متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ By Myself از لینکین پارک

What do I do to ignore them behind me?برای نادیده گرفتن آنها در پشتم چه می کنم؟?

Do I follow my instincts blindly?آیا از غریزه هایم کورکورانه پیروی می کنم؟?

Do I hide my pride from these bad dreamsمن غرورم را از این رویاهای بد پنهان می کنم

And give in to sad thoughts that are maddening?و به افکار غم انگیز که دیوانه می شوند، بدهید؟?

Do I sit here and try to stand it?آیا اینجا می نشینیم و سعی می کنم آن را تحمل کنم؟?

Or do I try to catch them red-handed?یا سعی می کنم آن ها را به دست بیاورم؟?

Do I trust some and get fooled by phoniness?آیا به بعضی ها اعتماد می کنم و با تلفن های هوشمند فریب می خورم؟?

Or do I trust nobody and live in loneliness?آیا به هیچ کس اعتماد ندارم و در تنهایی زندگی می کنم؟?

Because I can't hold on when I'm stretched so thinچون نمی توانم زمانی را نگه دارم که آنقدر نازک شده ام

I make the right moves, but I'm lost withinمن حرکت درست را انجام می دهم، اما در درون گم شده ام

I put on my daily façade, but thenمن به صورت روزانه خود را در نظر می گیرم، اما سپس

I just end up getting hurt againمن دوباره صدمه می زنم

By myself (myself) I ask whyاز خودم می پرسم چرا

(But in my mind, I find) I can't rely on myself(اما در ذهن من، من پیدا می کنم) من نمی توانم به خودم اعتماد کنم

(Myself) I ask whyاز من می پرسم چرا

(But in my mind, I find) I can't rely on myself(اما در ذهن من، من پیدا می کنم) من نمی توانم به خودم اعتماد کنم

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To what I want when I'm stretched so thin)(به چیزی که می خواهم وقتی آن قدر نازک شده ام)

It's all too much to take inخیلی زیاد است که در

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To anything, watching everything spin)(برای هر چیزی، تماشای همه چیز)

With thoughts of failure sinking inبا افکار شکست در

If I turn my back, I'm defenselessاگر برگشتم، بی دفاع هستم

And to go blindly seems senselessو نابینا به نظر می رسد بی معنی است

If I hide my pride and let it all go onاگر غرورم را پنهان کنم و اجازه دهید همه چیز ادامه یابد

Then they'll take from me 'til everything is goneسپس آنها از من می گیرند "تا همه چیز از بین رفته است"

If I let them go, I'll be outdoneاگر آنها را رها کنم، من رد خواهم شد

But if I try to catch them, I'll be outrunاما اگر سعی می کنم آن ها را بگیرم، می خواهم فرار کنم

If I'm killed by the questions like a cancerاگر با سوالاتی مانند سرطان کشته شوم

Then I'll be buried in the silence of the answerسپس در سکوت پاسخ دفن خواهم شد

By myself (myself) I ask whyاز خودم می پرسم چرا

(But in my mind, I find) I can't rely on myself(اما در ذهن من، من پیدا می کنم) من نمی توانم به خودم اعتماد کنم

(Myself) I ask whyاز من می پرسم چرا

(But in my mind, I find) I can't rely on myself(اما در ذهن من، من پیدا می کنم) من نمی توانم به خودم اعتماد کنم

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To what I want when I'm stretched so thin)(به چیزی که می خواهم وقتی آن قدر نازک شده ام)

It's all too much to take inخیلی زیاد است که در

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To anything, watching everything spin)(برای هر چیزی، تماشای همه چیز)

With thoughts of failure sinking inبا افکار شکست در

How do you think I've lost so much?چطور فکر می کنی اینقدر گم شده ام؟?

I'm so afraid that I'm out of touchمن خیلی می ترسم که از لمس خارج شوم

How do you expect I will know what to do?چگونه انتظار دارید که بدانم چه باید بکنم؟?

When all I know is what you tell me toوقتی همه چیز را می دانم، چیزی است که به من می گویید

Don't you (know)شما (دانستن)

I can't tell you how to make it (go)نمی توانم به شما بگویم که چگونه آن را انجام دهید (گو)

No matter what I do, how hard I (try)مهم نیست که چه کنم، چقدر سخت تلاش می کنم

I can't seem to convince myself (why)نمی توانم خودم را متقاعد کنم (چرا)

I'm stuck on the outsideمن در بیرون گیر کردم

Don't you (know)شما (دانستن)

I can't tell you how to make it (go)نمی توانم به شما بگویم که چگونه آن را انجام دهید (گو)

No matter what I do, how hard I (try)مهم نیست که چه کنم، چقدر سخت تلاش می کنم

I can't seem to convince myself (why)نمی توانم خودم را متقاعد کنم (چرا)

I'm stuck on the outsideمن در بیرون گیر کردم

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To what I want when I'm stretched so thin)(به چیزی که می خواهم وقتی آن قدر نازک شده ام)

It's all too much to take inخیلی زیاد است که در

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To anything, watching everything spin)(برای هر چیزی، تماشای همه چیز)

With thoughts of failure sinking inبا افکار شکست در

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To what I want when I'm stretched so thin)(به چیزی که می خواهم وقتی آن قدر نازک شده ام)

It's all too much to take inخیلی زیاد است که در

I can't hold onنمی توانم نگه دارم

(To anything, watching everything spin)(برای هر چیزی، تماشای همه چیز)

With thoughts of failure sinkingبا افکار شکست