متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fighting Myself از لینکین پارک

Now, sometimes these thoughts in my head speak so loudگاهی اوقات این افکار در سر من با صدای بلند صحبت می کنند

Every little thing that I think aboutهر چیز کوچکی که به آن فکر می کنم

Just builds on top of the pain and doubtفقط در بالای درد و تردید

Even though I wanna just let it outحتی اگر بخواهم فقط آن را رها کنم

I try to act like I don't mind it, try to keep my mouth so quietسعی می کنم طوری رفتار کنم که فکر نمی کنم، سعی کنید دهانم را آرام نگه دارم

But sittin' there in my silence just seems to amplify itاما نشستن در سکوت من به نظر می رسد آن را تقویت می کند

When I thought that keepin' this inside would make it betterوقتی فکر می کردم که نگه داشتن در داخل، آن را بهتر می کند

I never thought that I would end up ruining it foreverهرگز فکر نمی کردم که برای همیشه آن را خراب کنم

But every time I think I got everything put back togetherاما هر بار که فکر می کنم همه چیز را کنار هم گذاشتم

I end up making more regrets, making more regretsپایان دادن به پشیمانی بیشتر، پشیمانی بیشتر

Falling from grace, I watch it all come apartدر حالی که من نگاه می کنم همه چیز از هم جدا می شود

Knowing I could've changed it all from the startدانستن اینکه می توانستم همه چیز را از ابتدا تغییر دهم

Fighting myself, I always loseمبارزه با خودم، من همیشه از دست می دهم

Fighting myself, I always loseمبارزه با خودم، من همیشه از دست می دهم

I didn't want you to think I'm worn out so easilyنمی خواستم فکر کنم خیلی راحت فرسوده شده ام

I wish I'd held it in so you never knew what built up inside of meآرزو می کنم که آن را در اختیار داشته باشم تا شما هرگز نمی دانید که در داخل من چه ساخته شده است

Now I don't know how it overflows, spilled out unwillinglyحالا نمی دانم که چگونه پر می شود، بی میل بیرون می ریخت

But now everything that I learned to hate came out for you to seeاما حالا همه چیزهایی که یاد گرفتم از آن متنفرم برای تو آمد تا ببینی

I don't want you to promise you can change everything and make it betterنمی خواهم به شما قول بدهم که می توانید همه چیز را تغییر دهید و آن را بهتر کنید

'Cause you can bet I'm gonna end up ruining it foreverچون شما می توانید شرط بندی کنید من آن را برای همیشه خراب می کنم

And every time you think you got everything put back togetherو هر بار که فکر می کنید همه چیز را به هم برگردانید

I end up making more regrets, making more regretsپایان دادن به پشیمانی بیشتر، پشیمانی بیشتر

Falling from grace, I watch it all come apartدر حالی که من نگاه می کنم همه چیز از هم جدا می شود

Knowing I could've changed it all from the startدانستن اینکه می توانستم همه چیز را از ابتدا تغییر دهم

Fighting myself, I always loseمبارزه با خودم، من همیشه از دست می دهم

Fighting myself, I always loseمبارزه با خودم، من همیشه از دست می دهم

Falling from grace, I watch it all come apartدر حالی که من نگاه می کنم همه چیز از هم جدا می شود

Knowing I could've changed it all from the startدانستن اینکه می توانستم همه چیز را از ابتدا تغییر دهم

Fighting myself, I always loseمبارزه با خودم، من همیشه از دست می دهم

Fighting myself, I always loseمبارزه با خودم، من همیشه از دست می دهم

I can't run with this weight on my backنمی توانم با این وزن پشتم بدوم

I can't see 'cause I'm focused on the pastنمی توانم ببینم چون روی گذشته تمرکز دارم

I can't breathe, I need to break freeنمی توانم نفس بکشم، باید آزاد شوم

From the anger that is constantly inside meخشمی که به طور مداوم در درون من است

I can't run with this weight on my backنمی توانم با این وزن پشتم بدوم

I can't see 'cause I'm focused on the pastنمی توانم ببینم چون روی گذشته تمرکز دارم

I can't breathe, I need to break freeنمی توانم نفس بکشم، باید آزاد شوم

From the anger that is constantly inside of meاز خشمی که به طور مداوم در درون من است

Falling from grace, I watch it all come apartدر حالی که من نگاه می کنم همه چیز از هم جدا می شود

Knowing I could've changed it all from the startدانستن اینکه می توانستم همه چیز را از ابتدا تغییر دهم

I can't breathe, I need to break freeنمی توانم نفس بکشم، باید آزاد شوم

From the anger that is constantly inside of meاز خشمی که به طور مداوم در درون من است

Falling from grace, I watch it all come apartدر حالی که من نگاه می کنم همه چیز از هم جدا می شود

Knowing I could've changed it all from the startدانستن اینکه می توانستم همه چیز را از ابتدا تغییر دهم

I can't breathe, I need to break freeنمی توانم نفس بکشم، باید آزاد شوم

From the anger that is constantly inside of meاز خشمی که به طور مداوم در درون من است