متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Unconditional Love از 2Pac

What y'all want? Unconditional love (no doubt)همه چی می خواهند؟ عشق بی قید و شرط (بدون شک)

Talkin' about the stuff that don't wear off, it don't fade (unconditional love)در مورد چیزهایی که نمی پوشند صحبت کنید، محو نمی شود (عشق غیر مشروط)

It'll last for all these crazy days, these crazy nightsبرای تمام این روزهای دیوانه، این شب های دیوانه

Whether you wrong or you rightاشتباه می کنید یا درست می گویید

A m- f- still love you, still feel youیک f- هنوز هم شما را دوست دارد، هنوز احساس می کنید

Still there for you, no matter what, he-he (unconditional love, oh-oh)برای شما، مهم نیست که چه چیزی، او (عشق بی قید و شرط، اوه)

You will always be in my heart with unconditional love (oh-ooh)شما همیشه در قلب من با عشق بی قید و شرط (Oh)

Come listen to my truest thoughts, my truest feelingsبه افکار واقعی من گوش دهید، واقعی ترین احساسات من

All my peers doin' years beyond drug dealin'تمام همتایان من سال های فراتر از معامله گران مواد مخدر را انجام می دهند

How many caskets can we witness (oh-ooh)چه تعداد از شهدا را می توانیم شاهد باشیم

Before we see it's hard to live this life without God?قبل از اینکه ببینیم زندگی بدون خدا سخت است؟?

So we must ask forgivenessپس باید استغفار کنیم

Ask mama why I got this urge to dieاز مادر بپرسید چرا این خواسته را برای مردن به دست آورده ام

Witness the tears fallin' free from my eyes before she could replyدیدن اشک ها از چشمان من آزاد است قبل از اینکه بتواند پاسخ دهد

Though we were born without a silver spoonاگر چه بدون قاشق نقره متولد شدیم

My broken-down TV show cartoons in my living room (hey)تلویزیون شکسته من کارتون در اتاق نشیمن من (هی)

One day I hope to make it, a player in this gameیک روز امیدوارم که آن را بسازم، یک بازیکن در این بازی

Mama, don't cry, long as we try maybe things change (this game)مادر، گریه نکن، تا زمانی که سعی کنیم همه چیز تغییر کند (این بازی)

Perhaps it's just a fantasyشاید فقط یک فانتزی باشد

A life where we don't need no welfare and sh- with our whole family (we don't need, no)زندگی ای که ما به هیچ رفاه و سستی با کل خانواده مان نیاز نداریم (ما به آن نیازی نداریم، نه)

Maybe it's me that caused it, the fightin' and the hurtin'شاید این من هستم که آن را ایجاد کردم، مبارزه و آسیب زاین

In my room cryin' 'cause I didn't wanna be a burdenدر اتاقم گریه می کنم چون نمی خواستم بار باشم

Watch mama open up her arms to hug meنگاهی به مامان باز کردن آغوشش برای بغل کردن من

And I ain't worried 'bout a damn thing, with unconditional loveو من نگران این نیستم که یک چیز لعنتی را با عشق بی قید و شرط رها کنم

In this game, the lesson's in your eyes to see (ooh)در این بازی، درس در چشم شما برای دیدن (اوه)

Though things change, the future's still inside of me (oh-ooh, unconditional love)اگر چه همه چیز تغییر می کند، هنوز هم در داخل من (اوه، عشق بی قید و شرط)

We must remember that tomorrow comes after the darkباید به یاد داشته باشیم که فردا بعد از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love (oh-whoa, ooh)شما همیشه در قلب من خواهید بود، با عشق بی قید و شرط (اوه، آه)

In this game, the lesson's in your eyes to see (ooh)در این بازی، درس در چشم شما برای دیدن (اوه)

Though things change, the future's still inside of me (oh-ooh, unconditional love)اگر چه همه چیز تغییر می کند، هنوز هم در داخل من (اوه، عشق بی قید و شرط)

We must remember that tomorrow comes after the darkباید به یاد داشته باشیم که فردا بعد از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional loveشما همیشه در قلبم خواهید بود، با عشق بی قید و شرط

Just got the message, you've been callin' all week (whats up, baby?)فقط این پیام را دریافت کنید، تمام هفته با شما تماس گرفته اید (چه چیزی بالا، کودک؟)

Been out here hustlin' on these streets, ain't had a chance to speak (you know how it is)در این خیابان ها در این خیابان ها حضور داشتند، فرصتی برای صحبت کردن نداشت (شما می دانید که چگونه است)

But you know, with you and me it's all Gشما می دانید، با من و شما همه چیز است

We could never be enemies (nah, I mean-) 'cause you've been such a good friend to meما هرگز نمی توانیم دشمنان باشیم، منظورم این است که شما یک دوست خوب برای من بوده اید

Where would I be without my dogs? No wonder why when times get hardبدون سگم کجا بودم؟ تعجبی ندارد که چرا زمان سخت می شود

'Cause it ain't easy bein' who we areچون آسان نیست، که ما هستیم

Driven by my ambitions, desire higher positionsرانندگی با جاه طلبی های من، میل به موقعیت های بالاتر

