متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Firm Friends از دریک

در این صفحه متن اصلیِ «Firm Friends» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «ICEMAN» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
دریک
مدت:
۵:۰۲
سبک:
رپ

متن آهنگ Firm Friends

Yeahبله

Con-Con—Con-Con

Yeah, We Back At Itبله، ما در آن بازگشتیم

Back At Itبازگشت به آن

Conductorرهبری

For Realبرای واقعی

Shout Out Real Onesدانلود بازی Shaout Out Real Ones

Yeah, Alrightبله، خوب

You Think I Didn't Seeفکر می کنی نمی بینم

That You Stayed Silentشما ساکت هستید

That's Like You Endorsing It Allمثل این است که شما آن را تمام می کنید

May As Well Stand Behind Himهمان طور که می توان پشت سر او ایستاد

I Stood Beside Youمن در کنار تو هستم

Thought There Was Someاندیشه ای وجود داشت که برخی

Good Inside Youداخل شما خوب

Situations Like Theseوضعیت هایی مانند این

They Force You Toآنها شما را مجبور می کنند

Notice The Differenceتوجه کنید تفاوت

Look At Me And Neeks For Instanceنگاهی به من و Neeks for Instance

We Know We Live Different Livesما می دانیم که زندگی متفاوتی را زندگی می کنیم

And We've Beenو ما بوده ایم

On Our Separate Missionsماموریت های جداگانه ما

Look At How Time Fliesنگاه کنید به How Time Flies

20 Years Past۲۰ سال گذشته

He's Still The Same Guyاو هنوز همان مرد است

But I Get Itاما من آن را دریافت می کنم

You All Wanna Be The Main Guyهمه شما می خواهید یک مرد اصلی باشید

That Explainsاین توضیح ها

Why Most People Die Not Knowin'چرا اکثر مردم نمی میرند

Who Would've Stuck By Their Sideچه کسی می تواند در کنار آن ها بایستد

It Doesn't Even Cross Their Mindحتی از ذهن آنها عبور نمی کند

They Just Go Along For The Rideآنها فقط به همراه برای The Ride

They'll Never Knowهرگز نمی دانند

Their Friend's Decisionتصمیم دوست آنها

Friends Never Had To Decideدوستان هرگز تصمیم نمی گرفتند

What Does Somebodyچه کسی

Do After Doing Everythingپس از انجام هر کاری

You Could've Done For Everyone?آیا می توان برای همه انجام داد؟?

You Just Do Whatشما فقط کاری را انجام می دهید

You Should've Doneشما باید انجام دهید

Since Day Oneاز روز اول

You Stick With Your Day Onesشما با روز اول خود

I'm Not The Villain Or The Victimمن ویلاین یا قربانی نیستم

I Am The Authorمن نویسنده هستم

My Right Handدست راست من

The Pen Along The Page Untilدانلود زیرنویس فارسی فیلم The Pen Around The Page تا

The Chapter's Doneفصل انجام شده

Whatچه چیزی

Would They Do To Meآیا آنها برای من کار می کنند

If They Ever Caught Me Ridin' Dolo?اگر آنها تا به حال به من دِین می دادند؟?

Would They Take My Chainآیا آنها زنجیره من را می گیرند

And My Watchنگاه من

Or Would They Take My Photo?آیا عکس من را می گیرند؟?

Fuck That, I'm In The Stew With Noahلعنت بر این، من در استو با نوح هستم

The Sun Went Down, We Couldn't Tell«خورشیدی که به پایین می آید، نمی توانیم بگوییم

