متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bounty On My Head از Shaboozey

Forty days, forty nightsچهل روز، چهل شب

In the desert, I ain't no Messiahدر صحرا، من مسیح نیستم

For the wages of sin, you dieبرای دستمزد گناه، شما میرید

Readin' Romans all through the nightرومی ها در تمام طول شب

Hammered and hellbound, send me a prayer tonightامشب نماز و نماز را برایم بفرست

'Cause God forgives, but they don'tچون خدا می بخشد، اما آنها نمی توانند

Saint Joseph, sweet Maryسنت جوزف، مریم شیرین

Oh, there's a bounty on my headیه هدیه روی سرم هست

Step back, be afraidقدم به عقب، ترس

For there's a bounty on my headبرای اینکه یک هدیه روی سرم باشد

Before I fold, I'd rather sit inside a jail cellمن ترجیح می دهم در داخل یک سلول زندان بنشینم

I know I said I'm gonna change today, I made bailمی دانم که می گویم امروز تغییر خواهم کرد، من وثیقه گرفتم

Are they with me or want me gone? It's like I can't tellآیا آنها با من هستند یا می خواهند من بروم؟ انگار نمی توانم بگویم

My heart and soul might be the only thing I can't sellقلب و روح من تنها چیزی است که نمی توانم بفروشم

Quick draws, close calls, a wanted manکوتاه، تماس نزدیک، یک مرد می خواست

Ain't no revolver will save you from a quicker handهیچ اسلحه ای شما را از یک دست سریع تر نجات نخواهد داد

The world's cold, the game's flawed, but in the endسردی جهان، نقص بازی، اما در پایان

You win some, you lose some, I'll head againبعضی ها را برنده می شوید، بعضی را از دست می دهید، دوباره سر می زنم

Saint Joseph, sweet Maryسنت جوزف، مریم شیرین

Oh, there's a bounty on my headیه هدیه روی سرم هست

Step back, be afraidقدم به عقب، ترس

For there's a bounty on my headبرای اینکه یک هدیه روی سرم باشد

How can one rest in bedچگونه یک استراحت در رختخواب

When you're wanted alive or dead?وقتی می خواهید زنده یا مرده باشید؟?

Oh, there's a bounty on my headیه هدیه روی سرم هست

Oh, the people, how they spin those talesمردم، چگونه آن داستان ها را می سازند

These devils send 'em back to Hellاین شیاطین به جهنم برمی گردند

He don't get another try, make amends for his crimesاو تلاش دیگری نمی کند، برای جنایاتش اصلاح می کند

He doesn't deserve to rot in jailاو سزاوار پوسیدگی در زندان نیست

Angel Gabriel, tell the Fatherفرشته گابریل، به پدر بگو

That there's a bounty on my headاین یک هدیه بر سر من است

Fetch the preacher, I'm readyکشیش را فریب دهید، آماده ام

For there's a bounty on my headبرای اینکه یک هدیه روی سرم باشد

Saint Joseph, sweet Maryسنت جوزف، مریم شیرین

Oh, there's a bounty on my headیه هدیه روی سرم هست

Step back, be afraidقدم به عقب، ترس

For there's a bounty on my headبرای اینکه یک هدیه روی سرم باشد

How can one rest in bedچگونه یک استراحت در رختخواب

When you're wanted alive or dead?وقتی می خواهید زنده یا مرده باشید؟?

With 'em puttin' up signs with the price so highبا استفاده از “emittin” با قیمت بالا

Like, what the hell did I get myself in?چه جهنمی بود که خودم را در آن دیدم؟?

Forty days, forty nightsچهل روز، چهل شب

In the desert, I ain't no Messiahدر صحرا، من مسیح نیستم

Readin' Romans all through the nightرومی ها در تمام طول شب

For the wages of sin, you dieبرای دستمزد گناه، شما میرید