متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ First Time از لیام پین

Montana, you know what it is when you hear that (haan)شما می دانید که چه زمانی می شنوید

I always pick up on the first time, ooh (way up there)من همیشه در اولین بار انتخاب می کنم، اوه (تا آنجا)

I been hoping you would check on meامیدوارم که شما چک کنید

I can't stop thinking 'bout the first time, oohمن نمی توانم فکر کردن را متوقف کنم "اول وقت،"

Yeah, it's like you put a spell on me (ay-ay-ay)درست مثل این است که شما بر روی من نوشته اید

¿Cómo estás? You make me crazy¿کومو estás؟ تو مرا دیوانه می کنی

I'm seeing red, that's on the daily nowمن قرمز را می بینم، این در روز است

Girl, you a savage, you ain't no ladyدختر، تو وحشی، تو بانویی نیستی

You know my style, been smokin' lately, yeahشما می دانید سبک من، اخیرا smokin، بله

Ooh, I'm trying to find it (oh, yeah)سعی می کنم آن را پیدا کنم (اوه، آره)

Get you in private (oh, yeah), rush up behind it, yeahشما را به صورت خصوصی (اوه، آره)، عجله در پشت آن، بله

Ooh, don't wanna be friends, we tried it (we tried it)نمی خواهیم دوست باشیم، آن را امتحان کردیم (ما آن را امتحان کردیم)

I'm never on silent, yeahهیچ وقت سکوت نمی کنم، آره

I always pick up on the first time, ooh (ay)من همیشه در اولین بار انتخاب می کنم، اوه (ay)

I been hoping you would check on me (I hope you check it on)امیدوارم به من نگاه کنید (امیدوارم آن را بررسی کنید)

I can't stop thinking 'bout the first time, oohمن نمی توانم فکر کردن را متوقف کنم "اول وقت،"

Yeah, it's like you put a spell on me, oh, no-no-noبله، درست مثل این است که یک طلسم روی من گذاشتی، نه

Ooh, hey, yeah-yeahآری آری آری آری آری آری

Ooh, oh, no-no-noآه، نه

Ooh, yeah, it's like you put a spell on me, whoaبله، درست مثل این است که شما یک طلسم بر روی من بگذارید، کسی که

You brush me off, yeah, you know I hate itمن را از بین می برید، بله، می دانید که از آن متنفرم

You playing tough now, don't try to fake itاکنون سخت بازی می کنید، سعی نکنید آن را جعل کنید

Girl, you a savage, yeah, you ain't no ladyدختر، تو وحشی هستی، آره، تو بانویی نیستی

It's been a while, I'm counting days, yeahمدتی است که من روزها را می شمارم، بله

Ooh, I'm, I'm trying to find it (oh, yeah)من سعی می کنم آن را پیدا کنم (اوه، آره)

Get you in private (oh, yeah), rush up behind it, yeahشما را به صورت خصوصی (اوه، آره)، عجله در پشت آن، بله

Ooh, don't wanna be friends, we tried it (tried it)نمی خواهیم دوست باشیم، آن را امتحان کردیم

I'm never on silent, yeahهیچ وقت سکوت نمی کنم، آره

I always pick up on the first time, ooh (ay)من همیشه در اولین بار انتخاب می کنم، اوه (ay)

I been hoping you would check on me (I hope you check it on)امیدوارم به من نگاه کنید (امیدوارم آن را بررسی کنید)

I can't stop thinking 'bout the first time, oohمن نمی توانم فکر کردن را متوقف کنم "اول وقت،"

Yeah, it's like you put a spell on me, oh, no-no-noبله، درست مثل این است که یک طلسم روی من گذاشتی، نه

Ooh, hey, yeah-yeahآری آری آری آری آری آری

Ooh, oh, no-no-noآه، نه

Ooh, yeah, it's like you put a spell on meبله، درست مثل این است که یک طلسم روی من گذاشتی

(Liam Payne, Montana, check)(لیام پین، مونتانا، چک)

She's a savage like Rihanna (ay), she loves cars, she loves diamondsاو یک وحشی مانند Rihanna است که ماشین دوست دارد، او عاشق الماس است

She loves stars and watches that be timelessاو ستاره ها و ساعت هایی را دوست دارد که بی زمان هستند

I'ma put in my time, I mean really grind, coups that be sillyمن در زمان خود قرار داده ام، منظورم این است که واقعا خرد شده، کودتاهایی که احمقانه هستند

If that ring around your finger's half a milli-اگر این حلقه در اطراف نیم میلیارد انگشت شما باشد

Man, we pick up, pick up, when I pull up, pull upمرد، ما انتخاب می کنیم، انتخاب می کنیم، زمانی که بلند می شوم، بلند می شوم، بلند می شوم، بلند می شوم، بلند می شوم، بلند می شوم، بلند می شوم، وقتی بلند می شوم، بلند می شوم، بلند می شوم، بلند می شوم

We them boys, boys, top-down, but my hood up, ahما آنها را پسران، پسران، بالا پایین، اما هود من بالا، ah

Tryna fight it like Tyson, but she snipe me with a rifleTryna مانند تیسون با آن مبارزه می کند، اما او من را با یک اسلحه تکان می دهد

That's the worst thing, pick up on the first ringاین بدترین چیز است، اولین حلقه را انتخاب کنید

I always pick up on the first time, oohمن همیشه در اولین بار انتخاب می کنم، ..

I been hoping you would check on me (I hope you check on)امیدوار بودم که شما مرا چک کنید (من امیدوارم که چک کنید)

I can't stop thinking 'bout the first time, oohمن نمی توانم فکر کردن را متوقف کنم "اول وقت،"

Yeah, it's like you put a spell on me, oh, no-no-noبله، درست مثل این است که یک طلسم روی من گذاشتی، نه

Yeah, it's like you put a spell on meبله، مثل این است که شما یک طلسم بر روی من بگذارید

Ooh, yeahبله، بله

Ooh, oh, no-no-noآه، نه

Ooh, yeah, it's like you put a spell on meبله، درست مثل این است که یک طلسم روی من گذاشتی

Oh, no-no-noنه-نه-

Ooh, I been hoping you would check on meمن امیدوار بودم که شما چک کنید

I can't stop thinking 'bout the first time, oohمن نمی توانم فکر کردن را متوقف کنم "اول وقت،"

Yeah, it's like you put a spell on meبله، مثل این است که شما یک طلسم بر روی من بگذارید