متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ dandelion از آریانا گرانده

Mean what I say, say what I meanمنظورم این است که چه می گویم، چه می گویم

Not one to play, I am as you seeنه یکی برای بازی، من به عنوان شما می بینم

I give my wordکلمه ام را می دهم

These other boys, they're one and the same, mmاین پسران دیگر، آنها یکی و یکسان هستند

I'm tryna say, I want you to stay, mmمن تریپنا می گویم، من می خواهم شما بمانید، میلی متر

I got (got) what you need (you need)آنچه را که شما نیاز دارید (تو نیاز دارید)

I'm thinkin' you should plant this seedمن فکر می کنم که شما باید این بذر را بکار ببرید

I get this sounds unserious (mm)من این را به نظر می رسد ناخوشایند (mm)

But, baby boy, this is seriousاما پسر بچه، این جدی است

And, yes, I promiseبله، قول می دهم

If I'm being honestاگر صادق باشم

You can get anything you'd likeشما می توانید هر چیزی که دوست دارید را دریافت کنید

Can't you see I bloom at night?آیا نمی بینی که در شب شکوفه می دهم؟?

Boy, just don't blow thisپسر، فقط این را ضربه نزنید

Got me like, "What's your wish list?"من را دوست دارم، "لیست دلخواه شما چیست؟"

You can get anything you'd likeشما می توانید هر چیزی که دوست دارید را دریافت کنید

I'll be your dandelion, mm-mmDandelion، میلیمتری

You like how I pray, the secret's in me, mmدوست دارید که چگونه دعا می کنم، راز در من، میلی متر

'Cause, boy, come what may, I'm here on my kneesچون، پسر، بیا آنچه را که ممکن است، من اینجا روی زانوهایم هستم

These other flowers, don't grow the sameاین گل های دیگر، یکسان رشد نکنید

So just leave it here with me, let's get dirty, dirtyاین را با من بگذارید، کثیف و کثیف شویم

I got (got) what you need (you need)آنچه را که شما نیاز دارید (تو نیاز دارید)

I'm thinking you should plant this seedفکر می کنم شما باید این بذر را بکار ببرید

I get this sounds unserious (mm)من این را به نظر می رسد ناخوشایند (mm)

But, baby boy, this is seriousاما پسر بچه، این جدی است

And, yes, I promiseبله، قول می دهم

If I'm being honestاگر صادق باشم

You can get anything you'd likeشما می توانید هر چیزی که دوست دارید را دریافت کنید

Can't you see I bloom at night?آیا نمی بینی که در شب شکوفه می دهم؟?

Boy, just don't blow thisپسر، فقط این را ضربه نزنید

Got me like, "What's your wish list?"من را دوست دارم، "لیست دلخواه شما چیست؟"

You can get anything you'd likeشما می توانید هر چیزی که دوست دارید را دریافت کنید

I'll be your dandelion, mm-mmDandelion، میلیمتری

Mm, I'm just being, I'm honestمن فقط هستم، من صادق هستم

You know me, I'm just being, mmشما می دانید، من فقط هستم، میلی متر

Mm-mm, I promiseمن قول می دهم

I'm just being honestمن فقط صادق هستم

So, boy, just come blow thisپسر، فقط این ضربه را می زند

Know I'm on your wish listمی دانم که در لیست دلخواه شما هستم

And, yes, I promise (oh, yeah, yeah)من قول می دهم (اوه، آره، آره)

If I'm being honest (if I'm being)اگر صادق باشم (اگر هستم)

You can get anything you'd like (anything, anything, anything)شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید (هر چیزی، هر چیزی)

Can't you see I bloom at night?آیا نمی بینی که در شب شکوفه می دهم؟?

Boy, just don't blow thisپسر، فقط این را ضربه نزنید

Got me like, "What's your wish list?"من را دوست دارم، "لیست دلخواه شما چیست؟"

You can get anything you'd like (mm, ooh)شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید (mm,h)

I'll be your dandelion, mm-mmDandelion، میلیمتری