So I proceed to make G's eternallyمن برای همیشه G را می سازم

And my mission is to be more than just a rap musicianماموریت من این است که بیش از یک موسیقیدان رپ باشم

The elevation of today's generation, if I could make 'em listenافزایش نسل امروز، اگر می توانستم «گوش کنم»

Prison ain't what we need, no longer stuck in greedزندان چیزی نیست که ما به آن نیاز داریم، دیگر در حرص گیر نکرده ایم

Time to plan, strategize, my family's gotta eatزمان برنامه ریزی، لکنت، خانواده من باید غذا بخورند

We work somethin' out of nothin', no pleasure in the sufferin'ما از نوتین کار می کنیم، هیچ لذتی در رنج نیست

Neighbourhood would be good if they could cut out all the bustin'همسایه خوب خواهد بود اگر آنها می توانند تمام ضربه ها را قطع کنند

The liquor and the weed, the cussin', sendin' love out to my blockشراب و علفزار، عشق توسین به بلوک من

The struggle never stops, unconditional loveمبارزه هرگز متوقف نمی شود، عشق بی قید و شرط

In this game, the lesson's in your eyes to see (ooh)در این بازی، درس در چشم شما برای دیدن (اوه)

Though things change, the future's still inside of me (oh-ooh, unconditional love)اگر چه همه چیز تغییر می کند، هنوز هم در داخل من (اوه، عشق بی قید و شرط)

We must remember that tomorrow comes after the darkباید به یاد داشته باشیم که فردا بعد از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional loveشما همیشه در قلبم خواهید بود، با عشق بی قید و شرط

In this game, the lesson's in your eyes to see (ooh)در این بازی، درس در چشم شما برای دیدن (اوه)

Though things change, the future's still inside of me (oh-ooh, unconditional love)اگر چه همه چیز تغییر می کند، هنوز هم در داخل من (اوه، عشق بی قید و شرط)

We must remember that tomorrow comes after the darkباید به یاد داشته باشیم که فردا بعد از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love (oh-whoa, ooh)شما همیشه در قلب من خواهید بود، با عشق بی قید و شرط (اوه، آه)

I'll probably never understand your waysمن احتمالا هرگز راه های شما را درک نخواهم کرد

With every day I swear I hear you tryin' to change your waysهر روز قسم می خورم که تو را می شنوم و می شنوم

While gettin' paid at the same timeدر حالی که دریافتن در همان زمان

Just had a baby with the same eyesبچه ای با همان چشم داشت

Somethin' inside, please let me die, these are strange timesدر داخل، لطفا اجازه دهید من بمیرم، این زمان های عجیب و غریب هستند

How come I never made it? Maybe it's the way I played it in my heartچگونه می توانم آن را هرگز انجام دهم؟ شاید راهی باشد که در قلبم بازی کردم

I know one day I gotta be a starمی دانم که یک روز باید یک ستاره باشم

My hopes and all my wishes, so many vivid picturesامیدهای من و تمام آرزوهایم، عکس های بسیار واضح

And all the currency I'll never even get to seeو تمام پولی که هرگز نمی بینم

This fast life soon shattersاین زندگی سریع به زودی خراب می شود

'Cause after all the lights and screams nothin' but my dreams matterچون بعد از تمام چراغ ها و فریاد ها نهفته است، بلکه رویاهای من مهم هستند

Hopin' for better days, maybe a peaceful nightبرای روزهای بهتر، شاید یک شب آرام

Baby, don't cry, 'cause everything gon' be alrightکودک، گریه نکن، "چون همه چیز خوب است"

Just lay your head on my shoulderسرتان را روی شانه هایم بگذارید

Don't worry 'bout a thing, baby girl, I'm a soldier, huhنگران نباشید: «یک چیز، دختر بچه، من یک سرباز هستم، هان

Never treated me bad, no matter who I wasهرگز با من بد رفتار نکن، مهم نیست که چه کسی بودم

You still came with that unconditional loveشما هنوز هم با این عشق بی قید و شرط آمده اید

In this game, the lesson's in your eyes to see (ooh)در این بازی، درس در چشم شما برای دیدن (اوه)

Though things change, the future's still inside of me (ah-aaw, unconditional love)اگر چه همه چیز تغییر می کند، اما هنوز هم در داخل من (اوه، عشق بی قید و شرط)

We must remember that tomorrow comes after the darkباید به یاد داشته باشیم که فردا بعد از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional love (oh-whoa)شما همیشه در قلب من خواهید بود، با عشق بی قید و شرط (oh- Whoa)

In this game, the lesson's in your eyes to see (ooh)در این بازی، درس در چشم شما برای دیدن (اوه)

Though things change, the future's still inside of me (oh-ooh, unconditional love)اگر چه همه چیز تغییر می کند، هنوز هم در داخل من (اوه، عشق بی قید و شرط)

We must remember that tomorrow comes after the dark (so whoa)ما باید به یاد داشته باشیم که فردا بعد از تاریکی می آید

So you will always be in my heart, with unconditional loveشما همیشه در قلبم خواهید بود، با عشق بی قید و شرط

(In this game, the lesson's in your eyes to see) (ooh)(در این بازی، درس در چشم شما برای دیدن)

(Though things change, the future's still inside...)(اگر چه همه چیز تغییر می کند، هنوز آینده در داخل ...)