متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Center Mass از توئنی وان پایلتس

(Right)(حق)

(Right this way)(این گونه)

(Right)(حق)

(Girl, I really don’t think you should take that)(دختر، من واقعا فکر نمی کنم که شما باید آن را بگیرید)

(take that)(فرض کنید)

A little softer than I used to be (Right)کمی نرم تر از آن چیزی که قبلاً بودم (حق)

Used to mouth off often with artilleryاستفاده می شود اغلب با توپخانه

Now it is couch drops and soft spots in a middle seatدر حال حاضر، قطرات مبل و نقاط نرم در یک صندلی میانی

(Right this way)(این گونه)

Chivalry

A tighter space than I used to know (Right)فضای تنگ تر از آن که می دانستم (حق)

Spread out wide no more, pinch my shoulders closeبیشتر گسترش دهید، شانه هایم را ببندید

Hoping they misplace my reservationsبه امید اینکه آنها رزروهای من را خراب کنند

(Right this way)(این گونه)

Okay, okayخوب، خوب،

I thought you had it figured outفکر می کردم شما آن را پیدا کرده اید

I know, I knowمی دانم، می دانم،

You said you made it to the topشما می گویید که این کار را به بالا انجام داده اید

I lied, I liedدروغ می گویم، دروغ می گویم

So, tell us, how did you make out alright?پس به ما بگویید که چگونه خوب عمل کردید؟?

Wellخوب

I pull on my shirtsleeve to cover half of my handsپیراهن هایم را می کشم تا نیمی از دست هایم را بپوشاند

Bring my arms closer to my bodyدستم را به بدن نزدیک تر کنید

Get as small as I canبه اندازه ای کوچک باشید که بتوانم

They call it center massآن را توده مرکزی می نامند

That part they aim forاین بخشی که آنها برای

Shrink it down to nothing کاهش آن به هیچ چیز

And forgetting what the pain’s forفراموش کردن درد برای

I pull on my shirtsleeve (My shirtsleeve) to cover half of my face (Half of my face)من روی پیراهن هایم می کشم تا نیمی از صورتم را بپوشاند (نیمه صورت من)

Bring my arms close to my bodyدستم را به بدن نزدیک کنید

Get as small as they say (Small as they say)به همان اندازه که می گویند کوچک باشید

They call it center massآن را توده مرکزی می نامند

That part they aim forاین بخشی که آنها برای

Right this way if you’re frustrated (Right)به این ترتیب اگر ناامید هستید (حق)

Your first mate in the fifth gradeاولین همسر شما در کلاس پنجم

Tried to persuadeبرای متقاعد کردن

Try it once, he was shown on the busیک بار آن را امتحان کنید، در اتوبوس نشان داده شد

(Right this way)(این گونه)

Chain’s off my huffزنجیره ای از huff من

Anxious enough as it isبه اندازه کافی عجیب است زیرا

Gotta walk (Right)پیاده روی (حق)

Never looking up once at the kids in the parkهرگز به بچه های پارک نگاه نکن

What a day, getting dark, what a dayچه روزی، تاریکی، چه روزی

(Right this way)(این گونه)

Okay, okayخوب، خوب،

I thought you had it figured outفکر می کردم شما آن را پیدا کرده اید

I know, I knowمی دانم، می دانم،

You said you made it to the topشما می گویید که این کار را به بالا انجام داده اید

I lied, I liedدروغ می گویم، دروغ می گویم

So, tell us, how did you make out alright?پس به ما بگویید که چگونه خوب عمل کردید؟?

Wellخوب

I pull on my shirtsleeve (My shirtsleeve) to cover half of my hands (Half of my hands)من روی پیراهن هایم می کشم تا نیمی از دست هایم را بپوشاند (نیمی از دستم)

Bring my arms closer to my bodyدستم را به بدن نزدیک تر کنید

Get as small as I can (Small as I can)به اندازه ای کوچک باشید که بتوانم (کوچکتر از آن که می توانم)

They call it center massآن را توده مرکزی می نامند

That part they aim forاین بخشی که آنها برای

Shrink it down to nothing کاهش آن به هیچ چیز

And forgetting what the pain’s forفراموش کردن درد برای

I pull on my shirtsleeve (My shirtsleeve) to cover half of my face (Half of my face)من روی پیراهن هایم می کشم تا نیمی از صورتم را بپوشاند (نیمه صورت من)

Bring my arms close to my bodyدستم را به بدن نزدیک کنید

Get as small as they say (Small as they say)به همان اندازه که می گویند کوچک باشید

They call it center massآن را توده مرکزی می نامند

That part they aim forاین بخشی که آنها برای

Shrink it down to nothing کاهش آن به هیچ چیز

And forgetting what the pain’s forفراموش کردن درد برای

That part they aim forاین بخشی که آنها برای

Found out what I’m worth, I run to youپیدا کردن آنچه که من ارزش دارم، من به شما اجرا می کنم

I hope you understand this run-on sentenceامیدوارم که شما این جمله را درک کنید

My tattoos only hurt خالکوبی من فقط آسیب می زند

When meaning fadesوقتی معنی محو می شود

I think my skin got worse with good intentionsفکر می کنم پوست من با نیت خوب بدتر شده است

I don’t want to say what happenedنمی خواهم بگویم چه اتفاقی افتاد

I just want to let it go فقط می خواهم اجازه دهم که بروم

Nothing was the same right afterهیچ چیز درست بعد از آن یکسان نبود

I went to the funeral به مراسم خاکسپاری رفتم

I miss you so, so muchدلم برایت تنگ شده، خیلی زیاد

Take what you wantآنچه می خواهید را در نظر بگیرید

Take what you want from meآنچه از من می خواهید را در نظر بگیرید

Took you for grantedتو را به تو بخشید

They call it center massآن را توده مرکزی می نامند

That part they aim forاین بخشی که آنها برای

That part they aim for (Stop it)این بخش را هدف قرار می دهند (توقف آن)

That part they aim forاین بخشی که آنها برای

That part they aim forاین بخشی که آنها برای