متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ better off از آریانا گرانده

You keep me in your orbitمن را در مدار خود نگه دارید

Well, I know I'm a hard one to pleaseمن می دانم که من یک سخت برای لطفا

Give it too much importanceبه آن اهمیت زیادی بدهید

My love'll have you fall to your kneesعشق من تو را به زانو خواهد انداخت

I tell them this too oftenاین را اغلب به آنها می گویم

Know better than to bark up my treeبهتر از پوست کردن درخت

Just for me to fall and leaveفقط برای سقوط و ترک کردن

Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeahنه، ترجیح می دهم فقط سیگار و نوشیدنی را تماشا کنم، بله

Steering clear of any headaches to startراهنمایی هر گونه سردرد برای شروع

And if we're being honestو اگر صادق باشیم

I'd rather your body than half of your heartترجیح می دهم بدن شما بیش از نیمی از قلب شما باشد

Or jealous-ridden commentsیا حسادت

That come when you let in them feelingsاین زمانی است که شما به آنها اجازه می دهید احساسات

That I don't wantمن نمی خواهم

I never let 'em know too muchمن هرگز اجازه نمی دهم که زیاد بدانم

Hate gettin' too emotional, yeahنفرت خیلی عاطفی است، بله

I'm better off without 'emمن بدون "em" بهتر هستم

I'm better off being a wild oneبهتر است یک وحشی باشم

On the road a lot, had to keep it a thousandدر جاده زیاد، باید آن را هزار نفر نگه داشت

So that I'm better off not being around ya'بنابراین بهتر است که در اطراف ما نباشیم.»

Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for youبرو و با آن، من هرگز برای شما آماده نخواهم بود، آماده برای شما

I swear my love is a curse, make you head over shoes (head over shoes)قسم می خورم که عشق من یک نفرین است، تو را بر کفش ها بگذار

Let's put them topics to bed and goبگذارید آن ها را به رختخواب بفرستیم و برویم

Fuck on the roof, just to say that we did itلعنت بر سقف، فقط برای گفتن این که ما این کار را کردیم

You keep insisting I listen to your propositionشما اصرار دارید که به گزاره شما گوش می دهم

I dismiss them all, no offence, yeahمن همه آنها را اخراج می کنم، نه جرم، بله

Steering clear of any headaches to startراهنمایی هر گونه سردرد برای شروع

And if we're being honestو اگر صادق باشیم

I'd rather your body than half of your heartترجیح می دهم بدن شما بیش از نیمی از قلب شما باشد

Or jealous-ridden commentsیا حسادت

That come when you let in them feelings that I don't wantاین زمانی است که شما به آنها اجازه می دهید احساساتی که من نمی خواهم

I never let 'em know too muchمن هرگز اجازه نمی دهم که زیاد بدانم

Hate gettin' too emotional, yeahنفرت خیلی عاطفی است، بله

I'm better off without himمن بدون او بهتر هستم

I'm better off being a wild oneبهتر است یک وحشی باشم

On the road a lot, had to keep it a thousandدر جاده زیاد، باید آن را هزار نفر نگه داشت

So that I'm better off not being around yaبنابراین بهتر است در اطراف نباشم

I'm better off without himمن بدون او بهتر هستم

I'm better off being a wild oneبهتر است یک وحشی باشم

On the road a lot, had to keep it a thousandدر جاده زیاد، باید آن را هزار نفر نگه داشت

So that I'm better off not being around yaبنابراین بهتر است در اطراف نباشم