متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Good Die Young از 2Pac

(Talk)

These is hard times we livin' inاین زمان های سختی است که ما در لیوین می کنیم

Churches burnin, planes fallin from the skyکلیساها می سوزانند، هواپیماها از آسمان سقوط می کنند

Murder, the good die youngقتل، خوب می میرد جوان

The good definitely die youngخوب قطعاً جوان می میرد

This is a lil' somethin'این یک لیتین است.»

To help you get through the dayبرای کمک به شما در طول روز

If you couldاگر می توانستید

It was more than a tragedyبیشتر از یک تراژدی بود

Emotions be grabbin' meاحساسات من را جذب می کنند

Plane fell from the skyهواپیما از آسمان سقوط کرد

We tryin' to figure what happenedسعی می کنیم ببینیم چه اتفاقی افتاد

Burnin' churches, fearin' Godکلیساها، ترس از خدا

Who can be so cruelچه کسی می تواند اینقدر بی رحم باشد

We all ignorant to AIDSهمه ما از ایدز غافل هستیم

Till it happens to youتا زمانی که برای شما اتفاق بیفتد

Just be a man, make plansفقط یک انسان باشید، برنامه ریزی کنید

Listen to your voiceگوش دادن به صدای شما

A woman's tryin' to make decisionsتلاش یک زن برای تصمیم گیری

We should leave them a choiceما باید آنها را انتخاب کنیم

Cause who are we to say who lives and dieما چه کسی هستیم که بگوییم چه کسی زندگی می کند و می میرد

Breathes and stopsنفس کشیدن و توقف

All this judgement on other livesهمه این قضاوت ها در مورد زندگی های دیگر

Needs to stopنیاز به توقف

What are we livin' forما برای چه هستیم

Givin' more back than takin'Givin بیشتر از Tkin

On my knees still waitin' for my own salvationروی زانوهایم منتظر نجات خودم هستم

Now I feel abandonedاحساس می کنم رها شده ام

cause Pat Bucanan say I'm greedyپاتر بوکانان می گوید من حریص هستم

You can take my taxes, send me to warمی توانی مالیات هایم را بگیری، مرا به جنگ بفرست

But can't feed meاما نمی تواند به من غذا بدهد

It's so easy to regret thingsخیلی آسان است که از همه چیز پشیمان شویم

After they doneپس از انجام آنها

Babies catchin' murder casesقتل نوزادان

Scared to laugh in the sunخنده در آفتاب

The tragedies that we all needتراژدی هایی که همه ما به آن نیاز داریم

Love in dosesعشق در دوزهای

In times like these we feel closestدر بعضی مواقع احساس نزدیکی می کنیم

The good die youngخوب مردن جوان

Does anybody have an answer whyآیا کسی جواب می دهد که چرا

It seems the good die youngبه نظر می رسد که خوب مردن جوان

Can anybody tell me whyکسی می تواند به من بگوید چرا

Can anybody tell me why (2x)هر کسی می تواند به من بگوید چرا (۲x)

Now in my world will it get worseدر دنیای من بدتر خواهد شد

When I been trapped since birthوقتی از زمان تولد به دام افتاده بودم

But I had to sleep in a hearseاما مجبور بودم در یک شنیدن بخوابم

Cause it was my bed firstچون اولین تختم بود

My grands probably burnin'شاید نوه هایم بسوزند.»

Turnin' in they graveدر قبرشان

Some folks ain't even get to see a high ageبعضی از افراد حتی نمی توانند سن بالایی را ببینند

But they did so I ain't afraidاما آنها این کار را کردند که من نمی ترسم

And this money got me feelin like a starو این پول من را مانند یک ستاره احساس کرد

And this murder got meاین قتل مرا گرفت

Feelin like my death ain't farاحساساتی مثل مرگ من چندان دور نیست

And the land (?) and stolen carsو زمین (??) و ماشین های سرقت شده

Don't get no betterبهتر نمی شود

Don't get no weaker or no harderضعیف تر یا سخت تر نشوید

I was raised in a rush without my momsدر عجله ای بدون مادرم بزرگ شدم

And my fatherپدرم

So tell me somethinبه من بگویید برخی از

If I grab my gat and get the dumpin'«اگر من را به دست بیاورم و به دامین برسم.»

Would God get to lookin' at me funnyخدا می خواهد به من نگاه کند خنده دار

Rest in peace to my mother Aquillah Bealeسلام بر مادرم

Rest in peace to my father Salek Bealeسلام بر پدرم

Rest in peace to my grandparentsسلام بر پدربزرگ و مادربزرگ من

And thug in peace to my brother Seikeسلام بر برادرم

You know I love youمی دانی دوستت دارم

Witch world first storms (?) and then Alاولین طوفان های جهان جادوگر (؟) و سپس آل

Pac and then Yakمعاهده و سپس Yak

Redrey (?) Brownقرمز (?) براون

Coulda' sworn I seen ya face in a cloudقسم می خورم که صورت را در ابر دیدم

Family grievin' on your last breathدانلود موسیقی متن فیلم Gran On Your Last Breath

Close to the heart whether you know it or notنزدیک به قلب که آیا شما آن را می دانید یا نه

I swear the love won't stopقسم می خورم که عشق متوقف نخواهد شد

Jewel, that's my booجواهر، این بوت من است

Mom, Duke and Louمادر، دوک و لویی

From jumpپرش

You kept it true, helped to feed the crewشما آن را درست نگه دارید، کمک به تغذیه خدمه

