متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drunk On Valentine از بث هارت

Sunday apple wineیکشنبه شراب سیب

Drunk on valentineمست در valentine

In his easy chair, I'm lite as a featherدر صندلی آسان او، من به عنوان یک پر ارزش هستم

Slipping off my dressلباس هایم را پاره می کنم

The one he likes bestکسی که بهترین را دوست دارد

Jasmine in my hair, I'm soft as powderدر موهای من، نرم به عنوان پودر

My blue, blue all the timeآبی، تمام وقت

My blue valentineعطر آبی من

Cryin' for you is all that I doCryin برای شما تنها کاری است که من انجام می دهم

But cryin' feels just like flyin'اما cryin احساس می کند که درست مثل Flyin است

I'm drunk on valentineمن مست شراب هستم

The sun may never shineخورشید هرگز نمی تواند

The rose may never climbگل رز ممکن است هرگز صعود نکند

But you always got my fine, wild cherries on your mindاما شما همیشه در ذهن خود زیبا و وحشی هستید

Been dripping from the moonاز ماه جدا شد

I've been all afternoonتمام بعدازظهرها بوده ام

Melting in your hands like smooth jelly, slow jamذوب شدن در دستان شما مانند ژل صاف، آهسته

My blue, blue all the timeآبی، تمام وقت

My blue valentineعطر آبی من

Cryin' for you is all that I doCryin برای شما تنها کاری است که من انجام می دهم

But cryin' feels just like flyin'اما cryin احساس می کند که درست مثل Flyin است

I'm drunk on valentineمن مست شراب هستم

There will never come a day I don't cry for you this wayهیچ وقت روزی نخواهم آمد که برای شما گریه نکنم

And thank the Lord above for giving me goddamn good loveاز خداوند متعال تشکر کنید تا به من عشق بورزد

Like ribbons in the sky, like bird's paradiseمانند روبان در آسمان، مانند بهشت پرنده

Your beauty's so profoundزیبایی شما بسیار عمیق است

Not even the rain can make a soundحتی باران هم نمی تواند صدا بزند

My blue, blue all the timeآبی، تمام وقت

My blue valentineعطر آبی من

Cryin' for you, that's what I like to doCryin برای شما، این چیزی است که من دوست دارم انجام دهم

'Cause cryin' feels just like flyin', mm, ooh, ooh"به این دلیل که cryin" احساس می کند درست مانند Flyin، میلی متر، ..

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, laLa-la-la، la-la-la، la-la-la، la-la، la-la

Sunday apple wineیکشنبه شراب سیب

Drunk on valentineمست در valentine

In his easy chairدر صندلی آسان

Lite as a featherLite به عنوان یک پر