متن و ترجمهی فارسی آهنگ Black Dog از بث هارت
در این صفحه متن اصلیِ «Black Dog» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Beth Hart» منتشر شده (۲۰۲۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Black Dog
Hey, mama, stay the way to moveمادر، راه را برای حرکت باقی بگذارید
Gonna make you sweat, gonna make you grooveGonna باعث عرق کردن شما می شود، باعث می شود شما شیار داشته باشید
Ah, child, way you shake that thingکودک، به گونه ای که شما آن را تکان می دهید
Gonna make you burn, gonna make you stingGonna باعث می شود که شما بسوزید،
Hey, hey, child, when you walk that wayآه، کودک، وقتی که این راه را می روید
Watch your honey drip, can't keep awayعسل خود را تماشا کنید، نمی توانید دور بمانید
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, ohآه، آره، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, ohآه، آره، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،
I gotta roll, can't stand stillمن باید رول کنم، هنوز نمی توانم
Got a flamin' heart, can't get my fillداشتن یک قلب ضعیف، نمی تواند پر کردن من را به دست آورد
Eyes that shine burning redچشم هایی که قرمز می سوزانند
Dreams of you all through my headرویاهای همه شما از طریق سرم
Ah-ah, ah-ahآری آری، آری،
Ah-ah, ah-ahآری آری، آری،
Ah-ah, ah-ah, ahآری آری آری آری آری آری،
Hey, baby, oh, baby, pretty babyعزیزم، اوه، عزیزم، عزیزم
Tell me, can you do me now?به من بگو آیا الان می توانی مرا انجام دهی؟?
Hey, baby, oh, baby, pretty babyعزیزم، اوه، عزیزم، عزیزم
Move me while you do me nowمن را در حالی که شما در حال حاضر من
Didn't take that long 'fore I found outاین را مدت ها پیش نمی گرفتم، پس فهمیدم
What people mean by down and outمنظور مردم از پایین و خارج
Spent my money, she took my carپولم را گرفت، ماشینم را گرفت
Started telling her friend she gon' be a starشروع به گفتن به دوست خود، او یک ستاره است
I don't know, but I've been toldنمی دانم اما به من گفته شده است
Big-legged woman ain't got no soulزن بزرگ پا، روح ندارد
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, ohآه، آره، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, ohآه، آره، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،
All I ask for, all I prayتنها چیزی که می خواهم، تمام چیزی که دعا می کنم
Steady rolling woman gonna come my wayزن پیر شده راه من را خواهد آمد
Need me a woman gonna hold my handیک زن باید دست من را نگه دارد
Tell me no lies, make me a happy againبه من دروغ نگو، دوباره خوشحال شو
Ah-ah, ah-ahآری آری، آری،
Ah-ah, ah-ahآری آری، آری،
Ah-ah, ah-ah, ah (ooh-yeah)آری آری آری آری آری آری آری آری
Hey-hey, ooh, oh-oh, hey-heyآه، آه، آه، آه، هی
Hey mama, said my mama, hey mamaمامان گفت: مامان، مامان
Ooh yeah, ohبله، اوه
Oh, babyعزیزم
Hey mama, said the way you moveمادر، گفت که چگونه حرکت می کنید
Gon' make you sweat, gon' make you grooveGon باعث عرق کردن شما می شود، Gon باعث می شود شما شیار داشته باشید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Black Dog» در اپ اونلیموزیکدربارهی بث هارت
بث هارت (متولد 24 ژانویه 1972) یک موسیقیدان آمریکایی از لس آنجلس، کالیفرنیا است. او با انتشار آهنگ آهنگ L.A. Song از آلبوم دوم خود به نام Screamin برای شام من به شهرت رسید. این تک یک ضربه شماره یک در نیوزیلند و همچنین رسیدن به پنج بالا از بزرگسالان آمریکایی معاصر و برتر 10 در بیلبورد بزرگسالان بالای 40 نمودار بود. هارت همکاری های زیادی با جو بونامسا، که با Don’t توضیح نمی دهد (۲۰۱۱) و پس از آن با چشم انداز (۲۰۱۳) و زندگی در آمستردام (2014) داشته است.