متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Big Girls Cry از سیا

Tough girl, in the fast laneدختر سخت، در خط سریع

No time for love, no time for hateهیچ وقت برای عشق، هیچ وقت برای نفرت

No drama, no time for gamesهیچ درام، هیچ وقت برای بازی ها

Tough girl whose soul achesدختری که روحش را نوازش می کند

I come home, on my ownمن به خانه می آیم، خودم

Check my phone, nothing thoughتلفنم را چک کنید، هر چند

Act busy, order inکار شلوغ، سفارش

Pay TV, it's agony (oh, oh, oh)تلویزیون پرداخت، آن را آزار و اذیت (اوه، اوه)

I may cry, ruining my makeupممکن است گریه کنم، آرایشم را خراب کنم

Wash away all the things you've takenتمام چیزهایی که گرفته اید را از بین ببرید

And I don't care if I don't look prettyاهمیتی نمی دهم که به نظر نمی رسم

Big girls cry when their hearts are breakingدختران بزرگ وقتی که دل هایشان پاره می شود گریه می کنند

Big girls cry when their hearts are breakingدختران بزرگ وقتی که دل هایشان پاره می شود گریه می کنند

Big girls cry when their heart is breakingدختران بزرگ وقتی گریه می کنند که قلبشان پاره می شود

Tough girl, I'm in painدختر سخت، من در درد هستم

It's lonely at the top, blackouts and airplanesتنها در بالا، خاموشی و هواپیما

And I still pour you a glass of champagneمن هنوز هم یک لیوان شامپاین می نوشم

Tough girl whose soul achesدختری که روحش را نوازش می کند

I come home, on my ownمن به خانه می آیم، خودم

Check my phone, nothing thoughتلفنم را چک کنید، هر چند

Act busy, order inکار شلوغ، سفارش

Pay TV, it's agony (oh, oh, oh)تلویزیون پرداخت، آن را آزار و اذیت (اوه، اوه)

I may cry, ruining my makeupممکن است گریه کنم، آرایشم را خراب کنم

Wash away all the things you've takenتمام چیزهایی که گرفته اید را از بین ببرید

And I don't care if I don't look prettyاهمیتی نمی دهم که به نظر نمی رسم

Big girls cry when their hearts are breakingدختران بزرگ وقتی که دل هایشان پاره می شود گریه می کنند

Big girls cry when their hearts are breakingدختران بزرگ وقتی که دل هایشان پاره می شود گریه می کنند

Big girls cry when their hearts are breakingدختران بزرگ وقتی که دل هایشان پاره می شود گریه می کنند

I wake up, I wake up, I wake up, I wake upبیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم

I wake up, I wake up, I wake up, I wake upبیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم

I wake up, I wake up, I wake up, I wake upبیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم، بیدار می شوم

I wake up aloneتنها بیدار می شوم

I may cry, ruining my makeupممکن است گریه کنم، آرایشم را خراب کنم

Wash away all the things you've takenتمام چیزهایی که گرفته اید را از بین ببرید

And I don't care if I don't look prettyاهمیتی نمی دهم که به نظر نمی رسم

Big girls cry when their hearts are breakingدختران بزرگ وقتی که دل هایشان پاره می شود گریه می کنند

Big girls cry when their hearts are breakingدختران بزرگ وقتی که دل هایشان پاره می شود گریه می کنند

Big girls cry when their heart is breakingدختران بزرگ وقتی گریه می کنند که قلبشان پاره می شود