متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ California Love (remix) (ft. Dr. Dre, Roger Troutman) از 2Pac

California loveکالیفرنیا

California knows how to partyکالیفرنیا می داند چگونه به حزب

California knows how to partyکالیفرنیا می داند چگونه به حزب

In the city of LAدر شهر لس آنجلس

In the city of good ol' Wattsدر شهر ol خوب وات

In the city, the city of Comptonدر شهر، شهر پرتون

We keep it rockin', we keep it rockin'ما این سنگ را نگه می داریم، ما آن را سنگین نگه می داریم.»

Now let me welcome everybody to the Wild Wild Westبگذارید از همه به غرب وحشی خوش آمدید

A state that's untouchable like Eliot Nessکشوری که مانند الیوت نوس بسیار قابل اعتماد است

The track hits your eardrum like a slug to your chestاین مسیر به صدای شما مانند یک انگشت به قفسه سینه شما می رسد

Pack a vest for your Jimmy in the city of sexیک جلیقه برای جیمی خود در شهر رابطه جنسی

We in that sunshine state where the bomb-ass hemp beما در این آفتاب اعلام می کنیم که در آن شاهدان عینی بمب گذاری شده اند

The state where you never find a dance floor emptyجایی که شما هرگز یک طبقه ی خالی را پیدا نمی کنید

And pimps be on a mission for them greensو جوش ها در یک ماموریت برای آنها سبز هستند

Lean mean money-making-machines servin' fiendsنام فیلم: Money-making-robots

I been in the game for ten years makin' rap tunesمن در بازی برای ده سال لباس های مردانه بودم

Ever since honeys was wearin' Sassoonاز زمانی که عسل ها ساسانین بودند

Now it's '95 and they clock me and watch meحالا ساعت ۹۵ است و من را تماشا می کنند

Diamonds shinin', lookin' like I robbed Liberaceالماس شینین، به نظر می رسد که من لیبراس را دزدیده ام

It's all good, from Diego to the Bayهمه چیز خوب است، از دیگو تا خلیج

Your city is the bomb if your city makin' payشهر شما بمب است اگر شهر ماکین شما پرداخت کند

Throw up a finger if you feel the same wayیک انگشت بلند کنید اگر احساس می کنید

Dre puttin' it down for Californ-i-aDrepostin آن را برای Californ-i-a

California knows how to partyکالیفرنیا می داند چگونه به حزب

California knows how to party (yes, they do) (Westcoast)کالیفرنیا می داند که چگونه حزب (بله، آنها)

In the city of LAدر شهر لس آنجلس

In the city of good ol' Wattsدر شهر ol خوب وات

In the city, the city of Comptonدر شهر، شهر پرتون

We keep it rockin', we keep it rockin'ما این سنگ را نگه می داریم، ما آن را سنگین نگه می داریم.»

Shake, shake it, babyشیر، تکان دادنش، نوزاد

Shake, shake itتکان دادن،

Shake, shake it, mamaشو، تکان بده، مامان

Shake it, Caliآن را تکان دهید، کالی

Shake it, shake it, babyآن را تکان دهید، تکان دهید، کودک

Shake it, shake it, shake it, shake itآن را تکان دهید، آن را تکان دهید

Shake, shake itتکان دادن،

Out on bail, fresh out of jail, California dreamin'خارج از زندان، تازه از زندان، رویای کالیفرنیا

Soon as I step on the scene, I'm hearin' hoochies screamin'به محض اینکه روی صحنه قدم می زنم، صدای ناله های سوتین را می شنوم.»

Fiendin' for money and alcohol, the life of a Westside playerFiendin برای پول و الکل، زندگی یک بازیکن غربی

Where cowards die and the strong ballجایی که ترسوها می میرند و توپ قوی

Only in Cali where we riot, not rally, to live and dieفقط در کلی که در آن شورش می کنیم، نه تجمع، برای زندگی و مردن

In LA, we wearin' Chucks, not Ballys (yeah, that's right)در لس آنجلس، ما چاک ها را میپوشیم، نه بالس (راست)

Dressed in Locs and Khaki suits, and ride is what we doلباس پوشیدن در لباس های Locs و Khaki و سواری چیزی است که ما انجام می دهیم

Flossin' but have caution, we collide with other crewsFlossin اما احتیاط می کند، ما با سایر خدمه برخورد می کنیم

Famous because we throw gramsمشهور است زیرا ما گرم پرتاب می کنیم

Worldwide, let them recognize from Long Beach to Rosecransدر سراسر جهان، اجازه دهید آنها را از ساحل طولانی به رزاگان شناسایی کنید

Bumpin' and grindin' like a slow jamBumpin و rubin مانند یک شیب آهسته

It's Westside, so you know the Row won't bow down to no manاین غرب است، بنابراین شما می دانید که Row به هیچ مردی خم نخواهد شد

Say what you say, but give me that bomb beat from Dreبگو چه می گویی، اما به من بگو که بمب از دِر می زند

Let me serenade the streets of LAبگذار خیابان های لس آنجلس را به لرزه در آورم

From Oakland to Sac-town, the Bay Area and back downاز اوکلند تا Sac-town، منطقه خلیج و عقب

Cali is where they put their mack down; give me love!«دل جایی است که آنها را پایین می آورند، به من عشق می دهند!

California knows how to partyکالیفرنیا می داند چگونه به حزب

California knows how to party (yes, they do)کالیفرنیا می داند چگونه حزب (بله، آنها)

In the city of LA (South Central)در شهر لس آنجلس (جنوب مرکزی)

In the city of good ol' Watts (that's right)در شهر ol خوب وات (این درست است)

In the city, the city of Comptonدر شهر، شهر پرتون

We keep it rockin', we keep it rockin' (now make it shake)ما آن را سنگ شکن نگه می داریم، ما آن را سنگین نگه می داریم (در حال حاضر آن را تکان می دهد)

Shake, shake it, babyشیر، تکان دادنش، نوزاد

Shake, shake itتکان دادن،

Shake, shake it, mamaشو، تکان بده، مامان

Shake it, Cali (shake it, Cali)آن را تکان دهید، کلی (که آن را تکان می دهد)،

Shake it, shake it, baby (shake it, Cali)آن را تکان دهید، آن را تکان دهید، کودک (شکل آن، کلی)

Shake it, shake itآن را تکان دهید،

Shake it, shake it, mama (uh, uh, Westcoast)آن را تکان دهید، مادر (اوه، غربی)

Shake it, shake it, shake it, shake itآن را تکان دهید، آن را تکان دهید

Uh, yeah, uh, uh, Long Beach in the houseبله، بله، ساحل طولانی در خانه

Uh, yeah, Oaktownبله، اوک تاون

Oakland definitely in the houseاوکلند قطعا در خانه

Frisco, FriscoFrisco، Frisco

And you know LA up in hereشما می دانید که در اینجا

Pasadena, where you at?کجا می روید؟?

Yeah, Inglewoodبله، Inglewood

Inglewood always up to no goodInglewood همیشه به هیچ وجه خوب نیست

Even Hollywood tryin' to get a piece, babyحتی Hollywood Tryin برای گرفتن یک قطعه، کودک

Sacramento, Sacramento, where you at?ساکرامنتو، کجا؟?

Throw it up, y'all! Throw it up, throw it up!آن را بالا ببرید، اوه! آن را پرتاب کنید، آن را پرتاب کنید!

I can't see ya (California love)من نمی توانم ببینم یایا (عشق مالی)