There's So Many Opportunitiesفرصت های زیادی وجود دارد

But We Still Here By Ourselvesاما ما هنوز هم در اینجا با خودمان

It's Been Nearly 14 Yearsنزدیک به 14 سال

He Ain't Worked With No One Elseاو با هیچ کس دیگری کار نمی کند

And I Ain't Go To No One Elseمن به هیچ کس دیگری نمی روم

That's 'cause There's No Better Teamدلیلش این است که تیم بهتری وجود ندارد

Huhهیو هو

Trust Meاعتماد به من

The Hour's Glistening Moreدانلود موسیقی متن فیلم The Time’s Glistening

Than It's Ever Beenاز آن زمان تا کنون

And Trust Meبه من اعتماد کنید

I'm The Highest That I've Ever Beenمن عالی ترین چیزی هستم که تا به حال داشته ام

The Greatest That They've Ever Seenبزرگ ترین چیزی که تا به حال دیده اند

I've Been Alternatingمن تغییر کرده ام

From Being Overseasاز خارج بودن

And Listening To Beatsگوش دادن به ضربه

Strong Opinionsنظرات قوی

From The Weak Forاز Weak For

400-somethin' Weeks400-somethin هفته ها

They Deep-seated Resentmentآنها به شدت تحت فشار قرار گرفتند

Is What's Filling Up Their Seatsچیزی که صندلی های خود را پر می کند

I've Seen Ghosts Act Like Sheepsبازی Ghosts مانند Sheeps

Co-workers Turn To Enemiesهمکاران به دشمنان تبدیل می شوند

Damnنفرین لعنتی

I Got Enemiesمن دشمنانی دارم

Got A Lot Of Enemiesبسیاری از دشمنان

Lot Of Niggas Tryin'بسیاری از Niggas Tryin

To Drain Me Of My Energyفرار از من از انرژی من

Right Now I'm Being Conductedمن الان دارم رفتار می کنم

We Got More Fucking Chemistryما شیمی لعنتی بیشتری داشتیم

Than Mitاز میت

Two Hours Just Styledدو ساعت Just Styled

For Some Peace And Serenityبرای برخی از صلح و آرامش

Then It's Back To Zergسپس بازگشت به Zerg

For The Ovo Supremacyبرای Ovo Supremacy

And A Hotel Ammenityهتل Ammenity

They Try To Haveسعی می کنند داشته باشند

All Of My Precious Memoriesهمه خاطرات ارزشمند من

Layin' In My Girl's Lapدانلود زیرنویس فارسی فیلم My Girl’s Lap

Like She Jackie Onassisمثل جکی Onassis

And I'm John Kennedyمن جان کندی هستم

But I Am Not Jonathan Kennedyمن جاناتان کندی نیستم

Rest In Peaceاستراحت در صلح

But I Really Can't Bloody Upمن واقعا نمی توانم خون بگیرم

The Triple Button Giovanni's Suitلباس سه گانه جیووانی

Because I'm Ocdچون من Ocd هستم

I Don't Want No Drakeنمی خواهم دریک باشم

My Apologiesدانلود بازی My Apology

I'm Trippin' Your Top Threeدانلود آهنگ I’m Trippin

My Group Chat Was Bumpin'چت گروه من Bumpin بود

Those Obby Guys, But Not Meآن ها مردانی هستند اما نه من

Like Beggin' To Get Out A Ticketمانند Beggin برای دریافت بلیط

Now They Want A Cop, Pleaseحالا می خواهند a Cop، لطفا

My Son Is Taking Corner Kicksدانلود آهنگ زیبای My Son Is Taking Corner

In Front Of Luis Enrique At Psgدر مقابل لویی Enrique در Psg

And Y'all Are Talkingو همه حرف می زنند

About Inflation Andدرباره تورم و

The Numbers On Dspsاعداد روی Dsps

And Me Havin'و من هاوین

Better Perspective On Lifeدیدگاه بهتر در زندگی

During Dmt Niggaدر Dmt Nigga

K-Y-S-A-S-A-PK-Y-A-S-A-P

That's Some Shitبعضی ها لعنتی هستند

That You Could Do For Meمی توانی برای من کار کنی

Like It Was My First Chanelدانلود آهنگ زیبای My First Chanel

I Could've Posted Receiptsمی توانستم نوشته شوم

That Would've Made Niggasاین کار می کند Niggas

Read Them And WeepRead them and Weep

Reportin' Liveدانلود فیلم Live

From The Scene Whereاز صحنه جایی که

I Wasn't Supposed To Be Revivedمن تصور نمی کردم که تجدید نظر کنم

By The Emts, Yeahسوگند به انجیر، بله

I Did Not Break Up A Happy Homeمن یک خانه شاد را ترک نکردم

Babyنوزاد

You Pulled Up On Meروی من دراز کشیدی

Tell 'em Why You Really Hate Meبه من بگو چرا واقعا از من نفرت داری

And What Year Did She Date Meچه سالی بود که من را به پایان رساند

I Know Niggas Gon' Crazyمن می دانم Niggas Gon دیوانه

As I Cop All The Itemsهمانطور که من همه چیز را کپی کردم

You Niggas Put Up For SaleNiggas برای فروش

And Start A Museum In My Houseموزه ای را در خانه ام شروع کنید

