متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ bad thing (bunny hop) از آریانا گرانده

i can see it in your eyesمن می توانم آن را در چشم شما ببینم

see the way your whole vibe shiftsببینید که چگونه همه چیز شما تغییر می کند

so tell me why this feelingبه من بگویید که چرا این احساس

should be something to resistباید چیزی برای مقاومت باشد

i can learn your body languageمی توانم زبان بدن شما را یاد بگیرم

cause it never used to be like thisچون هرگز مانند این نبوده است

i'll be your student, fluentمن دانشجوی شما هستم، روان

won't you teach me, i insistتو به من تعلیم نمی دهی، اصرار می کنم

feeling like a teenagerاحساس یک نوجوان

i guess i really needed yaفکر می کنم واقعاً نیاز داشتم یا

it's silly but i wonder if you feel how i feelاحمقانه است، اما من تعجب می کنم که آیا شما احساس می کنید

have you been this fineتو این خوبی بودی

the whole damn time?تمام وقت لعنتی؟?

this is a bad thingاین چیز بدی است

this is a bad, bad thingاین یک چیز بد و بد است

oh baby you're a real nightmareبچه ای که کابوس واقعی هستی

and it's super unfair how muchو این فوق العاده ناعادلانه است که چقدر

this is a bad thingاین چیز بدی است

this is a bad, bad thingاین یک چیز بد و بد است

yeah i like your butterfliesبله، من پروانه های شما را دوست دارم

the kind you've been making with your handsنوع شما با دست های خود

yeah i can see them, finallyمن می توانم آنها را ببینم، در نهایت

can't believe they've been right thereنمی توان باور کرد که آن ها آنجا هستند

you know you make a real good boyfriendمی دانید که یک دوست پسر خوب واقعی می سازید

in my dreams, and in real lifeدر رویاهایم و در زندگی واقعی

meet you by the staircaseملاقات با شما توسط پله

where we fell in loveجایی که عاشق شدیم

let's do it twiceاجازه دهید این کار را دو بار انجام دهیم

feeling like a teenagerاحساس یک نوجوان

i guess i really needed yaفکر می کنم واقعاً نیاز داشتم یا

it's silly but i wonder if you feel how i feelاحمقانه است، اما من تعجب می کنم که آیا شما احساس می کنید

have you been this fineتو این خوبی بودی

the whole damn time?تمام وقت لعنتی؟?

this is a bad thingاین چیز بدی است

this is a bad, bad thingاین یک چیز بد و بد است

oh baby you're a real nightmareبچه ای که کابوس واقعی هستی

and it's super unfair how muchو این فوق العاده ناعادلانه است که چقدر

this is a bad thingاین چیز بدی است

this is a bad, bad thingاین یک چیز بد و بد است

been circling n spiraling the same shitcircling n مارپیچ همان آشغال

all of this time i've been wastingتمام این زمان هایی که هدر می دادم

you've really been such a good boyتو واقعاً پسر خوبی بودی

through all of this noiseاز طریق تمام این سر و صدا

the frequency's changingتغییر فرکانس

can you feel it in my body now?آیا می توانید آن را در بدن من احساس کنید؟?

can you hear it in these sounds?آیا می توانید آن را در این صداها بشنوید؟?

cause it's too late to turn back nowباعث می شود خیلی دیر شود تا دوباره برگردد

have you been this fineتو این خوبی بودی

the whole damn time?تمام وقت لعنتی؟?

this is a bad thingاین چیز بدی است

this is a bad, bad thingاین یک چیز بد و بد است

oh baby you're a real nightmareبچه ای که کابوس واقعی هستی

and it's super unfair how muchو این فوق العاده ناعادلانه است که چقدر

this is a bad thingاین چیز بدی است

this is a bad, bad thingاین یک چیز بد و بد است