متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ bloodline از آریانا گرانده

(Because I'm trying to do the best I can)(چون سعی می کنم بهترین کاری را که می توانم انجام دهم)

(And they can't find something to satisfy me, look)(و آنها نمی توانند چیزی برای ارضا کردن من پیدا کنند، نگاه کنند)

Mmm, yeah, yuhخداحافظ، آره، اوه

Even though you're bad for me, I knowحتی اگر برای من بد باشید، می دانم

You're the one that I'm thinkin'تو کسی هستی که فکر می کنم

Got me feelin' so incredibleاحساس باور نکردنی من

Would you mind maybe linkin'?آیا فکر می کنی شاید لینکین؟»?

Love me, love me, babyمن را دوست داشته باش عزیزم

Are you down? Can you let me know?آیا شما پایین هستید؟ آیا می توانید به من اطلاع دهید؟?

Love me, thank you, leave meمرا دوست بدار، متشکرم، مرا ترک کن

Put it down, then it's time to goآن را پایین بگذارید، وقت آن است که برویم

Get it like you love meمثل من باش

But you don't, boy, it's just for showاما شما نه، پسر، فقط برای نمایش است

Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uhآن را در نظر بگیرید یا ترک کنید، باید آن را بردارید یا آن را ترک کنید

Don't want you in my bloodline, yuhشما را در خط خون من نمی خواهم،

Just wanna have a good time, yuhفقط می خواهید زمان خوبی داشته باشید، yuh

Ain't no need to apologise, noنیازی به عذرخواهی نیست، نه

But you gon' have to let this shit goاما شما باید اجازه دهید که این آشغال را ترک کنید

Don't want you in my bloodline, yuhشما را در خط خون من نمی خواهم،

Not tryna make you all mine, yuhسعی نکنید همه ی من را بسازید

Ain't no need to apologize, noنیازی به عذرخواهی نیست، نه

But you gon' have to let this shit go, yeahاما شما باید اجازه دهید این چرندیات، بله

Yeah-eh-ehبله،

Yeah-ehبله،

Yeah, yeah, yuhبله، آره، اوه

No, we won't be talking the next dayنه، روز بعد صحبت نخواهیم کرد

I ain't got nothin' to sayنمی خواهم بگویم»

I ain't lookin' for my one true loveمن به دنبال یک عشق واقعی ام نیستم

Yeah, that ship sailed awayبله، این کشتی به دور

Love me, love me, babyمن را دوست داشته باش عزیزم

Are you down? Can you let me know?آیا شما پایین هستید؟ آیا می توانید به من اطلاع دهید؟?

Love me, thank you, leave meمرا دوست بدار، متشکرم، مرا ترک کن

Put it down, then it's time to goآن را پایین بگذارید، وقت آن است که برویم

Get it like you love meمثل من باش

But you don't, boy, it's just for showاما شما نه، پسر، فقط برای نمایش است

Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uhآن را در نظر بگیرید یا آن را ترک کنید، باید آن را بگیرید یا آن را ترک کنید

Don't want you in my bloodline, yuhشما را در خط خون من نمی خواهم،

Just wanna have a good time, yuhفقط می خواهید زمان خوبی داشته باشید، yuh

Ain't no need to apologise, noنیازی به عذرخواهی نیست، نه

But you gon' have to let this shit goاما شما باید اجازه دهید که این آشغال را ترک کنید

Don't want you in my bloodline, yuh (don't want you in my)شما را در خط خون من نمی خواهم، یاوه (شما را در من نمی خواهم)

Not tryna make you all mine, yuh (not tryna make you)هیچ کس شما را به همه چیز من تبدیل نمی کند

Ain't no need to apologize, no (ain't no need to, yeah)نیازی به عذرخواهی نیست، نه (این نیازی به گفتن ندارد، بله)

But you gon' have to let this shit go, yeahاما شما باید اجازه دهید این چرندیات، بله

Oh, yeahبله، بله

Yeah-eh-ehبله،

Yeah-ehبله،

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Say I know what you want, what you want from meمی دانم چه می خواهید، از من چه می خواهید

I know what you think, what you think you seeمی دانم چه فکری می کنی، چه فکر می کنی

I know what you looking for, but I'm completeمی دانم به دنبال چه چیزی هستید، اما من کامل هستم

I know what you need, but it won't be meمی دانم به چه چیزی نیاز دارید، اما من نیستم

I know what you want, what you want from meمی دانم چه می خواهی، از من چه می خواهی

I know what you think, what you think you seeمی دانم چه فکری می کنی، چه فکر می کنی

I know what you looking for, but I'm completeمی دانم به دنبال چه چیزی هستید، اما من کامل هستم

I know what you need, but it won't be me (but it won't be me)من می دانم که به چه چیزی نیاز دارید، اما من نیستم (اما من نیستم)

Don't want you in my bloodline, yuh (don't want you, baby)شما را در خط خون من نمی خواهید، یاوه (شما، کودک)

Just wanna have a good time, yuh (just tryna have a good time)فقط می خواهید زمان خوبی داشته باشید، yuh (فقط تریپانا زمان خوبی دارد)

Ain't no need to apologize, noنیازی به عذرخواهی نیست، نه

But you gon' have to let this shit go (yeah, yeah)اما شما باید اجازه دهید این چرندیات (بله)

Don't want you in my bloodline, yuhشما را در خط خون من نمی خواهم،

Not tryna make you all mine, yuhسعی نکنید همه ی من را بسازید

Ain't no need to apologize, noنیازی به عذرخواهی نیست، نه

But you gon' have to let this shit go, yeahاما شما باید اجازه دهید این چرندیات، بله

Woo

Yeah-eh-eh, yeahبله، آره، آره

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Yeah-eh-ehبله،

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Yeah, yeah yeahبله بله، بله