متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cheap Thrills (feat. Sean Paul) از سیا

Come on, come on, turn the radio onبیایید و رادیو را روشن کنید

It's Friday night, and it won't be longشب جمعه است و طولانی نخواهد بود

Gotta do my hair, put my make-up onگاتا موهای من را انجام می دهد، آرایش خود را بر روی موهای من قرار دهید

It's Friday night, and it won't be longشب جمعه است و طولانی نخواهد بود

'Til I hit the dance floor, hit the dance floorمن به طبقه رقص ضربه زدم، به کف رقص ضربه زدم

I got all I needهمه چیزهایی که نیاز دارم

No, I ain't got cash, I ain't got cashنه، من پول نقد ندارم، من پول نقد ندارم

But I got you, babyمن تو را گرفتم عزیزم

Baby, I don't need dollar bills to have fun tonightبچه، من به اسکناس های دلار برای تفریح امشب نیاز ندارم

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

Baby, I don't need dollar bills to have fun tonightبچه، من به اسکناس های دلار برای تفریح امشب نیاز ندارم

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

But I don't need no moneyاما من به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beatتا زمانی که بتوانم احساس شکست کنم

I don't need no moneyنیازی به پول ندارم

As long as I keep dancingتا زمانی که می رقصم

Come on, come on, turn the radio onبیایید و رادیو را روشن کنید

It's Saturday, and it won't be longشنبه است و طولانی نخواهد بود

Gotta paint my nails, put my high heels onگوتا ناخن هایم را نقاشی می کند، پاشنه بلندم را روی پاشنه بلند می گذارد

It's Saturday, and it won't be longشنبه است و طولانی نخواهد بود

'Til I hit the dance floor, hit the dance floorمن به طبقه رقص ضربه زدم، به کف رقص ضربه زدم

I got all I needهمه چیزهایی که نیاز دارم

No, I ain't got cash, I ain't got cashنه، من پول نقد ندارم، من پول نقد ندارم

But I got you, babyمن تو را گرفتم عزیزم

Baby, I don't need dollar bills to have fun tonightبچه، من به اسکناس های دلار برای تفریح امشب نیاز ندارم

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

Baby, I don't need dollar bills to have fun tonightبچه، من به اسکناس های دلار برای تفریح امشب نیاز ندارم

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

I don't need no moneyنیازی به پول ندارم

As long as I can feel the beatتا زمانی که بتوانم احساس شکست کنم

I don't need no moneyنیازی به پول ندارم

As long as I keep dancingتا زمانی که می رقصم

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

I don't need no moneyنیازی به پول ندارم

As long as I can feel the beatتا زمانی که بتوانم احساس شکست کنم

I don't need no moneyنیازی به پول ندارم

As long as I keep dancingتا زمانی که می رقصم

(Oh, oh, oh)(اوه، اوه، اوه)

Baby, I don't need dollar bills to have fun tonightبچه، من به اسکناس های دلار برای تفریح امشب نیاز ندارم

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

Baby, I don't need dollar bills to have fun tonightبچه، من به اسکناس های دلار برای تفریح امشب نیاز ندارم

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

But I don't need no moneyاما من به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beatتا زمانی که بتوانم احساس شکست کنم

I don't need no moneyنیازی به پول ندارم

As long as I keep dancingتا زمانی که می رقصم

La-la-la-la-laLa-la-la-la

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

La-la-la-la-laLa-la-la-la

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

La-la-la-la-laLa-la-la-la

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)

La-la-la-la-laLa-la-la-la

(I love cheap thrills)(من عاشق هیجان های ارزان هستم)