متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Breaking the Habit از لینکین پارک

Thank youممنون

Memories consume, like opening the woundخاطرات مصرف می کنند، مانند باز کردن زخم

I'm picking me apart againمن دوباره از هم جدا می شوم

You all assume I'm safe here in my roomهمه شما تصور می کنید که در اتاقم امن هستم

Unless I try to start againمگر اینکه دوباره شروع کنم

I don't want to be the one the battles always chooseنمی خواهم یکی از نبردهایی باشم که همیشه انتخاب می کنم

'Cause inside I realize that I'm the one confusedچون درونم می فهمم که من گیج شده ام

I don't know what's worth fighting for or why I have to screamنمی دانم چه چیزی ارزش جنگیدن دارد یا چرا باید فریاد بزنم

I don't know why I instigate and say what I don't meanنمی دانم چرا تسلیم می شوم و می گویم منظور من چیست

I don't know how I got this way, I know it's not alrightنمی دانم چطور این کار را کردم، می دانم که خوب نیست

So I'm breaking the habitبنابراین عادت را خراب می کنم

I'm breaking the habit tonightامشب عادتم را خراب می کنم

Clutching my cure, I tightly lock the doorبا توجه به درمان من، محکم درب را قفل می کنم

I try to catch my breath againسعی می کنم دوباره نفسم را بگیرم

I hurt much more than anytime beforeخیلی بیشتر از هر زمان دیگری صدمه می زنم

I had no options left againمن چاره ای نداشتم که دوباره

I don't want to be the one the battles always chooseنمی خواهم یکی از نبردهایی باشم که همیشه انتخاب می کنم

'Cause inside I realize that I'm the one confusedچون درونم می فهمم که من گیج شده ام

I don't know what's worth fighting for or why I have to screamنمی دانم چه چیزی ارزش جنگیدن دارد یا چرا باید فریاد بزنم

I don't know why I instigate and say what I don't meanنمی دانم چرا تسلیم می شوم و می گویم منظور من چیست

I don't know how I got this way, I'll never be alrightنمی دانم چطور این کار را کردم، هرگز خوب نخواهم بود

So I'm breaking the habitبنابراین عادت را خراب می کنم

I'm breaking the habit tonightامشب عادتم را خراب می کنم

I'll paint it on the wallsروی دیوارها نقاشی می کنم

'Cause I'm the one at faultچون من مقصرم

I'll never fight againمن دیگر هرگز نخواهم جنگید

And this is how it endsو این گونه به پایان می رسد

I don't know what's worth fighting for or why I have to screamنمی دانم چه چیزی ارزش جنگیدن دارد یا چرا باید فریاد بزنم

But now I have some clarity to show you what I meanاما اکنون من وضوحی دارم که به شما نشان می دهم منظور من چیست

I don't know how I got this way, I'll never be alrightنمی دانم چطور این کار را کردم، هرگز خوب نخواهم بود

So I'm breaking the habitبنابراین عادت را خراب می کنم

I'm breaking the habitعادت را خراب می کنم

I'm breaking the habit tonightامشب عادتم را خراب می کنم

I don't know what's worth fighting for or why I have to screamنمی دانم چه چیزی ارزش جنگیدن دارد یا چرا باید فریاد بزنم

I don't know why I instigate and say what I don't meanنمی دانم چرا تسلیم می شوم و می گویم منظور من چیست

I don't know how I got this way, I'll never be alrightنمی دانم چطور این کار را کردم، هرگز خوب نخواهم بود

So I'm breaking the habitبنابراین عادت را خراب می کنم

I'm breaking the habitعادت را خراب می کنم

I'm breaking the habit (tonight)عادت را پاره می کنم (امشب)

Thank youممنون

Hang on a sec thereبر روی یک فرقه در آنجا

Turn these lights offاین چراغ ها را خاموش کنید

That one tooاین یکی هم

Go way, put those upراه بروید، آن ها را بالا ببرید

Here we goاینجا می رویم