متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Best Mistake از آریانا گرانده

How soon do we forget, how we felt?چقدر زود فراموش می کنیم، چه احساسی داریم؟?

Dealing with emotions, that never leftمقابله با احساسات، که هرگز رها نشد

Playing with the hand that we were dealt, in this gameبازی با دستی که به آن برخورد کردیم در این بازی

Maybe I'm the sinner, and you're the saintشاید من گناهکارم و شما قدیس هستید

Gotta stop pretending, what we ain'tوانمود کردن را متوقف کنید، چیزی که ما نیستیم

Why we pointing fingers, anyway?چرا به هر حال انگشت اشاره می کنیم؟?

When we're the sameوقتی یکسان هستیم

Break up, make upاستراحت کنید، بلند شوید،

Total waste of timeمجموع هدر رفتن زمان

Can we please make up our mindsمی توانیم ذهنمان را بلند کنیم

And stop acting like we're blind?آیا این کار را مثل نابینا بودن متوقف کنیم؟?

'Cause if the water dries up and the moon stops shiningچون اگر آب خشک شود و ماه متوقف شود

Stars fall, and the world goes blind, boyستاره ها سقوط می کنند و جهان نابینا می شود

You know, I'll be saving my love for you, for youشما می دانید، من عشق خود را برای شما پس انداز می کنم، زیرا شما

'Cause you're the best mistake I've ever madeچون شما بهترین اشتباهی هستید که تاکنون مرتکب شده ام

But we hold on, mm, hold onاما ما در، میلی متر، نگه داشتن در

There's no pot of gold in the rainbows we chaseهیچ گلدان طلا در رنگین کمان وجود ندارد که ما دنبال می کنیم

But we hold on (uh-huh), mm, hold on, eh (yeah)اما ما در آن جا (اوه-ها)، میلی متر، نگه داریم،

I guess time's wasting, tick tocking, lip lockingحدس می زنم زمان تلف کردن، تیک زدن، قفل لب

How can we keep the feelings fresh, how do we zip lock it?چگونه می توانیم احساسات را تازه نگه داریم، چگونه آن را قفل کنیم؟?

Wear your heart up on your sleeves, so watch out for pickpocketsقلب خود را بر روی آستین های خود قرار دهید، بنابراین مراقب جیب های خود باشید

I guess to go the distance we might need to pit stop itمن حدس می زنم به فاصله ای که ممکن است لازم باشد آن را متوقف کنیم

Hold up, I know love could be a beach with no shoreمن می دانم که عشق می تواند یک ساحل بدون ساحل باشد

I done count to ten, lost my temper, and went back to fourمن به ده نفر شمارش کردم، روحیه ام را از دست دادم و به چهار نفر برگشتم

I know sometimes it's hard to realize I'm the man that you needگاهی اوقات سخت است که متوجه شوم که من مردی هستم که شما نیاز دارید

I had a dream we branched out, started a family treeرویایی داشتم که از آن جدا شدیم، درخت خانوادگی را شروع کردم

And I feel like that everything we do is overdueو من احساس می کنم که هر کاری که انجام می دهیم به تعویق افتاده است

You ask why I love your mom so much 'cause she's a older youشما می پرسید که چرا مادرم را خیلی دوست دارم، چون او بزرگتر است

I wish that you were happy, I guess that's the one thing I should be providingمن آرزو می کنم که خوشحال باشید، حدس می زنم این چیزی است که باید ارائه دهم

Ain't no number twos, we both ones of ones and we the oddestهیچ شماره دو، ما هر دو یکی از آنها و ما عجیب ترین

Couple only humans 'cept you, you a goddessزن و شوهر فقط انسان ها تو را می پذیرند، شما یک الهه

Only lying to you when I lie you down, just being honestفقط وقتی به تو دروغ می گویم که تو را دراز می کنم، فقط صادق بودن

When you start as friends, it's hard to say you're never going backهنگامی که شما به عنوان دوستان شروع می کنید، سخت است که بگویید هرگز به عقب نمی روید

If I'm not the one, then I'm the best mistake you ever hadاگر من تنها نیستم، پس بهترین اشتباهی هستم که تا به حال داشته اید

Break up, make upاستراحت کنید، بلند شوید،

Total waste of timeمجموع هدر رفتن زمان

Can we please make up our minds?آیا می توانیم ذهنمان را بسازیم؟?

And stop acting like we're blindو متوقف کردن بازیگری مانند ما نابینا هستیم

'Cause if the water dries up and the moon stops shiningچون اگر آب خشک شود و ماه متوقف شود

Stars fall, and the world goes blind boyستاره ها سقوط می کنند و جهان پسر نابینا می شود

You know, I'll be saving my love for you, for youشما می دانید، من عشق خود را برای شما پس انداز می کنم، زیرا شما

'Cause you're the best mistake I've ever madeچون شما بهترین اشتباهی هستید که تاکنون مرتکب شده ام

But we hold on, mm, hold onاما ما در، میلی متر، نگه داشتن در

There's no pot of gold in the rainbows we chaseهیچ گلدان طلا در رنگین کمان وجود ندارد که ما دنبال می کنیم

But we hold on, mm, hold on, ehاما ما نگه می داریم، میلیمتر، نگه دارید، نه

You're, you're, you're, you'reشما هستید، شما هستید، هستید، شما هستید، شما هستید

Mmm, I'll be saving my love for you, for youمن عشق خود را برای شما پس انداز می کنم، برای شما

You're, you're, you're, you'reشما هستید، شما هستید، هستید، شما هستید، شما هستید

Mmm, I'll be saving my love for you, for youمن عشق خود را برای شما پس انداز می کنم، برای شما