متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fool for Love از Lord Huron

I'm leaving this place behindاین جا را پشت سر گذاشتم

And I'm heading out on the road tonightامشب در جاده می روم

I'm off for the hinterlandsمن برای اشاره گرها فرار می کنم

Way up north, where the tall trees standبه سمت شمال، جایی که درختان بلند ایستاده اند

Before I commence my ride, I'm asking Lily to be my brideقبل از شروع سوار شدن، از لیلی می خواهم عروس من باشد

I know there's another manمی دانم که مرد دیگری وجود دارد

But he ain't gonna delay my plansاما او برنامه های من را به تاخیر نمی اندازد

I know she's gonna be my wifeمی دانم که او همسر من خواهد بود

Gonna fall in love, I'm gonna live my life with herGonna عاشق می شود، من زندگی ام را با او زندگی می کنم

You know, I bet he's not so toughمی دانید، شرط می بندم که خیلی سخت نیست

Ain't afraid of him, 'cause I'm a fool for loveاز او نترسید، زیرا من احمقی برای عشق هستم

I've come far to find Big Jimمن برای پیدا کردن بزرگ جیم خیلی دور شده ام

Well here I am, and I guess you're himمن اینجا هستم و حدس می زنم شما او هستید

I see how you got your nameمی بینم که چگونه نام شما را گرفته اید

You're tall as hell and broad as a trainشما به عنوان جهنم و گسترده به عنوان یک قطار

You say you're a hard-worn manشما می گویید که یک مرد سرسخت هستید

Oh, the baddest guy in the whole wide landبد ترین مرد در کل زمین

Well, I'm not afraid to fightنمی ترسم مبارزه کنم

Let's step outside and I'll show you whyبیایید بیرون برویم و به شما نشان خواهم داد که چرا

I'm hummin' like a revved up truckمن مثل یک کامیون بازسازی شده ام

Never mind the odds, I'm gonna try my luck with herهرگز به این شانس توجه نکنید، من شانس خود را با او امتحان می کنم

Just tell me when you've had enoughفقط به من بگویید که به اندازه کافی داشته اید

I'm dangerous 'cause I'm a fool for loveمن خطرناک هستم چون احمقی برای عشق هستم

You know, you don't hit half badشما می دانید که به نیمی از بد برخورد نمی کنید

But I'm gonna lay you in the ground tonightامشب تو را در زمین می گذارم

Just wait until I catch my breathصبر کنید تا نفسم را بگیرم

Gonna send you off to an early deathGonna شما را به مرگ زودرس فرستاد

I lie in the drifting snowدروغ در برف

Bleeding out as it covers me overخونریزی به عنوان آن را پوشش می دهد

If spring comes before I'm foundاگر بهار قبل از اینکه پیدا شوم

Just throw my bones in a hole in the groundفقط استخوان هایم را در یک حفره در زمین پرتاب کنید

I lost friends along my wayدوستانم را در راهم گم کردم

I knew I'd need them eventuallyمی دانستم که در نهایت به آنها نیاز دارم

No, I'm not afraid to dieنمی ترسم بمیرم

Just mad I left Big Jim aliveدیوانه ای که من بزرگ جیم را زنده رها کردم

I know I should've never looked backمی دانم که هرگز به عقب نگاه نکرده ام

But you ain't gonna win a woman's heart like thatاما شما نمی خواهید در قلب یک زن پیروز شوید، مانند این

I never should've called his bluffهرگز نباید بلوف او را صدا می زدم

I was born to lose, 'cause I'm a fool for loveمن برای از دست دادن به دنیا آمدم، زیرا من احمقی برای عشق هستم

I stare into the endless skyبه آسمان بی پایان خیره می شوم

And the sorry tale of my life goes byداستان تاسف انگیز زندگی من

I drift into the great unknownمن به بزرگ ناشناخته می روم

And I really don't know where I'm goingواقعا نمی دانم کجا می روم

I stare into the endless skyبه آسمان بی پایان خیره می شوم

And the sorry tale of my life goes byداستان تاسف انگیز زندگی من

I drift into the great unknownمن به بزرگ ناشناخته می روم

And I really don't know where I'm goingواقعا نمی دانم کجا می روم