متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ fake smile از آریانا گرانده

After laughter comes tearsبعد از خنده اشک می آید

After laughter comes tearsبعد از خنده اشک می آید

Another night, another party, sayin' hi to everybodyیک شب دیگر، یک مهمانی دیگر، سلام به همه

I'm sorry, it's time to leave, I gotta leave nowمتاسفم، وقت آن است که بروم، حالا باید بروم

Got somewhere I gotta be now, I'm starvingجایی دارم که الان باید باشم، گرسنه ام

Can somebody walk me to my car?آیا کسی می تواند من را به ماشین من برساند؟?

If I go alone, I'm not gon' make it very farاگر تنها باشم، نمی روم.»

I'm happy for the love and all of the aboveمن از عشق و تمام موارد فوق خوشحال هستم

If I'm being honest, I done been through way too muchاگر صادق باشم، خیلی تلاش کردم

I can't fake another smileنمی توانم یک لبخند دیگر را جعل کنم

I can't fake like I'm alrightمن نمی توانم مثل من دروغ بگویم

Ooh, ah (Ooh, ah)سلام بر حسین (ع)

And I won't say I'm feeling fineنمی گویم احساس خوبی دارم

After what I've been through, I can't lieبعد از اینکه از چه چیزی عبور کردم، نمی توانم دروغ بگویم

Ooh, ah (Ooh, ah)سلام بر حسین (ع)

Fuck a fake smile, smileلعنت به یک لبخند جعلی، لبخند

Fuck a fake smile, fake smileلعنت به یک لبخند جعلی، لبخند جعلی

I read the things they write about meچیزهایی که درباره من می نویسند را خواندم

Hear what they're sayin' on the TV, it's crazyشنیدن آنچه که آنها در تلویزیون می گویند، دیوانه است

It's gettin' hard for them to shock meبرای آنها سخت است که مرا شوکه کنند

But every now and then, it's shocking, don't blame meاما هر لحظه و بعد، شوکه کننده است، مرا سرزنش نکن

I know it's the life that I choseمن می دانم که این زندگی است که من انتخاب کردم

But baby, I'm grateful, I want you to knowاما عزیزم، ممنونم، می خواهم که بدانی

I'm happy for the love and all of the aboveمن از عشق و تمام موارد فوق خوشحال هستم

If I'm being honest, I done been through way too muchاگر صادق باشم، خیلی تلاش کردم

I can't fake another smileنمی توانم یک لبخند دیگر را جعل کنم

I can't fake like I'm alrightمن نمی توانم مثل من دروغ بگویم

Ooh, ah (Ooh, ah)سلام بر حسین (ع)

And I won't say I'm feeling fineنمی گویم احساس خوبی دارم

After what I been through, I can't lieبعد از اینکه از کجا بودم، نمی توانم دروغ بگویم

Ooh, ah (Ooh, ah)سلام بر حسین (ع)

Fuck a fake smile, smileلعنت به یک لبخند جعلی، لبخند

Fuck a fake smile, fake smileلعنت به یک لبخند جعلی، لبخند جعلی

If I'm hurt, I ain't gon' lie about itاگر صدمه می زنم، درباره آن دروغ نمی گویم

Arms crossed with the attitude, lips poutedاسلحه های عبور شده با نگرش، لب ها متخلخل

If I'm mad, I ain't gon' lie about itاگر دیوانه ام، درباره اش دروغ نمی گویم

Neck roll with the attitude, yeahگردن زدن با نگرش، بله

If I'm hurt, I ain't gon' lie about itاگر صدمه می زنم، درباره آن دروغ نمی گویم

Arms crossed with the attitude, lips poutedاسلحه های عبور شده با نگرش، لب ها متخلخل

If I'm mad, I ain't gon' lie about itاگر دیوانه ام، درباره اش دروغ نمی گویم

Neck roll with the attitude, yeahگردن زدن با نگرش، بله

I can't fake another smile (And I can't fake)من نمی توانم یک لبخند دیگر را جعل کنم (و نمی توانم دروغ بگویم)

I can't fake like I'm alright (No smile)من نمی توانم مثل من دروغ بگویم (بدون لبخند)

Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)آری آری آری آری آری آری آری

And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)و من نمی گویم که احساس خوبی دارم (من احساس خوبی دارم)

After what I been through, I can't lieبعد از اینکه از کجا بودم، نمی توانم دروغ بگویم

Ooh, ah (Ooh, ah)سلام بر حسین (ع)

Fuck a fake smile, smileلعنت به یک لبخند جعلی، لبخند

Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)لعنت به یک لبخند جعلی، لبخند جعلی (آره)