متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ boyfriend از آریانا گرانده

I'm a motherfuckin' train wreckدانلود موسیقی متن فیلم I’m a Mother Crush

I don't wanna be too muchنمی خواهم زیاد باشم

But I don't wanna miss your touchاما نمی خواهم لمس شما را از دست بدهم

And you don't seem to give a fuckو به نظر نمی رسد که شما یک لعنت به شما بدهد

I don't wanna keep you waitingنمی خواهم منتظر شما باشم

But I do just what I have to doمن فقط کاری را انجام می دهم که باید انجام دهم

And I might not be the one for youشاید برای شما هم یکی نباشم

But you ain't about to have no boo, 'causeاما شما نمی خواهید هیچ boo داشته باشید، زیرا

I know we be so complicatedمی دانم که خیلی پیچیده هستیم

But we be so smitten, it's crazyاما ما خیلی دوست داشتنی هستیم، دیوانه است

I can't have what I want, but neither can youنمی توانم چیزی را که می خواهم داشته باشم، اما نه می توانم

You ain't my boyfriend (boyfriend)تو دوست پسر من نیستی (دوست پسر)

And I ain't your girlfriend (girlfriend)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر)

But you don't want me to see nobody elseاما شما نمی خواهید هیچ کس دیگری را ببینم

And I don't want you to see nobodyنمی خواهم شما را ببینم

But you ain't my boyfriend (boyfriend)تو دوست پسر من نیستی (دوست پسر)

And I ain't your girlfriend (girlfriend)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر)

But you don't want me to touch nobody else (nobody)شما نمی خواهید هیچ کس دیگری را لمس کنید (هیچ کس)

Baby, we ain't gotta tell nobodyبچه، ما نباید به هیچ کس بگوییم

Even though you ain't mineحتی اگر شما مال من نیستید

I promise the way we fightقول می دهم که چگونه مبارزه کنیم

Make me honestly feel like we just in loveمن را صادقانه احساس کنید که ما فقط در عشق

'Cause, baby, when push comes to shoveچون، کودک، هنگامی که فشار وارد می شود

Damn, baby, I'm a train wreck, too (too)لعنتی، بچه، من هم یک خراب قطار هستم (خیلی)

I lose my mind when it comes to youذهنم را از دست می دهم وقتی به شما می آید

I take time with the ones I chooseمن با کسانی که انتخاب می کنم وقت می برم

And I don't want a smile if it ain't from you, yeahمن نمی خواهم لبخند بزنم اگر از شما نباشد، بله

I know we be so complicatedمی دانم که خیلی پیچیده هستیم

Lovin' you sometimes drive me crazyشما گاهی اوقات مرا دیوانه می کنید

'Cause I can't have what I want and neither can you (no, no)چون نمی توانم چیزی را که می خواهم داشته باشم و نه تو را (نه، نه)

You ain't my boyfriend (boyfriend)تو دوست پسر من نیستی (دوست پسر)

And I ain't your girlfriend (girlfriend)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر)

But you don't want me to see nobody elseاما شما نمی خواهید هیچ کس دیگری را ببینم

And I don't want you to see nobodyنمی خواهم شما را ببینم

But you ain't my boyfriend (boyfriend)تو دوست پسر من نیستی (دوست پسر)

And I ain't your girlfriend (girlfriend)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر)

But you don't want me to touch nobody else (nobody)شما نمی خواهید هیچ کس دیگری را لمس کنید (هیچ کس)

Baby, we ain't gotta tell nobodyبچه، ما نباید به هیچ کس بگوییم

I wanna kiss you (yeah), don't wanna miss you (yeah)من می خواهم شما را ببوسم، نمی خواهم شما را از دست بدهم

But I can't be with you 'cause I got issues (no)اما من نمی توانم با شما باشم، زیرا من مسائل (نه) را گرفتم

Yeah, on the surface, seem like it's easyدر سطح، به نظر می رسد آسان است

Careful with words, but it's still hard to read meبا کلمات دقت کنید، اما هنوز خواندن من سخت است

Stress high when the trust low (mmh)استرس بالا هنگامی که اعتماد پایین (mmh)

Bad vibes, where'd the fun go? (Ohh)نکات بد، سرگرمی کجا می رود؟ (Ohh)

Try to open up and love more (love more)سعی کنید باز کنید و بیشتر دوست داشته باشید (عشق بیشتر)

Try to open up and love moreسعی کنید باز کنید و بیشتر دوست داشته باشید

If you were my boyfriendاگر دوست پسر من بودی

And you were my girlfriendشما دوست دختر من بودید

I probably wouldn't see nobody elseاحتمالاً هیچ کس را نمی بینم

But I can't guarantee that by myselfاما نمی توانم این را خودم تضمین کنم

You ain't my boyfriend (boyfriend, you ain't my boyfriend)تو دوست پسر من نیستی (دوست پسر، تو دوست پسر من نیستی)

And I ain't your girlfriend (girlfriend, I ain't your girlfriend)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر، من دوست دختر شما نیستم)

But you don't want me to see nobody else (nobody)شما نمی خواهید هیچ کس دیگری (هیچ کس) را نبینید

And I don't want you to see nobodyنمی خواهم شما را ببینم

But you ain't my boyfriend (boyfriend, you know you ain't my boyfriend)شما دوست پسر من نیستید (دوست پسر، شما می دانید که شما دوست پسر من نیستید)

And I ain't your girlfriend (girlfriend, yeah, mmh)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر، بله، میلی متر)

But you don't want me to touch nobody else (nobody)شما نمی خواهید هیچ کس دیگری را لمس کنید (هیچ کس)

Baby, we ain't gotta tell nobody (oh yeah)بچه، ما نباید به کسی بگوییم (اوه بله)

You ain't my boyfriend (boyfriend)تو دوست پسر من نیستی (دوست پسر)

And I ain't your girlfriend (girlfriend)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر)

But you don't want me to see nobody elseاما شما نمی خواهید هیچ کس دیگری را ببینم

And I don't want you to see nobodyنمی خواهم شما را ببینم

But you ain't my boyfriend (boyfriend)تو دوست پسر من نیستی (دوست پسر)

And I ain't your girlfriend (girlfriend, yeah)من دوست دختر شما نیستم (دوست دختر، بله)

But you don't want me to touch nobody else (nobody)شما نمی خواهید هیچ کس دیگری را لمس کنید (هیچ کس)

Baby, we ain't gotta tell nobodyبچه، ما نباید به هیچ کس بگوییم