Try Call Someone Elseسعی کنید به شخص دیگری زنگ بزنید

Your Friends Never Had To Decideدوستان شما هرگز نمی خواستند تصمیم بگیرند

If They Wanna Stayاگر می خواهند بمانند

The Strength Of Your Bond Has Neverقدرت باند شما هرگز

Been Tested In Any Wayتست شده در هر راه

I've Been On The Longest Runمن در طولانی ترین دویدن بودم

I Don't Know How To Walk Awayنمی دانم چطور راه بروم

It's Baby Steps For You Boysگام های کودک برای شما

Y'all Walkin' Before Y'all Run

Secluding Me Might've Beenاخراج من ممکن است

The Worst Thing That They Ever Doneبدترین کاری که تا به حال انجام داده اند

I'm A Product Of Where I'm Fromمن یک محصول از جایی که من از

One Soundیک صدا

One Bandیک باند

The Orders Make Their Way Through The Proper Chain Of Commandسفارش ها راه خود را از طریق زنجیره مناسب فرماندهی ایجاد می کنند

And If Everything Goes To Planاگر همه چیز به برنامه می رود

I Will Be Makin'می خواهم ماینو باشم.»

The Name Changed Fromنام تغییر یافته از

The Boy To The Manپسری به مرد

But Y'all Just Wouldn't Understandهمه چیز را نمی فهمید

Damnنفرین لعنتی

From Mass Distribution To Leadin' My Own Version Of The Revolutionاز توزیع انبوه تا نسخه شخصی من از انقلاب

Private Arbitration Leads To Resolutionداوری خصوصی منجر به قطعنامه

Beat The Game So Many Timesدانلود بازی So Many Times

This Shit Has Got Abusiveاین نفرین شده است

Fuck You Artists And Producersلعنت به هنرمندان و تهیه کنندگان

I Don't Wanna Hear Excusesنمی خواهم بهانه ها را بشنوم

Or Your Plans For Future Trucesیا برنامه های شما برای آینده

I Am So Far Goneدانلود آهنگ I Am Far

That A "Thank Me Later"Is«تشکر از من بعدا»

Useless Nowاستفاده بی فایده Now

Ct'd From Tryin' Me And Stillاز Tryin من و هنوز

They Want Another Hitآنها می خواهند یک ضربه دیگر

Made A Livin' Offerمعرفی بازی Made A Livin

Oh No He Didn't, Bitchنه، نه، Bitch

Yes I Didبله، من

Skeletons In Your Closet, Wellاسکلت در نزدیکی شما، خوب

Trust Usاعتماد به ما

Ain't The Bone To Pickاستخوان برای انتخاب

They Say, What We Doin', Ice?می گویند، چه می کنیم، یخ؟?

We Runnin' It Backدانلود فیلم Runnin’ It Back

What Has Icemanچیزی که Iceman

Ever Done Other Than That?آیا تا به حال غیر از این کار کرده اید؟?

Even When Under Attackحتی زمانی که تحت حمله

Y'all Don't Knowهمه نمی دانند

The Stamina It Takesاستقامتی که می گیرد

To Run Up The Statsبرای بالا بردن آمار

My Numbers Are Humblin' Factsاعداد من واقعیت های هیوملین هستند

Mistakin' My Sons For Brothersپسران من برای برادران

But It Won't Happen Againاما دوباره اتفاق نخواهد افتاد

You Better Check Your Toneبهتر است چک کنید

I'm Not One Of Y'all Lil' Friendsمن یکی از دوستان لیلی نیستم

I Got Shots About To Fly At Some Of Y'all Heads Againمن در مورد پرواز در برخی از سران Y دوباره شلیک کردم

Man, Shots About To Flyمرد، شات در مورد پرواز

Even Though Some Of My Friendsحتی برخی از دوستان من

Still Talk About You Guys Likeدر مورد شما مثل شما صحبت کنید

They Leanin' Towards Your Sideآنها به سمت سمت شما هستند

I Think Karma's Takin'فکر می کنم کارما Takin

Too Long An Eye For Both Of Your Eyesیک چشم طولانی برای هر دو چشم شما

That'll Show You Love Is Blind, For Realاین نشان می دهد که عشق کور است، زیرا واقعی

You All Wanna Be The Guyهمه شما می خواهید یک مرد باشید

It Explains Why Most People Dieتوضیح می دهد که چرا اکثر مردم می میرند

Not Knowin'Not Knowin

Who Or The Stuff By They Sideچه کسی یا چه کسی از آن طرف

It Doesn't Even Cross They Mindحتی نمی توان از آن ها عبور کرد

They Just Go Along For The Rideآنها فقط به همراه برای The Ride

They'll Never Knowهرگز نمی دانند

They Friends' Decisionsتصمیمات دوستان

Friends Never Had To Decideدوستان هرگز تصمیم نمی گرفتند

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Firm Friends» در اپ اونلی‌موزیک

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دریک