, but when did you believe you were alone?من برای شما احساس می کنم، اما چه زمانی اعتقاد داشتید که تنها هستید؟?

You say that spiders crawled inside and made themselves a homeشما می گویید که عنکبوت ها داخل شده و خود را به خانه تبدیل کرده اند

Where light once wasجایی که نور یک بار

Petrified of who you are and who you have becomeچه کسی هستید و چه کسی هستید

You will hide from everyone, denying you need someoneاز همه پنهان می شوید، انکار می کنید که به کسی نیاز دارید

To exterminate your bonesاستخوان های خود را منفجر کنید

Friend, please remove your handsدوست، لطفا دست هایتان را بردارید

From over your eyes for meاز بالای چشم برای من

I know you want to leave butمی دانم که می خواهید ترک کنید اما

Friend, please don't take your life away from meدوست، لطفا زندگی خود را از من دور نکنید

Living like a ghost, you walk by everyone you knowزندگی کردن مانند یک روح، شما با هر کسی که می شناسید راه می روید

You say that you're fine, but you have lost your sway and glowشما می گویید که خوب هستید، اما مسیر و درخشش خود را از دست داده اید

So I stopped by to let you knowمن با اجازه دادن به شما می دانم

Friend, please remove your handsدوست، لطفا دست هایتان را بردارید

From over your eyes for meاز بالای چشم برای من

I know you want to leave butمی دانم که می خواهید ترک کنید اما

Friend, please don't take your life away from meدوست، لطفا زندگی خود را از من دور نکنید

Would you let me know your plans tonight?آیا امشب برنامه های شما را می شناسید؟?

'Cause I just won't let go 'til we both see the lightچون من فقط اجازه نخواهم داد «تا هر دو نور را ببینند»

And I have nothing else left to sayهیچ چیز دیگری برای گفتن ندارم

But I will listen to you all dayمن تمام روز به شما گوش خواهم داد

Yes, I willبله، من

Friend, please remove your handsدوست، لطفا دست هایتان را بردارید

From over your eyes for meاز بالای چشم برای من

I know you want to leave butمی دانم که می خواهید ترک کنید اما

Friend, please don't take your life away from meدوست، لطفا زندگی خود را از من دور نکنید