متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ don't wanna break up again از آریانا گرانده

I fall asleep crying, you turn up the TVگریه می کنم، تلویزیون را روشن می کنید

You don't wanna hear meنمی خواهی مرا بشنوی

One more sleepless nightیک شب بدون خواب

Big day in the morningروز بزرگ صبح

So, I take my time to self-sootheبنابراین، من زمان خود را به خود اختصاص می دهم

I'm too much for youمن برای شما خیلی زیاد هستم

So I really gotta doمن واقعا باید انجام دهم

The thing I don't wanna doکاری که نمی خواهم انجام دهم

No, I don't, don't, don't, don'tنه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

I don't wanna fuck with your headمن نمی خواهم با سرتان خراب شوم

It's breakin' my heartقلب من شکسته است

To keep breaking yours again (yours again, yours again, yours again)برای اینکه دوباره شکست بخورید (دوباره، دوباره، دوباره، دوباره خود را)

This situationship has to endاین وضعیت باید پایان یابد

But I just can't refuseاما من فقط نمی توانم رد کنم

I don't wanna break up again (break up again, break up again)نمی خواهم دوباره استراحت کنم (دوباره منفجر شوم، دوباره بشکنم)

Baby, I made it so easyبچه، من آن را آسان کردم

Spent so much on therapyبسیار زیاد در درمان

With my own co-dependencyبا استقلال خودم

But you didn't even tryاما شما حتی سعی نکردید

When you finally did, it was at the wrong timeوقتی بالاخره این کار را کردید، در زمان اشتباهی بود

Won't abandon me again for you and Iمن و تو را دوباره رها نخواهم کرد

I'm too much for youمن برای شما خیلی زیاد هستم

So I really gotta doمن واقعا باید انجام دهم

The thing I don't wanna doکاری که نمی خواهم انجام دهم

No, I don't, don't, don't, don'tنه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

I don't wanna fuck with your headمن نمی خواهم با سرتان خراب شوم

It's breakin' my heartقلب من شکسته است

To keep breaking yours again (yours again, yours again, yours again)برای اینکه دوباره شکست بخورید (دوباره، دوباره، دوباره، دوباره خود را)

This situationship has to endاین وضعیت باید پایان یابد

But I just can't refuseاما من فقط نمی توانم رد کنم

I don't wanna break up again (break up again, break up again)نمی خواهم دوباره استراحت کنم (دوباره منفجر شوم، دوباره بشکنم)

We both know it's timeما هر دو می دانیم که زمان است

So we say goodbyeخداحافظی می کنیم

Just one kiss goodbye with tears in our eyesیک بوسه با اشک در چشم ما

Hope you won't, won't regret meامیدوارم که نخواهید، از من پشیمان نخواهید شد

Hope you still think fondlyامیدوارم شما هنوز هم به خوبی فکر کنید

Of our little life-e-eeزندگی کوچک ما

I don't wanna fuck with your headمن نمی خواهم با سرتان خراب شوم

It's breakin' my heart (breakin' my heart)این قلب من است (قلب من را شکست می دهد)

To keep breaking yours again (yours again, yours again, yours again)برای اینکه دوباره شکست بخورید (دوباره، دوباره، دوباره، دوباره خود را)

This situationship has to endاین وضعیت باید پایان یابد

But I just can't refuseاما من فقط نمی توانم رد کنم

I don't wanna break up again (break up again, break up again)نمی خواهم دوباره استراحت کنم (دوباره منفجر شوم، دوباره بشکنم)

(Ah-ah-ah)(آها)

(Ah-ah-ah) Don't wanna break up againپس دیگر نمی خواهید دوباره استراحت کنید

I don't wanna, babyنمی خواهم، بچه

(Ah-ah-ah) Situationship has to endو به پایان رسیده است

(Ah-ah-ah) Know it has to endمی داند که باید به پایان برسد

I just can't refuseنمی توانم امتناع کنم

Mm-mm-mm*mm-mm