متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fake Love از دریک

Yeah, yeahبله، بله

I've been down so long it look like up to meمن خیلی دیر شده ام، به نظر من

They look up to meآنها به من نگاه می کنند

I got fake people showin' fake love to meمن آدم های جعلی عشق جعلی را به من نشان دادم

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

I've been down so long it look like up to meمن خیلی دیر شده ام، به نظر من

They look up to meآنها به من نگاه می کنند

I got fake people showin' fake love to meمن آدم های جعلی عشق جعلی را به من نشان دادم

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Somethin' ain't right when we talkin'بعضی ها درست نیست وقتی صحبت می کنیم.»

Somethin' ain't right when we talkin'بعضی ها درست نیست وقتی صحبت می کنیم.»

Look like you hidin' your problemsبه نظر می رسد که شما مشکلات خود را پنهان کرده اید

Really you never was all inواقعاً شما هرگز در همه چیز نبوده اید

No you can't son me, you won't never get to run meشما نمی توانید مرا پسر کنید، هرگز نمی توانید مرا بدوید

Just when shit look out of reach, I reach back like one, threeهنگامی که به دور از دسترس نگاه می کنم، مانند یک، سه به عقب برمی گردم

Like one, three, yeahمثل یک، سه، بله

That's when they smile in my faceاین زمانی است که آنها در صورت من لبخند می زنند

Whole time they wanna take my placeتمام وقت می خواهند جای من را بگیرند

Whole time they wanna take my placeتمام وقت می خواهند جای من را بگیرند

Whole time they wanna take my placeتمام وقت می خواهند جای من را بگیرند

Yeah, I know they wanna take my placeمی دانم که می خواهند جای من را بگیرند

I can tell that love is fakeمی توانم بگویم که عشق جعلی است

I don't trust a word you sayبه کلمه ای که می گویی اعتماد ندارم

How you wanna clique up after your mistakes?چگونه می خواهید پس از اشتباهات خود را تحریک کنید؟?

Look you in the face and it's just not the sameبه صورت خود نگاه کنید و این فقط یکسان نیست

I've been down so long it look like up to meمن خیلی دیر شده ام، به نظر من

They look up to meآنها به من نگاه می کنند

I got fake people showin' fake love to meمن آدم های جعلی عشق جعلی را به من نشان دادم

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

I've been down so long it look like up to meمن خیلی دیر شده ام، به نظر من

They look up to meآنها به من نگاه می کنند

I got fake people showin' fake love to meمن آدم های جعلی عشق جعلی را به من نشان دادم

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Yeah, straight up to my face, tryna play it safeبله، بلافاصله به صورت من، تریپانا آن را ایمن بازی می کند

Vibe switch like night and day, I can see it like right awayواین مانند شب و روز تغییر می کند، من می توانم آن را درست ببینم

I came up, you changed up, I caught that whole playمن آمدم، شما تغییر کردید، من متوجه شدم که کل بازی

Since then, things never been the sameاز آن زمان، چیزها هرگز یکسان نبودند

That's when they smile in my faceاین زمانی است که آنها در صورت من لبخند می زنند

Whole time they wanna take my placeتمام وقت می خواهند جای من را بگیرند

Whole time they wanna take my placeتمام وقت می خواهند جای من را بگیرند

Whole time they wanna take my placeتمام وقت می خواهند جای من را بگیرند

Yeah, I know they wanna take my placeمی دانم که می خواهند جای من را بگیرند

I can tell that love is fakeمی توانم بگویم که عشق جعلی است

(I can tell that love is fake)(من می توانم بگویم که عشق جعلی است)

I don't trust a word you sayبه کلمه ای که می گویی اعتماد ندارم

(I don't trust a word...)(من به یک کلمه اعتماد ندارم ...)

How you wanna clique up after your mistakes?چگونه می خواهید پس از اشتباهات خود را تحریک کنید؟?

(That's just what I heard)(این چیزی است که من شنیدم)

Look you in the face and it's just not the sameبه صورت خود نگاه کنید و این فقط یکسان نیست

I've been down so long it look like up to meمن خیلی دیر شده ام، به نظر من

They look up to meآنها به من نگاه می کنند

I got fake people showin' fake love to meمن آدم های جعلی عشق جعلی را به من نشان دادم

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

I've been down so long it look like up to meمن خیلی دیر شده ام، به نظر من

They look up to meآنها به من نگاه می کنند

I got fake people showin' fake love to meمن آدم های جعلی عشق جعلی را به من نشان دادم

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Straight up to my faceمستقیم به صورت من

Skrrt