متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Elastic Heart از سیا

And another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را می زند

Oh, why can I not conquer love?چرا نمی توانم عشق را فتح کنم؟?

And I might've thought that we were oneشاید فکر می کردم که ما یکی بودیم

Wanted to fight this war without weaponsمی خواستند بدون سلاح مبارزه کنند

And I wanted it, and I wanted it badو من آن را می خواستم و من آن را بد می خواستم

But there were so many red flagsپرچم های قرمز زیادی وجود داشت

Now another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Yeah, let's be clear I'll trust no oneبیایید روشن باشیم که به هیچ کس اعتماد نخواهم کرد

You did not break meتو مرا شکست ندادی

I'm still fighting for peaceمن هنوز برای صلح مبارزه می کنم

I've got thick skin and an elastic heartمن پوست ضخیم و قلب الاستیک دارم

But your blade it might be too sharpاما تیغه شما ممکن است خیلی تیز باشد

I'm like a rubber band until you pull too hardمن مثل یک گروه لاستیکی هستم تا اینکه خیلی سخت گیر کنید

I may snap and I move fastممکن است سریع حرکت کنم و سریع حرکت کنم

But you won't see me fall apartاما شما نمی بینید که من از هم جدا می شوم

'Cause I've got an elastic heartچون من یک قلب الاستیک دارم

I've got an elastic heartمن یک قلب الاستیک دارم

Yeah, I've got an elastic heartبله، من یک قلب الاستیک دارم

And I will stay up through the nightو من در شب خواهم ماند

Let's be clear, won't close my eyesبیایید شفاف باشیم، چشم هایم را ببندیم

And I know that I can surviveمی دانم که می توانم زنده بمانم

I'll walk through fire to save my lifeاز طریق آتش راه می روم تا زندگی ام را نجات دهم

And I want it, I want my life so badو من می خواهم آن را، من می خواهم زندگی من بسیار بد است

I'm doing everything I canمن هر کاری که می توانم انجام می دهم

Then another one bites the dustسپس یکی دیگر از آنها گرد و غبار را می زند

It's hard to lose a chosen oneاز دست دادن یک انتخاب سخت است

You did not break meتو مرا شکست ندادی

I'm still fighting for peaceمن هنوز برای صلح مبارزه می کنم

I've got thick skin and an elastic heartمن پوست ضخیم و قلب الاستیک دارم

But your blade it might be too sharpاما تیغه شما ممکن است خیلی تیز باشد

I'm like a rubber band until you pull too hardمن مثل یک گروه لاستیکی هستم تا اینکه خیلی سخت گیر کنید

I may snap and I move fastممکن است سریع حرکت کنم و سریع حرکت کنم

But you won't see me fall apartاما شما نمی بینید که من از هم جدا می شوم

'Cause I've got an elastic heartچون من یک قلب الاستیک دارم

I've got thick skin and an elastic heartمن پوست ضخیم و قلب الاستیک دارم

But your blade it might be too sharpاما تیغه شما ممکن است خیلی تیز باشد

I'm like a rubber band until you pull too hardمن مثل یک گروه لاستیکی هستم تا اینکه خیلی سخت گیر کنید

I may snap and I move fastممکن است سریع حرکت کنم و سریع حرکت کنم

But you won't see me fall apartاما شما نمی بینید که من از هم جدا می شوم

'Cause I've got an elastic heartچون من یک قلب الاستیک دارم

I've got thick skin and an elastic heartمن پوست ضخیم و قلب الاستیک دارم

But your blade it might be too sharpاما تیغه شما ممکن است خیلی تیز باشد

I'm like a rubber band until you pull too hardمن مثل یک گروه لاستیکی هستم تا اینکه خیلی سخت گیر کنید

And I may snap and I move fastممکن است سریع حرکت کنم و سریع حرکت کنم

But you won't see me fall apartاما شما نمی بینید که من از هم جدا می شوم

'Cause I've got an elastic heartچون من یک قلب الاستیک دارم

I've got an elastic heartمن یک قلب الاستیک دارم