متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ As Time Goes By از اندی ویلیامز

You must remember thisشما باید این را به خاطر داشته باشید

A kiss is still a kissبوسه هنوز بوسه است

A sigh is just a sighA فقط یک آه است

The fundamental things applyکارهای بنیادی اعمال می شوند

As time goes byزمانی که زمان می رود

And when two lovers wooو هنگامی که دو عاشق

They still say,"i love you"می گویند: «دوستت دارم.»

On that you can relyشما می توانید به آن اعتماد کنید

No matter what the future bringsمهم نیست که آینده چه چیزی به ارمغان می آورد

As time goes byزمانی که زمان می رود

Moonlight and love songsMoonlight و Love Songs

Never out of dateهرگز از تاریخ

Hearts full of passionقلب پر از اشتیاق

Jealousy and hateحسادت و نفرت

Woman needs manزن به مرد نیاز دارد

And man must have his mateمرد باید همسر خود را داشته باشد

That no one can denyهیچ کس نمی تواند انکار کند

It's still the same old storyهنوز هم همان داستان قدیمی است

A fight for love and gloryمبارزه برای عشق و جلال

A case of do or dieدر مورد انجام یا مردن

The world will always welcome loversجهان همیشه به عاشقان خوش آمد می گوید

As time goes byزمانی که زمان می رود