متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ eternal sunshine از آریانا گرانده

I don't care what people sayاهمیتی نمی دهم مردم چه بگویند

We both know I couldn't change youهر دوی ما می دانیم که نمی توانم شما را تغییر دهم

I guess you could say the sameحدس می زنم می توانید همان را بگویید

Can't rearrange truthنمی توان حقیقت را دوباره تنظیم کرد

I've never seen someone lie like you doهیچ وقت ندیده ام کسی مثل شما دروغ بگوید

So much, even you start to think it's trueخیلی زیاد، حتی شروع به فکر کردن کنید که درست است

Get me out of this loopمن را از این حلقه خارج کنید

So now we play our separate scenesحالا ما صحنه های جداگانه خود را بازی می کنیم

Now, now she's in my bed laying on your chestحالا او در تخت من است که روی قفسه سینه شما قرار می گیرد

Now I'm in my head, wondering how it endsحالا در ذهنم هستم و تعجب می کنم که چگونه به پایان می رسد

I'll be the first to say I'm sorryمن اولین کسی هستم که می گویم متاسفم

Now you got me feeling sorryحالا احساس تاسف می کنی

I showed you all my demons, all my liesمن تمام شیاطینم را به تو نشان دادم، تمام دروغ هایم

Yet you played me like Atariبا این وجود شما مانند Atari بازی کرده اید

Now it's like I'm looking in the mirrorحالا مثل این است که به آینه نگاه می کنم

Hope you feel alright when you're in herامیدوارم وقتی در او هستید احساس خوبی داشته باشید

I found a good boy and he's on my sideمن یک پسر خوب پیدا کردم و او در کنار من است

You're just my eternal sunshine, sunshineتو فقط آفتاب ابدی من هستی، آفتاب

So I try to wipe my mindسعی می کنم ذهنم را پاک کنم

Just so I feel less insaneمن کمتر احساس دیوانگی می کنم

Rather feel painlessاحساس بدون درد

I'd rather forget than know, know for sureترجیح می دهم فراموش کنم تا بدانم، مطمئن باشید

What we could've fought through behind this doorآنچه در پشت این درب می توانستیم انجام دهیم

So I close it and moveمن آن را بسته و حرکت می کنم

So now we play our separate scenesحالا ما صحنه های جداگانه خود را بازی می کنیم

Now, now he's in your bed, laying on my chestحالا او در تخت شما است و روی قفسه سینه من قرار دارد

Now I'm in my head, wondering how it ends, ends, endsحالا در ذهنم هستم و تعجب می کنم که چگونه به پایان می رسد، به پایان می رسد، به پایان می رسد

I'll be the first to say I'm sorryمن اولین کسی هستم که می گویم متاسفم

Now you got me feeling sorryحالا احساس تاسف می کنی

I showed you all my demons, all my liesمن تمام شیاطینم را به تو نشان دادم، تمام دروغ هایم

Yet you played me like Atariبا این وجود شما مانند Atari بازی کرده اید

Now it's like I'm looking in the mirrorحالا مثل این است که به آینه نگاه می کنم

Hope you feel alright when you're in herامیدوارم وقتی در او هستید احساس خوبی داشته باشید

I found a good boy and he's on my sideمن یک پسر خوب پیدا کردم و او در کنار من است

You're just my eternal sunshine, sunshineتو فقط آفتاب ابدی من هستی، آفتاب

Won't break, can't shakeنمی شکند، نمی تواند تکان دهد

This fate, rewriteاین سرنوشت، بازنویسی

Deep breaths, tight chestنفس عمیق، قفسه سینه تنگ

Life, death, rewindزندگی، مرگ، بازگشت

Won't break, can't shakeنمی شکند، نمی تواند تکان دهد

This fate, rewriteاین سرنوشت، بازنویسی

Deep breaths, tight chestنفس عمیق، قفسه سینه تنگ

Life, death, rewindزندگی، مرگ، بازگشت

I'll be the first to say I'm sorryمن اولین کسی هستم که می گویم متاسفم

Now you got me feeling sorryحالا احساس تاسف می کنی

I showed you all my demons, all my liesمن تمام شیاطینم را به تو نشان دادم، تمام دروغ هایم

Yet you played me like Atariبا این وجود شما مانند Atari بازی کرده اید

Now it's like I'm looking in the mirrorحالا مثل این است که به آینه نگاه می کنم

Hope you feel alright when you're in herامیدوارم وقتی در او هستید احساس خوبی داشته باشید

I found a good boy and he's on my sideمن یک پسر خوب پیدا کردم و او در کنار من است

You're just my eternal sunshine, sunshineتو فقط آفتاب ابدی من هستی، آفتاب

Won't break, can't shakeنمی شکند، نمی تواند تکان دهد

This fate, rewriteاین سرنوشت، بازنویسی

Deep breaths, tight chestنفس عمیق، قفسه سینه تنگ

Life, death, rewindزندگی، مرگ، بازگشت

Won't break, can't shakeنمی شکند، نمی تواند تکان دهد

This fate, rewriteاین سرنوشت، بازنویسی

Deep breaths, tight chestنفس عمیق، قفسه سینه تنگ

Life, death, rewindزندگی، مرگ، بازگشت