متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fire On The Floor از بث هارت

Love is a feverعشق تب است

And is burning me aliveو مرا زنده می کند

It can't be tamed or satisfiedنمی تواند ناتوان یا راضی باشد

There is no mercyرحمتی وجود ندارد

For the fallen or for the weakبرای سقوط یا ضعف

Love is a nasty word to speakعشق یک کلمه تند برای صحبت کردن است

I don't wanna love him anymoreدیگر نمی خواهم او را دوست داشته باشم

He's nothing like the man I loved beforeاو چیزی شبیه مردی نیست که قبلاً دوستش داشتم

But the pain gets real comfortableاما درد واقعی راحت می شود

When it's all ya gotهنگامی که همه چیز یارد

Ashes and smoke they can't competeخاکستر و سیگار که نمی توانند رقابت کنند

Not even hell can take the heatحتی جهنم هم نمی تواند گرما را بگیرد

And I be sliding off of my seatو من از صندلیم دور می شوم

For his flameبرای شعله اش

His love is like fire on the floorعشق او مانند آتش در کف است

It's got me running for the doorمن برای درب دویدن دارم

But I'll be crawling back for moreاما بیشتر به عقب برمی گردم

Of his fire on the floorآتش بر روی زمین

It don't matter what ya sayمهم نیست که چه بگویم

You can't survive it, there ain't no wayشما نمی توانید زنده بمانید، هیچ راهی وجود ندارد

So tonight I'm gonna stayامشب می خواهم بمانم

And play with his fireبا آتش بازی کنید

On the floorروی کف

Wanna play with his fireبازی با آتش

On the floor child, childبر روی کودک طبقه، کودک

This kinda loveاین عشق

Don't need no bed or satin sheetsنیازی به تخت خواب یا ملافه نداشته باشید

Nothing soft, nothing soft or sweet to drinkهیچ چیز نرم، هیچ چیز نرم یا شیرین برای نوشیدن

Love is a lesson, you were born to never learnعشق یک درس است، شما متولد شده اید تا هرگز یاد نگیرید

And your soul will beg to burnو روح شما التماس می کند که بسوزد

I don't wanna love him anymoreدیگر نمی خواهم او را دوست داشته باشم

He's nothing like the man I loved beforeاو چیزی شبیه مردی نیست که قبلاً دوستش داشتم

And there's a sign above the doorو نشانه ای بالاتر از درب وجود دارد

Saying no way outهیچ راهی برای گفتن ندارد

Ashes and smoke they can't competeخاکستر و سیگار که نمی توانند رقابت کنند

Not even hell can take the heatحتی جهنم هم نمی تواند گرما را بگیرد

And I be sliding off of my seatو من از صندلیم دور می شوم

For his flameبرای شعله اش

His love is like fire on the floorعشق او مانند آتش در کف است

It's got me running for the doorمن برای درب دویدن دارم

But I keep crawling back for moreاما من به دنبال بازگشت برای بیشتر

Of his fire on the floorآتش بر روی زمین

It don't matter what ya sayمهم نیست که چه بگویم

You can't survive it, there ain't no wayشما نمی توانید زنده بمانید، هیچ راهی وجود ندارد

So tonight I'm gonna stayامشب می خواهم بمانم

And play with his fireبا آتش بازی کنید

On the floorروی کف

I'm gonna stay and play with his fireمی خواهم بمانم و با آتش بازی کنم

On the floorروی کف

I'm gonna play with his fireمی خواهم با آتش بازی کنم

On the floorروی کف