متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Me Against the World از 2Pac

It's just me against the world (ooh, ooh)این فقط من در برابر جهان (اوه، اوه)

Nothin' to loseدانلود بازی Nothin برای از دست دادن

It's just me against the world baby (oh, ah-ah)این فقط من در برابر بچه جهان (اوه، آه)

I got nothin' to loseنمی خواهم از دست بدهم»

It's just me against the world (oh-hah)این فقط من در برابر جهان هستم

Stuck in the gameStuck در بازی

Me against the world babyمن در برابر کودک جهان

Can you picture my prophecy?آیا می توانید پیشگویی من را تصور کنید؟?

Stress in the city, the cops is hot for meاسترس در شهر، پلیس برای من گرم است

The projects is full of bullets, the bodies is droppin'پروژه ها پر از گلوله هستند، بدن ها فرو می روند.»

There ain't no stoppin' meهیچ توقفی وجود ندارد.»

Constantly movin' while makin' millionsبه طور مداوم مووین در حالی که ماکین میلیون ها دلار

Witnessin' killings, leavin' dead bodies in abandoned buildingsقتل های شاهدانه، اجساد مرده لووین در ساختمان های رها شده

Can't reach the children 'cause they're illin'نمی توانند به بچه ها دست پیدا کنند چون مریض هستند.»

Addicted to killin' and the appeal from the cap peelin'معتاد به ترورین و درخواست تجدید نظر از پوست کاپین

Without feelin', but will they last or be blasted?بدون احساس، اما آیا آنها آخرین و یا منفجر می شوند؟?

Hard-headed bastardدانلود بازی Hard- Head Bastard

Maybe he'll listen in his casket, the aftermathشاید او در کت و شلوارش گوش دهد، پس

More bodies being buried, I'm losing my homies in a hurryاجساد بیشتری دفن می شوند، من هم وطنم را با عجله از دست می دهم

They're relocating to the cemeteryآنها به قبرستان باز می گردند

Got me worried, stressin', my vision's blurriedنگران شدم، استرس، چشم انداز من مبهم شد

The question is will I live? No one in the world loves meسوال این است که آیا زندگی خواهم کرد؟ هیچ کس در دنیا مرا دوست ندارد

I'm headed for danger, don't trust strangersمن به دنبال خطر هستم، به غریبه ها اعتماد نکن

Put one in the chamber whenever I'm feelin' this angerیکی را در اتاق بگذارید هر زمان که احساس می کنم این خشم

Don't wanna make excuses, 'cause this is how it isعذر خواهی نکنید، زیرا این گونه است

What's the use unless we're shootin' no one notices the youthچه فایده ای دارد، مگر اینکه ما شلیک کنیم، هیچ کس متوجه جوانان نمی شود

It's just me against the world babyاین فقط من در برابر کودک جهان هستم

(Me against the world)(من علیه جهان)

It's just me against the world (ooh yeah, ooh-hoo)این فقط من در برابر جهان هستم (اوه بله، آه)

It's just me against the world (me against the world)این فقط من در برابر جهان (من علیه جهان هستم)

'Cause it's just me against the world babyچون این فقط من در برابر کودک جهانی هستم

(Hey!) Me against the world (ooh yeah)(هی!) من در برابر جهان (اوه بله)

I got nothin' to loseنمی خواهم از دست بدهم»

It's just me against the world baby (I got nothing to lose)این فقط من در برابر کودک جهانی هستم (چیزی برای از دست دادن نداشتم)

Could somebody help me? I'm out here all by myselfآیا کسی می تواند به من کمک کند؟ همه چیز را خودم اینجا هستم

See ladies in stores, Baby Capone's, livin' wealthyمشاهده خانم ها در فروشگاه ها، Baby Capone’s، لیتوین ثروتمند

Pictures of my birth on this Earth is what I'm dreamin'تصاویری از تولد من بر روی این زمین چیزی است که من رؤیایی دارم.»

Seein' Daddy's semen, full of crooked demons, already crazyدانلود موسیقی متن فیلم Seein’s Father's Men، پر از شیاطین کلاهبردارانه، در حال حاضر دیوانه

And screamin' I guess them nightmares as a childو فریاد می زنم: من حدس می زنم که آنها کابوس هستند

Had me scared, but left me prepared for a whileاگر می ترسیدم، اما برای مدتی آماده شدم

Is there another route? For a crooked Outlawآیا مسیر دیگری وجود دارد؟ برای یک مجرم

Veteran, a villain, a young thug, who one day shall fallدر حالی که یک بار، یک ضرب و شتم جوان، که یک روز سقوط خواهد کرد

Ever'day there's mo' death, and plus I'm dough-lessامروز مرگ مو وجود دارد و به علاوه من بدون خمیر هستم

I'm seein' mo' reasons for me to proceed with thievin'من دلایل این را می بینم که با تیوین ادامه دهم.»

