متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bird Set Free از سیا

Clipped wings, I was a broken thingبال های کوچک، من یک چیز شکسته بودم

Had a voice, had a voice, but I could not singاگر صدایی داشت، صدایی داشت، اما نمی توانستم آواز بخوانم

You would wind me downتو مرا پایین می انداختی

I struggled on the ground, ohمن روی زمین جنگیدم، اوه

So lost, the line had been crossedاز دست رفته، خط عبور شده بود

Had a voice, had a voice, but I could not talkاگر صدایی داشت، صدایی داشت، اما نمی توانستم حرف بزنم

You held me downمرا پایین نگه داشته ای

I struggle to fly now, ohمی خواهم پرواز کنم اوه

But there's a scream inside that we all try to hideاما یک فریاد درونی وجود دارد که همه ما سعی می کنیم آن را پنهان کنیم

We hold on so tight, we cannot denyما این قدر محکم هستیم و نمی توانیم انکار کنیم

Eats us alive, oh, it eats us alive, ohما را زنده می کند، اوه، ما را زنده می کند

Yes, there's a scream inside that we all try to hideبله، یک فریاد درونی وجود دارد که همه ما سعی می کنیم آن را پنهان کنیم

We hold on so tight, but I don't wanna die, noما آنقدر محکم نگه داریم، اما نمی خواهم بمیرم، نه

I don't wanna die, I don't wanna dieنمی خواهم بمیرم، نمی خواهم بمیرم

And I don't care if I sing off keyمن اهمیتی نمی دهم که من کلید را می خوانم

I found myself in my melodiesخودم را در ملودی هایم پیدا کردم

I sing for love, I sing for meبرای عشق آواز می خوانم، برای من آواز می خوانم

I shout it out like a bird set freeفریاد می زنم مثل یک پرنده آزاد

No, I don't care if I sing off keyنه، اهمیتی نمی دهم که من کلید می خوانم

I found myself in my melodiesخودم را در ملودی هایم پیدا کردم

I sing for love, I sing for meبرای عشق آواز می خوانم، برای من آواز می خوانم

I'll shout it out like a bird set free (Oh-oh-oh)من آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم (Oh-oh-oh)

I'll shout it out like a bird set free (Oh-oh-oh)من آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم (Oh-oh-oh)

I'll shout it out like a bird set freeمن آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم

Now I fly, hit the high notesحالا پرواز می کنم، به یادداشت های بالا ضربه می زنم

I have a voice, have a voice, hear me roar tonightمن یک صدا دارم، یک صدا دارم، امشب صدایم را بشنوید

You held me downمرا پایین نگه داشته ای

But I fought back loud, ohمن با صدای بلند جنگیدم، اوه

But there's a scream inside that we all try to hideاما یک فریاد درونی وجود دارد که همه ما سعی می کنیم آن را پنهان کنیم

We hold on so tight, we cannot denyما این قدر محکم هستیم و نمی توانیم انکار کنیم

Eats us alive, oh, it eats us alive, ohما را زنده می کند، اوه، ما را زنده می کند

Yes, there's a scream inside that we all try to hideبله، یک فریاد درونی وجود دارد که همه ما سعی می کنیم آن را پنهان کنیم

We hold on so tight, but I don't wanna die, noما آنقدر محکم نگه داریم، اما نمی خواهم بمیرم، نه

I don't wanna die, I don't wanna dieنمی خواهم بمیرم، نمی خواهم بمیرم

And I don't care if I sing off keyمن اهمیتی نمی دهم که من کلید را می خوانم

I found myself in my melodiesخودم را در ملودی هایم پیدا کردم

I sing for love, I sing for meبرای عشق آواز می خوانم، برای من آواز می خوانم

I shout it out like a bird set freeفریاد می زنم مثل یک پرنده آزاد

No, I don't care if I sing off keyنه، اهمیتی نمی دهم که من کلید می خوانم

I found myself in my melodiesخودم را در ملودی هایم پیدا کردم

I sing for love, I sing for meبرای عشق آواز می خوانم، برای من آواز می خوانم

I'll shout it out like a bird set freeمن آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم

I'll shout it out like a bird set freeمن آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم

I'll shout it out like a bird set freeمن آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم

I'll shout it out like a bird set freeمن آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم

I'll shout it out like a bird set freeمن آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم

I'll shout it out like a bird set freeمن آن را مانند یک پرنده آزاد فریاد می زنم