متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drum Show از توئنی وان پایلتس

Puttin' on a drum showروی یک نمایش درام

Ooh-oohآه،

Completed checklist for todayچک لیست کامل برای امروز

Now they have to let you out of your cageحالا آنها باید شما را از قفس بیرون کنند

Feelin' stuck between a rock and a homeFeelin بین یک سنگ و یک خانه گیر کرد

Two places you do not want to goدو جایی که نمی خواهید بروید

So, soبنابراین،

He's puttin' on a drum showاو در یک نمایش درام قرار دارد

Even now, even now, even nowدر حال حاضر، حتی اکنون،

He'll take the longer way homeاو راه طولانی تری را به خانه می برد

Even now, even now, even nowدر حال حاضر، حتی اکنون،

He'll never ever say soاو هرگز چنین حرفی نخواهد زد

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)او به سرعت رانندگی می کند تا آن را احساس کند، احساس می کند (Feel it)

He drives slow if the song's not over (Feel it)او اگر آهنگ به پایان نرسیده باشد، آهسته حرکت می کند (Feel it)

Drown it out, drown it outاز آن بیرون، آن را غرق کنید

Showنمایش Show

Ooh, oohآه، آه،

He'd rather feel something than nothing at allاو ترجیح می دهد چیزی را به جز هیچ چیز احساس کند

So he swerves all around as his head starts to fall, turns it upاو همه چیز را به عنوان سرش شروع به سقوط می کند، آن را بالا می برد

Stuck between a rock and a homeبین یک سنگ و یک خانه

Two places he does not wanna goدو جایی که نمی خواهد برود

So, soبنابراین،

He's puttin' on a drum showاو در یک نمایش درام قرار دارد

Even now, even now, even nowدر حال حاضر، حتی اکنون،

He'll take the longer way homeاو راه طولانی تری را به خانه می برد

Even now, even now, even nowدر حال حاضر، حتی اکنون،

He'll never ever say soاو هرگز چنین حرفی نخواهد زد

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)او به سرعت رانندگی می کند تا آن را احساس کند، احساس می کند (Feel it)

He drives slow if the song's not over (Feel it)او اگر آهنگ به پایان نرسیده باشد، آهسته حرکت می کند (Feel it)

Drown it out, drown it outاز آن بیرون، آن را غرق کنید

I've been this wayمن این گونه بوده ام

I want to changeمی خواهم تغییر کنم

I've been this wayمن این گونه بوده ام

I want to changeمی خواهم تغییر کنم

He's puttin' on a drum showاو در یک نمایش درام قرار دارد

Even now, even now, even nowدر حال حاضر، حتی اکنون،

He'll take the longer way home (I've been this way)او راه طولانی تری را به خانه می برد (من این گونه بوده ام)

Even now, even now, even nowدر حال حاضر، حتی اکنون،

He'll never ever say so (I want to change)او هرگز چنین حرفی نمی زند (من می خواهم تغییر کنم)

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)او به سرعت رانندگی می کند تا آن را احساس کند، احساس می کند (Feel it)

He drives slow if his song's not over (Feel it)او اگر آهنگش تمام نشود، آهسته حرکت می کند (Feel it)

Drown it out, drown it outاز آن بیرون، آن را غرق کنید

I’ve been this wayمن این گونه بوده ام

I want to change (Feel it)می خواهم تغییر کنم (Feel it)

I’ve been this wayمن این گونه بوده ام

I want to—می خواهم -