متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Downstairs از توئنی وان پایلتس

You can have all I’ve made and all I’ve ever knownشما می توانید تمام چیزهایی را که ساخته ام داشته باشید و همه چیزهایی که تا به حال شناخته ام

You can have both my lungs if you ask me so شما می توانید هر دو ریه من اگر شما از من بپرسید

Cause I want to be the one after your own heartمن می خواهم یکی پس از قلب شما باشم

And I might doubt the process like I doubted the startو ممکن است به روندی مانند من شک داشته باشم

So I’m begging, oh mercyمن التماس می کنم، اوه رحمت

I’m begging, oh mercyالتماس می کنم، اوه رحمت

Downstairs

I feel better in the cellar احساس بهتری در سلول دارم

Down there پایین آنجا

It’s some shelter from the weather I wearاین یک پناهگاه از آب و هوایی است که من می پوشم

All of my heart on my sleeveتمام قلبم روی آستین من

I’ll take what I believe and I’m hiding itمن آنچه را که باور دارم می گیرم و پنهان می کنم

Downstairs

I feel better in the cellar احساس بهتری در سلول دارم

Down thereپایین آنجا

It’s some shelter from the weather I wearاین یک پناهگاه از آب و هوایی است که من می پوشم

All of my heart on my sleeveتمام قلبم روی آستین من

I’ll take what I believe and I’m hiding itمن آنچه را که باور دارم می گیرم و پنهان می کنم

Feeling like I’m nothing احساس من چیزی نیست

Feeling like I’m run downاحساس می کنم که دارم پایین می کشم

Was afraid of nothingترس از هیچ چیز

Now I’m just ashamed nowالان خجالت می کشم

I hide my face from youصورتم را از تو پنهان می کنم

So I’m begging, oh mercyمن التماس می کنم، اوه رحمت

I’m begging, oh mercy التماس می کنم، اوه رحمت

Downstairs

I feel better in the cellar احساس بهتری در سلول دارم

Down thereپایین آنجا

It’s some shelter from the weather I wearاین یک پناهگاه از آب و هوایی است که من می پوشم

All of my heart on my sleeveتمام قلبم روی آستین من

I’ll take what I believe and I’m hiding itمن آنچه را که باور دارم می گیرم و پنهان می کنم

Downstairs

I feel better in the cellar احساس بهتری در سلول دارم

Down thereپایین آنجا

It’s some shelter from the weather I wearاین یک پناهگاه از آب و هوایی است که من می پوشم

All of my heart on my sleeveتمام قلبم روی آستین من

I’ll take what I believe and I’m hiding itمن آنچه را که باور دارم می گیرم و پنهان می کنم

Oh, what have I become?چه شده ام؟?

Dirty and wretched oneکثیف و بد

Am I unholy land?آیا من زمین بی رحم هستم؟?

Have I forced your hand?آیا دست شما را مجبور کرده ام؟?

Oh mercy, yeahرحمتی، آره

Oh mercy, yeahرحمتی، آره

Down thereپایین آنجا

It’s some shelter from the weather I wearاین یک پناهگاه از آب و هوایی است که من می پوشم

All of my heart on my sleeveتمام قلبم روی آستین من

I’ll take what I believe and I’m hiding itمن آنچه را که باور دارم می گیرم و پنهان می کنم

Downstairs

I feel better in the cellar احساس بهتری در سلول دارم

Down thereپایین آنجا

It’s some shelter from the weather I wearاین یک پناهگاه از آب و هوایی است که من می پوشم

All of my heart on my sleeveتمام قلبم روی آستین من

I’ll take what I believe and I’m hiding itمن آنچه را که باور دارم می گیرم و پنهان می کنم

Downstairs, (You can have)(شما می توانید)

I feel better in the cellar (All I’ve made)احساس بهتری در انبار دارم (تنها چیزی که ساخته ام)

Down there, (And I’ve ever known)و من تا به حال شناخته شده است

It’s some shelter from the weather I wearاین یک پناهگاه از آب و هوایی است که من می پوشم

All of my heart on my sleeve (You can have both my lungs)تمام قلب من در آستین من (شما می توانید هر دو ریه من)

I’ll take what I believe and I’m hiding it (If you ask my so)من آنچه را که باور دارم می گیرم و آن را پنهان می کنم (اگر از من بپرسید)

Cause I want to be the one (And I’m hiding it)چون می خواهم یکی باشم (و آن را پنهان می کنم)

After your own heart (And I’m hiding it)پس از قلب خود (و من آن را پنهان می کنم)

And I might doubt (And I’m hiding it)شک می کنم (و آن را پنهان می کنم)

The process like I doubt the start روندی مانند من شک در آغاز

You can have all I’ve made and all I’ve ever knownشما می توانید تمام چیزهایی را که ساخته ام داشته باشید و همه چیزهایی که تا به حال شناخته ام

You can have both my lungs if you ask my soشما می توانید هر دو ریه من اگر شما از من بپرسید

Cause I want to be the one after your own heartمن می خواهم یکی پس از قلب شما باشم

And I might doubt the process like I doubt the startو ممکن است به روندی مانند من شک کنم