Scheme on the scheming and leave they peeps grievingطرح بر روی scheming و ترک آنها غمگین

'Cause ain't no bucks to stack up, my nuts is backed upبه این دلیل که هیچ پولی برای جمع کردن وجود ندارد، آجیل های من حمایت می شوند

I'm 'bout to act up, go load the Mac up, now watch me klacka"من برای انجام عمل، بارگیری مک بالا، در حال حاضر نگاه من klacka

Tried makin' fat cuts, but yo it ain't workin'کاهش چربی ماکین، اما شما کار نمی کنید

And Evil's lurking, I can see him smirkingو بد، من می توانم او را ببینم

When I gets to pervin', so what?وقتی به او می آیم، پس چی؟?

Go put some work in, and make my mail, makin' salesبرخی کارها را انجام دهید و ایمیل من، فروش ماکین را تهیه کنید

Risking 25 with a 'L', but oh wellخطر 25 با یک L، اما اوه خوب

(Me against the world)(من علیه جهان)

With nothin' to loseبا استفاده از Nothin برای از دست دادن

It's just me against the world (ooh yeah, ooh-ooh)این فقط من در برابر جهان هستم (آره، اوه)

It's just me against the world baby (me against the world)این فقط من در برابر کودک جهانی (من علیه جهان هستم)

I got nuttin to loseدلم برای از دست دادن

It's just me against the world (oh-oh)این فقط من در برابر جهان هستم (oh-oh)

It's just me against the world baby (ha-ah, ha ah!)این فقط من در برابر کودک جهان هستم (هوه، آه!)

With nothin' to loseبا استفاده از Nothin برای از دست دادن

It's just me against the world babyاین فقط من در برابر کودک جهان هستم

(Me against the world, ho-ah)(من در برابر جهان، ج)

Me against the worldمن در برابر جهان

I got nothin' to loseنمی خواهم از دست بدهم»

It's just me against the world baby (ha-hah, hey!)این فقط من در برابر بچه جهان هستم (هزا، اوه!)

With all this extra stressin'با تمام این استرس اضافی

The question I wonder is after death, after my last breathسوال من بعد از مرگ است، بعد از آخرین نفسم

When will I finally get to rest? Through this suppressionچه زمانی به استراحت می رسیم؟ از طریق این سرکوب

They punish the people that's askin' questionsآن ها افرادی را مجازات می کنند که سوالات مشابهی دارند

And those that possess, steal from the ones without possessionsو کسانی که اموال دارند، از آنان دزدی می کنند

The message I stress, to make it stop study your lessonsپیام من استرس، برای متوقف کردن درس های شما

Don't settle for less, even the genius asks-es questionsکمتر حل نکنید، حتی سوال های نابغه سوال می کند

Be grateful for blessingsسپاس از نعمت ها

Don't ever change, keep your essenceهرگز تغییر نکنید، ذات خود را حفظ کنید

The power is in the people and politics we addressقدرت در مردم و سیاست هایی است که ما به آن اشاره می کنیم

Always do your best, don't let the pressure make you panicهمیشه بهترین کار خود را انجام دهید، اجازه ندهید که فشار باعث وحشت شما شود

And when you get strandedو هنگامی که شما می توانید

And things don't go the way you planned itو چیزها به شیوه ای که برنامه ریزی کرده اید نمی روند

Dreamin' of riches, in a position of makin' a differenceDreamin از ثروت، در موقعیت ماکین تفاوت دارد

Politicians and hypocrites, they don't wanna listenسیاستمداران و منافقان، نمی خواهند گوش بدهند

If I'm insane, it's the fame made a brother changeاگر دیوانه باشم، این شهرت باعث تغییر برادر شد

It wasn't nothin' like the gameاین مثل بازی نیست

It's just me against the worldاین فقط من در برابر جهان هستم

(Me against the world)(من علیه جهان)

Nothin' to loseدانلود بازی Nothin برای از دست دادن

It's just me against the world baby (me against the world)این فقط من در برابر کودک جهانی (من علیه جهان هستم)

Got me stuck in the game, it's just me against the world (oh ah)من در بازی گیر کردم، این فقط من در برابر جهان هستم (اوه یک ساعت)

(I'd be ashamed) I got nothin' to lose(من خجالت می کشم)

It's just me against the world baby (me against the world)این فقط من در برابر کودک جهانی (من علیه جهان هستم)

That's rightاین درست است

I know it seem hard sometimes but uhمی دانم که گاهی اوقات سخت به نظر می رسد اما

Remember one thingبه یاد داشته باشید یک چیز

Through every dark night, there's a bright day after thatدر هر شب تاریک، یک روز روشن وجود دارد

So no matter how hard it get, stick your chest outبنابراین مهم نیست که چقدر سخت است، قفسه سینه خود را خارج کنید

Keep your head up, and handle itسرتان را بالا نگه دارید و آن را اداره کنید

(Me against the world)(من علیه جهان)

(Me against the world)(من علیه جهان)

(Me against the world)(من علیه جهان)