The good die youngخوب مردن جوان

Livin' fast jumpin' the gunپرش سریع لیوین

Mama blamin' the community for killin' her sonدانلود موسیقی متن فیلم Mother blamin’s Society for Killin

My cousin Darren wasn't scared of goin'پسر عموی من Darren از goin نمی ترسد

But never knowin' he was dyin' slowerاما هرگز نمی داند که او کندتر بود

I guess I see ya when I see ya souljaحدس می زنم وقتی که می بینم یانه

Does anybody have an answer whyآیا کسی جواب می دهد که چرا

It seems the good die youngبه نظر می رسد که خوب مردن جوان

Can anybody tell me whyکسی می تواند به من بگوید چرا

Can anybody tell me whyکسی می تواند به من بگوید چرا

I know my life ain't promisedمی دانم که زندگی ام وعده داده نشده است

That's why the wise move in silenceبه همین دلیل حرکت عاقلانه در سکوت

Analize these scandalous timesاز بین بردن این زمان های شرم آور

It's hard dogg but we manageسخت است اما ما مدیریت می کنیم

Schools turn to war zonesمدارس به مناطق جنگی تبدیل می شوند

Even homes unsafeحتی خانه های ناامن

Leavin' children to play caged and ragedکودکان لووین برای بازی در قفس و خشم

They hate, how comeنفرت دارند، چگونه می آیند

Someone explain why the good die youngکسی توضیح می دهد که چرا جوان خوب می میرد

Why the bad die slow and outlive everyoneچرا بد می میرد آهسته و زنده همه

It's time somethin' is doneوقت آن است که برخی از کارها انجام شود

For our young kidsبرای بچه های جوان

They growin' opus (?)آنها رشد می کنند (?)

That ain't the way to liveاین راهی برای زندگی نیست

Tell me whyبه من بگو چرا

Days go past and as they pa*sروزهای گذشته و به عنوان آنها پا

Time move quickerزمان سریعتر حرکت می کند

No time for wastin'هیچ وقت برای «استاتین»

Put your hustle down my young dealersفروشگاه های جوان خود را پایین بیاورید

Cause the end is nearerپایان نزدیک تر است

But at least that's what they tellin' meاما حداقل این چیزی است که آنها به من می گویند

Hell, all I know brothersجهنم، همه من برادران را می شناسم

Ain't ridin' 4 3 felonys۴ مجرم

It's time to plan, plot, and strategizeزمان آن است که برنامه ریزی، طرح و لکنت

Capitolize, mobilizeکاپیتول، بسیج

We in the war y'allما در جنگ

It's for all y'allبرای همه y'all

My family to the ones that stabbed (?) meخانواده ام به کسانی که به من چاقو زده اند (?)

Little bit mo' love is what's recommendedعشق کوچک مو چیزی است که توصیه می شود

Yeah, and it's plain to seeبله، و روشن است که ببینید

The seeds from you and meدانه های من و تو

Gon' be the ones to lead us towards unityما را به سمت وحدت هدایت می کنیم

That's if we treat them rightاگر ما آنها را درست درمان کنیم

Man, teach them rightانسان، به آنها آموزش درست می دهد

Raise your kids better than you wasفرزندتان را بهتر از شما بزرگ کنید

And see what it doesببینید چه می کند

But if you don'tاما اگر نمی کنید

Man, we sho' to be doneانسان، ما باید انجام شود

We'll all see exactly why the good die youngهمه ما دقیقا می بینیم که چرا جوان خوب می میرد

Does anybody have an answer whyآیا کسی جواب می دهد که چرا

It seems the good die youngبه نظر می رسد که خوب مردن جوان

Can anybody tell me whyکسی می تواند به من بگوید چرا

Can anybody tell me why (2x)هر کسی می تواند به من بگوید چرا (۲x)

(Talk)

This is for all my homeboys that pa*sed awayاین برای تمام بچه های خانگی من است که پا می کنند

And all yo' homeboys that pa*sed awayو همه بچه های خانه ای که پا می کنند

I send this out to all the fallen soldiersمن این را به تمام سربازان سقوط شده ارسال می کنم

That's in the cemetaries buriedاین در قبرستان های دفن شده

Never got to see they dreamsهرگز نباید دید که رویاها

For everything I touch you touchبرای همه چیزهایی که لمس می کنم

For every step I take you takeبرای هر قدمی که می گیرم

For every breath I breather you breatheبرای هر نفسی که تنفس می کنید

Every dollar I make you makeهر دلاری که می سازم

I told you we'd make it to the sunshine one dayبه شما گفتم که یک روز آن را به آفتاب می رسانیم

You just got there a little quickerشما فقط کمی سریع تر به آنجا رسیده اید

But like my homeboys Thugs sayمثل بچه های خانگی من توگ ها می گویند

I'll catch ya at the crossroadsمن در تقاطع می روم

The good die youngخوب مردن جوان

This song is dedicated to all themاین آهنگ به همه آنها اختصاص داده شده است

Young kids and people that are innocentکودکان و افرادی که بی گناه هستند

That died youngمرگ جوان

At Columbine Highدر Columbine High

Rest in Peace (Oklahoma)استراحت در صلح (Oklahoma)

Outlawz

Lil' young Xzandaferدانلود آهنگ Little Xzandafer

Tasha, all themآها، همه آنها

All the fallen kidsهمه کودکان سقوط کرده

The dead babiesنوزادان مرده

The closed casketsجعبه های بسته