متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fake You Out از توئنی وان پایلتس

I want to drive awayمی خواهم رانندگی کنم

In the night, headlights call my nameدر شب، چراغ ها نام مرا صدا می کنند

I, I'll never be, be what you see insideمن هرگز نخواهم بود، همان چیزی باشید که در داخل می بینید

You say I'm not alone, but I am petrifiedشما می گویید من تنها نیستم، اما من حیوان خانگی هستم

You say that you are close, is close the closest star?شما می گویید که نزدیک هستید، نزدیک ترین ستاره است؟?

You just feel twice as far, you just feel twice as farشما فقط دو بار احساس می کنید، فقط دو برابر احساس می کنید

And I'll fallسقوط خواهم کرد

And I'll breakو من می شکنم

And I'll fakeو من جعلی خواهم بود

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

And I'll fall downسقوط خواهم کرد

And I'll break downو من می شکنم

And I'll fake you outمن شما را جعلی می کنم

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

I'm so afraidمن خیلی می ترسم

Of what you have to sayاز آنچه باید بگویید

Cause I am quiet nowچون الان ساکت هستم

And silence gives you spaceسکوت به شما فضا می دهد

I'll never be, be what you see insideمن هرگز نخواهم بود، همان چیزی باشید که در داخل می بینید

You say I'm not alone, but I am petrifiedشما می گویید من تنها نیستم، اما من حیوان خانگی هستم

You say that you are close, is close the closest star?شما می گویید که نزدیک هستید، نزدیک ترین ستاره است؟?

You just feel twice as far, you just feel twice as farشما فقط دو بار احساس می کنید، فقط دو برابر احساس می کنید

And I'll fallسقوط خواهم کرد

And I'll breakو من می شکنم

And I'll fakeو من جعلی خواهم بود

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

And I'll fall downسقوط خواهم کرد

And I'll break downو من می شکنم

And I'll fake you outمن شما را جعلی می کنم

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

It's the same game today as it always isامروز همان بازی است که همیشه هست

I don't give these places fake my name explaining thisمن این مکان ها را جعل نمی کنم که نام من توضیح می دهد

And the wrists of my mind have the bleeding linesو دست های ذهن من خطوط خونریزی دارند

That remind me of all the times...این همه بار به من یادآوری می کند...

I have committedمن متعهد شده ام

Dirty dirty crimes that are perfectly form-fittedجرایم کثیف کثیف که کاملاً منظم هستند

To what I've done and what I'm doingبرای کاری که انجام داده ام و کاری که انجام می دهم

I'm brewing and losing and spewing infusingمن در حال دم کردن و از دست دادن و تسلیم شدن هستم

And believe me that's what all the kids are doingباور کنید که این کاری است که همه بچه ها انجام می دهند

What kids are doing are killing themselvesکاری که بچه ها انجام می دهند کشتن خودشان است

They feel they have no control of their prisoner's cellآنها احساس می کنند که هیچ کنترلی از سلول زندانی خود ندارند

And if you're one of them then you're one of meاگر شما یکی از آنها هستید، شما یکی از من هستید

And you would do almost anything just to feel free...و شما تقریبا هر کاری را انجام می دهید تا احساس آزادی کنید.

Am I right? Of course I amآیا حق دارم؟ البته من هستم

Convince me otherwise would take all nightاعتراف به من در غیر این صورت تمام شب را می گیرد

Before you walk away, there's one more thing I want to sayقبل از راه رفتن، یک چیز دیگر وجود دارد که می خواهم بگویم

Our brains are sick but that's okayمغز ما بیمار است اما این خوب است

And I'll fallسقوط خواهم کرد

And I'll breakو من می شکنم

And I'll fakeو من جعلی خواهم بود

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

Yeah, and I'll fall downبله، و من سقوط می کنم

And I'll break downو من می شکنم

And I'll fake you outمن شما را جعلی می کنم

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

Yeah, and I'll fall downبله، و من سقوط می کنم

And I'll break downو من می شکنم

And I'll fake you outمن شما را جعلی می کنم

All I wannaهمه چیزهایی که می خواهم

I'm so afraidمن خیلی می ترسم

Of what you have to sayاز آنچه باید بگویید

Cause I am quiet nowچون الان ساکت هستم

And silence gives you spaceسکوت به شما فضا می دهد